Clover - 糸賀徹
词:糸賀徹
曲:山田一法
Can you see the light
時が鐘を鳴らす
时间敲响钟声
やわらかな痛み憶えてる
还记得柔和的疼痛
手探りの道を駆け抜けて
跑过摸索的道路
Breaking through the night
風は明日へ
风吹向明天
記憶の底で滲んでしまった
记忆之下模糊不清的
あの花の名前
那朵花的名字
まるで自分のかけら
如同失去了自己的
矢くしてように心が渇く
一部分碎片 内心无比渴望
幼い日のclover
幼时的四叶草
意味などわからずに
不知道有何意义
抱きしめた今がもし
就这样抱在怀里 如今
あの夢を続きじゃなくても
即使那不是梦的后续也没关系
この場所で見上げる空に
在这里仰望的天空中
映し出す未来への地図
倒映出走向未来的地图
いつの日か胸のポケットに
不知何时
しまいこんだままのclover
收进衣兜里的四叶草
抱きしめた今がもし
就这样抱在怀里 如今
あの夢の続きじゃなくても
即使那不是梦的后续也没关系
この場所で見上げる
在这里仰望的天空中
空に映し出した未来は
倒映出的未来
決して色褪せない彼方へと
定会去往绝不褪色的彼方
Can you see the light
今風を受け
现在 迎着风吹
Breaking through the night
夢に走り出す
为梦想奔跑
Can you see the light
時が鐘を鳴らす
时间敲响钟声
真っ白な花が揺れている
洁白的花在随风摇曳
Can you see the light
今風を受け
现在 迎着风吹
Breaking through the night
夢に走り出す
为梦想奔跑