00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/18f36b17ef3d048c6abc17135332bb7c.mp3
点击复制
Up the Bracket - The Libertines (浪子乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I saw two shadow men on the Vallance Road
Said they'd pay me for your address
他们说会重金买你的住址
Oh I was so bold
那时的我如此无畏
I said see these two cold fingers
我竖起这两根冰冷手指
These crooked fingers I show
展示这扭曲的拒绝手势
You a way to mean no
这就是我决绝的态度
Well they didn't like that much I can tell you
看得出他们对此相当不悦
Said sunshine I wouldn't wanna be in your shoes
我说阳光啊 真不愿处在你此刻境地
They chased me up two flights of stairs
他们追着我跑上两段楼梯
Caught in the lift how I sighed and said
困在电梯里 我叹息着开口
Hello
问好
'Cause you're impossible
因你如此难以捉摸
And it's just like he's in another world
就像他活在另一个世界
He doesn't see the danger on show
看不见眼前的危险
The wind up like Joseph bloody in a hole
如同约瑟夫深陷血泊
It's just like she's in another world
就像她活在另一个世界
And how they suit each other oh no
他们多么相配 却又无法相守
She never get close
她始终保持着距离
Saw the same two men on the Cally road
在卡利路上又见到那两个男人
Said now double their offer
他们说现在出双倍价钱
I was so bold
我却如此大胆
To say see these two cold fingers I know
亮出这两根冰冷的手指
Crooked fingers I show
展示我弯曲的手指
Oh you a way to mean no
这就是我拒绝的方式
But just like he's in another world
就像他活在另一个世界
He doesn't see the danger on show
看不见眼前的危险
He'll end up like Joseph bloody a hole
终将如约瑟般血染残阳
It's just like she's in another world
就像她活在另一个世界
That suit each other oh no
明明如此相配却只能叹息
Start about never get close
永远无法靠近的宿命
It's unstoppable
这结局无可阻挡
But it's just like what in another world
但这感觉恍如隔世
How we suit each other oh no
我们本应天造地设 却只能叹息
But we never get close that's close enough
始终无法靠近 这已是最近距离