00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/18f076c06a7042b00695e828ebb6b25b.mp3
点击复制かもめの街 - 坂本冬美 (さかもと ふゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ちあき哲也
曲：杉本眞人
やっと店が終わって
终于结束店里的工作
ほろ酔いで坂を下りる頃
微醺着走下坡道时
白茶けたお天道が
褪色的夕阳
浜辺を染め始めるのさ
开始将海岸染上颜色
そんなやりきれなさは
这般难以排遣的愁绪
夜眠る人にゃ分からないさ
是夜眠之人无法理解的
波止場に出れば
走到码头边
カモメがブイに２３羽
海鸥在浮标上停着二十三只
一服しながら
静静抽着烟
ぼんやり潮風に吹かれてみるのが
任潮湿海风吹拂发梢的模样
あたしは好きなのさ
是我最钟爱的时刻
カモメよカモメよ
海鸥啊海鸥啊
淋しかないか
是否也感到寂寞
帰る故郷があるじゃなし
既无归乡之处
おまえも一生波の上
你终生漂泊在浪涛之上
あたしも一生波の上
我也终生漂泊在浪涛之上
ああドンブラコ
啊 随波逐流
いろんな人が居たし
曾有许多人停留在此
いろんな人が居なくなった
又有许多人消失不见
泣いてくれるのは
会为我流泪的
カモメと霧笛ばかり
只剩海鸥与雾笛声声
一服しながら
静静抽着烟
あれこれ取り止めなく
漫无边际地追忆往事
懐かしむのが
任思绪随意飘散
あたしは好きなのさ
是我最钟爱的时刻
カモメよカモメよ
海鸥啊海鸥啊
風邪などひくな
切莫染上风寒
絹の寝床があるじゃなし
既无丝绸衾枕
おまえも一生波の上
你终生漂泊在浪涛之上
あたしも一生波の上
我也终生漂泊在浪涛之上
ああドンブラコ
啊 随波逐流
カモメよカモメよああ
海鸥啊海鸥啊 啊