00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/18db0e7c2edcd77d75c4aabf726730da.mp3
点击复制I Promise - 정민혁/엘른 (Ellen)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：아미/카이
曲：카이
编曲：카이
표현하지 않으면 몰라
如果不表达就不会知道
조금은 서툴지만 말해볼까
虽然有点笨拙但还是试着说说看
빙긋 웃는 니 감정은 뭘까
你微微的笑容 藏着怎样的情绪
내가 말하고 싶은 세글자
我想说的三个字
사랑해
我爱你
란 말은 한시간째
这句话 已经在嘴边徘徊了一个小时
입술 근처 난감해
就在嘴唇附近 我却很为难
주먹을 쥐었다 폈다
握紧拳头又松开
두리번거리다 널 본다
四处张望时看到了你
날 빤히 보고 있는
你直勾勾地盯着我
넌 정말 날 쥐락펴락
你真的把我玩弄于股掌之间
숨이 턱 막혀버려 기침을 계속해
我喘不过气来 不停地咳嗽
귀엽다며 볼을 꼬집는
你说我可爱 捏我的脸颊
니가 너무 야속해
你太让人恼火了
애교있는 말투 듣고 싶어
我想听你用撒娇的语气说话
하루하루
日复一日
니 목소리를 들으며
听着你的声音
살아가고 싶어
我想继续活下去
My boo
너를 좋아해 나도
我也喜欢你
이런 뻔한거 말고
不是这种老套的话
오늘은 말할래 내
今天我要说出口 我的
두 눈을 봐줘 똑바로
请直视我的双眼
용기를 내서 꽉 잡은
鼓起勇气紧紧抓住的
두 손 떨리지만
双手虽然颤抖着
너로 인해 지금
因为你的缘故，现在
난 순수한 어린이야
我是个纯真的孩子
앞으로의 날들은
未来的日子里
니 맘을 훔친 벌이니까
因为偷走了你的心
너만을 위해 쓸게
只为你的心而写下
평생 날 버리지마
一辈子都不要抛弃我
언제나 난 너의 곁에서
无论何时 我都会在你身边
이렇게 널 바라봐줄게
就这样一直注视着你
아직은 많이 부족하지만
虽然现在还有很多不足
영원히 널 사랑해줄게
但我会永远爱着你
널 생각하면 괜히 웃음부터 나와
一想到你，就不由自主地笑起来
널 알게 된 후로부터
自从认识你之后
내 인생은 순정만화
我的人生就像一部纯爱漫画
알아 세상에 반은
我知道 在这世上
여자 정말 많아
女人真的很多
그런거 묻지마 너만
别问那种问题 光是看着你
보기도 벅차 머리 아파
就让我心慌意乱 头痛不已
내 맘은 그래 맛있는 걸
我的心就是这样，喜欢美味的东西
나눠먹다가
一起分享着吃
내 배가 고파도 니 입에
即使我肚子饿了，也会把最后一点
넣어줄래 마지막 하나
最后一个 喂到你嘴里 好吗
여자들은 감동한다며
听说女孩们会被感动
사소한 것에
那些细微的小事
감동 주고 싶은 맘은 알지
想要给对方带来感动的心意 你懂吧
넌 내껀데
但你是我的
솔직히 말 못해
老实说 我无法说出口
내 감정 일일이 다
我的每一种情感
나만 간직하고 싶은
都只想自己珍藏
그런 쉿 비밀이야
这就是 嘘 一个秘密呀
이성 잃은 감정에
在失去理智的情感中
이끌려 간 적 있지만
我曾被牵引过
니 눈빛에 감전 된 듯
但你的眼神让我触电般心动
이번엔 무언가 정말 달라
这次真的有所不同
사람이 아무리 많이해도
哪怕人再多
서툰건 바로 사랑
最笨拙的还是爱情
익숙한 척 하지 않아 있는
不假装熟悉，就保持原样
그대로 바라봐
就这样注视着你
갈 길이 먼 만큼 내 눈은
路途遥远，我的目光
너에게 멀었어
与你相距甚远
이 순간을 기억해줘
请记住这一刻
새끼 손가락 걸고서
我们勾勾小指约定
언제나 난 너의 곁에서
无论何时 我都会在你身边
이렇게 널 바라봐줄게
就这样一直注视着你
아직은 많이 부족하지만
虽然现在还有很多不足
영원히 널 사랑해줄게
但我会永远爱着你
넌 내게 only one for me
你是我唯一的唯一
하고픈 말은 입을 겉돌지
想说的话在嘴边徘徊
주체 할 수가 없는 이 감정
无法抑制的这份感情
약속할게 널 위해
我承诺为了你
My girl
我的女孩
언제나 난 너의 곁에서
无论何时 我都会在你身边
이렇게 널 바라봐줄게
就这样一直注视着你
아직은 많이 부족하지만
虽然现在还有很多不足
영원히 널 사랑해줄게
但我会永远爱着你