00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/194a78790407a0a7edccb74421911ec2.mp3
点击复制ไม่เกี่ยวกัน - อัสนี & วสันต์
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：ประชา พงศ์สุพัฒน์/โสฬส ปุณกะบุตร
จะเอากาแฟร้อนปนกับน้ำปลาเห็นว่ามันไม่เกี่ยว
将热咖啡与鱼露混在一起，显然毫无关联
น้ำปลาอยู่ในไหปนกับน้ำใจ ไม่รู้จะเป็นอย่างไร
鱼露与心水混在一起，不知会如何
จะเอากระบองเพชรไว้กับลูกโป่ง ก็เห็นว่าคงยากอยู่
仙人掌与气球放在一起，看来也难以相容
จะเอาลูกโป่งนั้นพันกับลูกเหล็ก ไม่รู้จะเป็นอย่างไร
气球缠绕着铁球，不知会变成怎样
ก็บอกเท่าไร ไม่ฟัง ก็สั่งเท่าไรก็ไม่ซึ้ง
无论怎样说，你也不听，无论怎样命令，你也不懂
ก็อยู่แต่มันน่ะดีแล้ว ก็มันไม่เกี่ยวกันเอง
就这样独自待着也挺好，毕竟它们本就无关
จะแพะก็คือแพะ แพะไม่เหมือนแกะ
山羊就是山羊，山羊不像绵羊
จะและก็และไม่เกี่ยว หนมครกที่เราแคะ
即使如此 也与我们挖出的米糕无关
คงจะไม่เกี่ยวกับครกในครัวเท่าไหร่
大概与厨房里的石臼无关
สุรากับทารก ผู้ชายกับยกทรง
酒与婴儿 男人与胸衣
ยังงั้นก็คงไม่เกี่ยว ทุเรียนกับโรงหนัง
即使如此 也与榴莲和电影院无关
ปลาร้ากับหนมปัง ยังไงก็ยังยังไง
鱼露与面包，无论如何都毫无关联
ก็บอกเท่าไร ไม่ฟัง ก็สั่งเท่าไรก็ไม่ซึ้ง
无论你说多少 他都不听 无论你命令多少 他都不动心
ก็อยู่แต่มันน่ะดีแล้ว ก็มันไม่เกี่ยวกันเอง
就这样各自安好，毕竟它们本就无关
ก็มันไม่เกี่ยวทำให้เกี่ยวยังไงไหว ก็ไม่ลงตัวแน่นอน
它们本不相关 无论怎样也无法强行联系 肯定是不协调的
ก็ไม่ลงตัวทำให้มันลงตัวนั้น ก็มันจะลงอย่างไร
即使无法契合，也无法强行使其契合，这根本不可能
ก็มันไม่เกี่ยวทำให้เกี่ยวยังไงไหว ก็ไม่ลงตัวแน่นอน
即使它们毫不相干，如何让它们相关呢，注定无法契合
แต่ฉันและเธอเออค่อยดูจะผูกพัน มาเกี่ยวกันน่ะถูกแล้ว
但我和你啊 却自然而然地联系在一起 这种关联是正确的
จะค้อนก็คือค้อน ค้อนไม่เหมือนเคียว
锤子就是锤子 锤子不像镰刀
จะค้อนจะมองไม่เกี่ยว จะหงส์ก็คือหงส์
锤子和镰刀无关 天鹅就是天鹅
หงส์ไม่เหมือนกา ไม่เหมือนกับกาต้มน้ำ
天鹅不像乌鸦，也不像热水壶
ถ้าใจที่มันร้อน เอาใส่ตู้เย็น ก็เห็นว่ามันไม่เกี่ยว
如果炽热的心 放进冰箱 也显得毫不相干
ยิ่งเธอกับคนนั้น ดูไม่เข้ากัน ดั่งน้ำน้ำมันงั้นเลย
你和那个人，看起来格格不入，就像水和油一样
ก็มันไม่เกี่ยวทำให้เกี่ยวยังไงไหว ก็ไม่ลงตัวแน่นอน
无论如何都无法让它们相融 无论如何都无法契合
ก็ไม่ลงตัวทำให้มันลงตัวนั้น ก็มันจะลงอย่างไร
无论如何都无法协调 即使努力也无法使其契合
ก็มันไม่เกี่ยวทำให้เกี่ยวยังไงไหว ก็ไม่ลงตัวแน่นอน
即使强行联系，也无法融合，注定无法契合
แต่ฉันและเธอเออค่อยดูจะผูกพัน มาเกี่ยวกันน่ะถูกแล้ว
但我和你啊 却自然而然地联系在一起 这种关联是正确的
ก็มันไม่เกี่ยวทำให้เกี่ยวยังไงไหว ก็ไม่ลงตัวแน่นอน
即使毫无关联 也无法使之关联 无论如何也无法契合
ก็ไม่ลงตัวทำให้มันลงตัวนั้น ก็มันจะลงอย่างไร
即使不合适 也无法强行合适 无论如何都无法契合
ก็มันไม่เกี่ยวทำให้เกี่ยวยังไงไหว ก็ไม่ลงตัวแน่นอน
因为它们本不相关，无论如何也无法使之协调，注定无法契合
แต่ฉันและเธอเออค่อยดูจะผูกพัน มาเกี่ยวกันน่ะถูกแล้ว
但我和你啊 却自然而然地联系在一起 这种联系是正确的