00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/18e1ab66bd3e1cee44325ec8308fa84b.mp3
点击复制Loony Balloon - The Kinks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The world's spinning round like a looney balloon
世界像个失控的气球 疯狂旋转
Heading for a collision with Saturn and Mars
即将撞上土星与火星
And we're narrowly missing the man in the moon
我们险些错过月亮上的人影
Spinning out of control crashing into the stars
失控旋转 撞向漫天星辰
Have we all lost our gravity reason and sanity
我们都失去了重力 理智与清醒
Is this the price that we pay
这就是我们要付出的代价吗
Have we all lost our way on this looney balloon
我们是否都在这疯狂气球上迷失了方向
Drift away hey just drift away
随波逐流吧 就这样随波逐流
It's so easy to just drift away
如此轻易就能随波逐流
Drift away just drift away
飘散远去 就这样飘散远去
Drifting away on this looney balloon
乘着疯狂的气球渐行渐远
Oooohh
Oooohh
The air is running out the computer's gone down
空气即将耗尽 系统已然崩溃
The mechanic just panicked he's nowhere to be found
机械师惊慌失措 消失得无影无踪
So automatic control is just spinning us round
自动控制系统让我们疯狂旋转
No point screaming in space you just can't hear a sound
在太空中尖叫毫无意义 你听不到任何声音
Now the pilot's gone mad he just jumped overboard
飞行员已经发疯 他纵身跃出船舱
With a lunatic smile on his face
脸上挂着癫狂的笑容
And he laughed as he cut the umbilical chord
他大笑着切断生命维系索
Now he's drifting forever in space
如今永远漂浮在太空
Drift away hey just drift away
随波逐流吧 就这样随波逐流
It's so easy to just drift away
如此轻易就能随波逐流
Drift away hey just drift away
随波逐流吧 就这样随波逐流
Drifting away on this looney balloon
乘着疯狂的气球渐行渐远
Oooohh
We're out of control on this looney balloon
我们在这失控气球上 彻底失去方向
Narrowly missing the planets and stars
险险擦过行星与恒星
Even optimists say that it's all gloom and doom
就连乐观者都说 一切终将毁灭
We've got to get somewhere or hit something soon
我们终将抵达某处 或撞上什么
First class and economy we all played the game
头等舱与经济舱 我们都参与其中
For selfish profit and gain
为了一己私利与贪婪
So together we'll all go insane on this looney balloon
我们终将在这疯狂气球上集体癫狂
Drift away hey just drift away
随波逐流吧 就这样随波逐流
Just drift away
随风飘散
Drifting away on this looney balloon
乘着疯狂的气球渐行渐远
Drift away hey just drift away
随波逐流吧 就这样随波逐流
Just drift away
随风飘散
Drifting away on this looney balloon
乘着疯狂的气球渐行渐远
Oooohh
Drift away hey
随波逐流吧
Drift away hey
随波逐流吧
Drift away hey
随波逐流吧