00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/192811ea44b2108f96e8dc208ef43868.mp3
点击复制
アイム・ア・ビリーバー - BURNOUT SYNDROMES (バーンアウトシンドローム)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MOMIKEN
曲：UZ
编曲：江口亮
息を切らしながら 走り続けて
一边气喘吁吁 一边拼命奔跑
追いかける日々と 胸の熱さ
追逐着梦想的日日夜夜 与满腔的热血
見渡す世界に 自分ひとりが
总觉得在这广阔的世界里
置いてかれるような気がして
仿佛只剩下自己被远远抛在身后
なにが楽しいんだ?と
“这到底有什么开心的？”
人は言うけれど
别人虽然总是这样说
それは俺にもわからない
但其实连我自己也不知道答案
明日もし 上手くいかなくったって
明天就算诸事不顺
立ち止まらない
我也绝不会停下脚步
欲しいのは 次のマイセルフ
我所渴望的 是超越过去的另一个自己
誰かにもし これ以上は無駄 って
如果有人对我说“到此为止了，再坚持也是白费力气”
ライン引かれたって
并为我画下了界限
ノーサンキュー 越えていくから
那我也要说声谢谢不用了，因为我会跨越过去给你看
So what? この先がどうとか
那又怎样？未来究竟会怎样又如何
So what? 人はこうだとか
那又怎样？别人是怎么看待的又如何
So what? とりあえず どうだっていいさ
那又怎样？眼下这些根本无所谓
So I'm a believer
所以我是个坚定的信仰者
好きでいる事って
执着于所爱之事
楽じゃないだろ?
并不是一件轻松的事吧？
押しよせる現実 夢の辛さ
当现实汹涌扑来 梦想变得沉重无比
ギリギリの時も 自分以外を
哪怕在感到孤立无援的紧要关头
頼ったらいけない気がして
总觉得除了自己之外
なにが正しいんだ?と
谁也不能去依靠
俺も探すけど
“究竟什么才是正确的？”
それは誰にもわからない
我也曾在心底苦苦寻找
あの日もし こうしてればなんて
但其实谁也说不准
考え出すと
如果开始回想“如果那天那样做就好了”
嫌になるね 次のワンステップ
就会让人感到厌烦，不如迈出下一步
それでももし
即便如此
君じゃなきゃダメだって
如果能听到你说
言ってもらえたら
“非你不可”的话
Oh サンキュー 傷ついた日々
哦，我要感谢那些曾经受过伤的日子
So what? 優しくなろうとか
那又怎样？要变得温柔一些又如何
So what? 素直でいようとか
那又怎样？要保持坦率又如何
So what? とりあえず 置いときゃいいさ
那又怎样？这些暂时放在一边也罢
So I'm a believer
所以我是个坚定的信仰者
なにが楽しいかって?
究竟有什么开心的？
なにが正しいかって?
究竟什么才是正确的？
それが俺にもわかるまで
直到连我自己也终于能明白的那一天到来之前
走りつづけるだけさ
我只需一直不停地奔跑下去
明日もし 上手くいかなくったって
明天就算诸事不顺
立ち止まらない
我也绝不会停下脚步
欲しいのは 次のマイセルフ
我所渴望的 是超越过去的另一个自己
誰かにもし これ以上は無駄 って
如果有人对我说“到此为止了，再坚持也是白费力气”
ライン引かれたって
并为我画下了界限
ノーサンキュー 越えていくから
那我也要说声谢谢不用了，因为我会跨越过去给你看
So what? この先がどうとか
那又怎样？未来究竟会怎样又如何
So what? 人はこうだとか
那又怎样？别人是怎么看待的又如何
So what? とりあえず どうだっていいさ
那又怎样？眼下这些根本无所谓
So I'm a believer
所以我是个坚定的信仰者
So I'm a believer
所以我是个坚定的信仰者