00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/193c7423e65d5c639c19bbe9653fa5c2.mp3
点击复制Early Mornin' Rain (LP版) - Peter, Paul & Mary (彼得、保罗和玛丽)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In the early mornin' rain
在清晨的细雨中
With a dollar in my hand
手握仅有的钞票
And an aching in my heart,
心中满是思念
And my pockets full of sand
兜里却只有沙砾
I'm a long way from home,
我离家千里远
And I miss my loved one so
思念挚爱心如绞
In the early mornin' rain
在清晨的细雨中
With no place to go.
无处可归依
Out on runway number nine,
站在九号跑道旁
Big seven-o-seven set to go
波音707即将启航
But I'm out here on the grass
而我却独留草地
Where the pavement never grows
在这永不铺就的路上
Well the liquor tasted good
烈酒滋味尚佳
And the women all were fast
红颜皆如风逝
There she goes my friend,
看啊老友 她终于
She's rollin' down at last.
缓缓驶向远方
Hear the mighty engine roar,
听那引擎轰鸣震天响
See the silver wing on high
看那银翼翱翔云端上
She's away and westward
她已启程向西远航
Bound far above the clouds she'll fly
穿越云海奔赴远方
Where the mornin' rain
那里没有晨雨凄凉
Don't fall and the sun always shines
唯见阳光永恒绽放
She'll be flyin' o're
她将飞越千山万水
My home in about three hours time.
三小时后掠过我故乡
This old airport's got me down,
这座老机场让我心情低落
It's no earthly good to me
对我而言毫无意义
Cause I'm stuck here on the ground,
因我被困在地面
Cold and drunk, as I might be.
寒冷又醉意朦胧
Can't jump a jet plane
无法跃上喷气机
Like you can a freight train
像跳货车那样轻易
So I'd best be on my way
我最好继续前行
In the early mornin' rain.
在这清晨的雨中
So I'd best be on my way
我最好继续前行
In the early mornin' rain
在清晨的细雨中