00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/19510db9ca1fa8684b0a3cf18e7a3e6d.mp3
点击复制
本字幕由AI语音识别技术生成
简爱
第二十二张
这几张都是水彩画
第一幅画的是
低压的浓云
翻滚的
汹涌的大海上
圆锦
全已没在黑暗中
前景也是一样
或者不如说
靠前边的浪也是一样
因为画上并没有露地
一线亮光
醒目的凸出了一根
已经半沉入水中的桅杆
顶上停着一只
又黑
又大的炉鹚
翅膀上
溅着点点浪花
他嘴里衔着一只
香宝石的金手镯
这是我用调色板上
所能调出来的
最亮的色调
和我铅笔
所能勾出来的最清晰的轮廓勾画出来的
在鸟和桅杆下面
碧波中隐约可见一具
淹死的尸体
正在逐渐沉没
唯一还能看得清楚的肢体
只有一条美丽的胳膊
金啄
就是从那儿给水冲走
或是被鸟啄下来的
第二幅画
只有一座朦胧的山峰
草
和一些树叶
仿佛被风刮的倒向一边
远处和上方
展开一望无际的天空
像在木色中
那样呈深蓝色
高高耸入云端的是一个女人的
上半身形体
我画塌时
尽可能把色吊条得柔和幽暗
暗淡的前额顶上
缀着一颗星星
下面的脸
似乎
只是透过朦胧的雾气
隐隐显露
两眼乌黑放光
神情黄野
头发像一片阴影似的飘垂下来
仿佛
是被风暴或者闪电
撕下来的一团
漆黑的云块
镜子上
有一块像月亮似的淡淡反光
朵朵薄云
也带着同样淡淡的光泽
就从这些云朵中
低头耸立着这个金星的幻象
第三幅画
是一座冰山的
尖顶
刺向冬天北极的天空
一束束北极光
竖起它们那朦胧的长矛
秘密地出现在地平线上
前井上
冒起了一个头
一个奇大无比的头
把这一切
都远远地抛到了后面
这个头
垂向冰山
靠在上面
两只合在额头下边的并且支着他的兽手
把一幅黑纱
张在下半脸
前面
只露出像白骨那样毫无血色的前额
一动不动的凹陷的眼睛
毫无表情
只有呆滞的
绝望神色
两鬓以上
在绕头的黑布头巾的皱褶间
隐隐显出一圈
云雾般
难以琢磨的白质火焰
其中
还点缀着更为耀眼的点点火花
这圈隐约的新月状的东西
就是戴在
无形之形头上的那个
王冠的蒸相
画这些画的时候
你快活吗
这时
罗齐斯特先生问
我当时
简直入了迷先生
是的我是快活的
总之画这些话
等于是享受我从未经历过的最大的乐趣
这到说的并不过分
据你自己说的情况来看
你的乐趣并不多
不过
我相信你在调试
和安排这些
心奇色调的时候
你确实是沉醉在一种
艺术家的梦境中
你每天做下来
画他们的时间多吗
因为放假
我没有别的事可做
所以
我坐在那儿从早上画到中午
从中午
一直画到晚上
种下的日子长
使我容易专心致志的工作
那你对自己埋头苦干的成绩感到满意吗
根本不是
我对我所想的和画出来的东西之间差别那么大
感到非常苦恼每次
我想要画的时候
我都完全无力去实现它了
不能说完全
你抓住了你构想的脉络
不过
大概
也只是到此为止
你缺乏足够的绘画技巧和知识
来充分体现他们
不过
对一个女学生来说
这些画
已经是很难得的了
至于那些构思
可真有点想入菲飞
那幅金心中的两只眼睛
你准是在梦中见到过的
你是怎么使他们显得那么清澈
尽管
一点也不明亮
因为上面的那颗星星
压住了他们的光
而且
在他们那庄严的深邃中又隐藏着什么含意呢
另外
又是谁教会你画风的呢
那个天空
和那座山峰上面有一股高空的强风
你在哪儿看到过
拉特莫斯山的呢
因为
那正是拉特莫斯山
好吧
把话拿走吧
几乎
还没等我把画夹的袋子戏好
他看了看表突然说
都九点了
你是怎么搞的艾小姐
竟然阿黛尔呆得这么晚
快带他去睡觉
阿黛尔
离开屋子前
过去吻吻他
他容忍了这种亲热
但似乎
不见得像帕洛特那样
更不用说
比帕洛特
更喜欢这种亲热了
好了
我祝你们
大家晚安
他说
向门口做了个首势
表示
他对我们已经厌烦
想把我们打发走
而是法克斯太太叠好他吃的东西
我拿起我的画夹
两人向他行了个礼
他冷淡地点点头
算是回礼
我们就退了出去
你说过
罗切斯特先生
并不十分特别
我打点阿黛尔上了床
重新来到菲尔法克斯太太屋子里跟他见面时说
怎么
他特别吗
我想试的
他变化无常
而且态度生硬
确实
在陌生人看来
他毫无疑问好像是这样
可是
我对他的
态度
已经完全习惯了
所以
从来不去计较他
再说
就算他脾气有些特别
也应当体谅
那是为什么
你方面
因为他信这样
我们谁都对自己的天性毫无办法
另一方面
也因为毫无疑问
老有一些痛苦的心事
在折磨他
使他心绪不宁
那会是什么事呢
比如说
家庭纠纷
可是他没家庭呀
现在没有
可以前有过
至少
有过亲属
他哥哥几年前刚去世呢
他哥哥
对
现在这位罗切斯特先生
拥有这份产业还不很久
这九年左右
九年时间也够长的了
难道
他竟这么爱他哥哥
到现在
还未失去他郁郁寡欢吗
哦
不
也许不
我相信他们之间有过什么误会
兰既然罗切斯特先生对爱德花先生不太公平
也许
还让他父亲也对他抱有成见
那位老先生爱钱
一心想让家产保持完整
他不喜欢因为分家
使他变得零碎了
可又一心想让爱德华先生也有钱
好保持家族的声望
所以等他刚成年不久
就采取了一些不太公正的步骤
弄出
些许麻烦来
为了让他发财
老罗基斯特先生
和罗兰先生两人合记者
是爱德华先生落进了一个他认为很痛苦的处境
我始终不清楚
到底拒取是什么样的处境
不过
他因此要受的罪
却是他精神上无法忍受的
他不是个太肯忍让的人
家庭断绝了关系
从此多年来
都过着一种漂泊不定的生活
自从他哥哥
没留下遗嘱就去世
使他成了这产业的主人以后
我想他
从来没在桑菲尔德
连续住满过两心期
再说
的确
也难怪
他要躲开这个老宅子
为什么他要躲开
也许
他觉得太沉闷了吧
这回答
有点含糊其词
我很想听到比较明确一些的话
可是
关于罗切斯特先生的痛苦
到底是什么性质和什么原因
费尔法克斯太太
不知是做不到呢还是不愿意给我一个更清楚的解释
他断言
这对他自己来说
也是一个谜
他所知道还多半是出于猜测
的确
他显然希望我抛开这个话题
我
也就不再问了
接下来有好几天
我很少见到罗切斯特先生
上午他似乎事误很忙
下午
米尔科特或者临近一带的绅士们来访
有时候
留下来跟他一起吃晚饭
当他的扭伤
已经好一点可以骑马了
他就常常骑马出去
大概是进行回访
因为
往往要到深夜才回来
这段时间里
连阿黛尔都很少
给就要去见他
我跟他的接触
只限于在大厅
楼梯
或者走廊上的偶尔碰见
遇到这种场合
他有时
会傲慢而冷淡地在我旁边走过只疏远的一点头
或者漠然地一撇
表示看见了我
而有时候
却又会彬彬有礼
和蔼可亲的又是鞠躬
又是微笑
他心情地变化无常
我并不在意因为我明白这种反复
与我无关
情绪地起伏
完全出于
跟我不相干的原因
有一天
他留克吃晚饭
派人来取走我的画夹
显然
是要让人看看里面的话
那些先生们走得很早
据菲尔法克斯太太告诉我
是去米尔科特
参加一个公众集会
因为这天晚上
又冷又失
罗切斯特先生没有跟他们一块儿去
他们刚一离开
先生就打零
叫人来通知我和阿黛尔到楼下去
我把阿黛尔的头发理理顺
身上弄弄干净
同时确信自己
还是照常像规格会教图似的
整整齐齐
没什么可修饰的
全身都剪朴盐整的无以复加
包括编成辫子的头发在内
简直不可能有凌乱不整的地方
于是
我们就下楼去了
阿黛尔
在纳闷儿是不是那小箱子
终于送来了
因为不知出了什么差错
他还一直没有运到
他满意了
我们走进饭厅时
他
一个小小的硬纸盒
正赫然的放在桌子上
他似乎
直觉的马上认出了它
我的盒子我的盒子
他嚷着向他奔了过去
对
你的盒子终于来了快把她拿到屋子一边
你这个地道的巴黎女儿
去翻长掏渡的取出里面的东西来取乐吧
罗切斯特
埋身在壁炉旁边一张
奇大无比的安乐仪里
用深沉
而有点
嘲弄意味的深调说
同时要记住
他又接着说
别拿什么解剖手术的细节
或者内脏情况的报告来打扰我
静静的做你的手术吧
你要安静些孩子懂吗
看来
阿黛尔根本不需要提醒
他早已捧着他的宝贝
退到一旁的沙发上
忙着再解开
细劳盒盖的绳子了
除去这种障碍
掀掉几层银白色的
薄包装纸以后
她只是喊了一声
天
哪
多美呀
接着
就心花怒放
一心一意观赏了起来
艾小姐来了吗
现在主人一面问
一面从他的座椅上欠身
回过头来望望门口
我还正站在那儿
好
过来
坐在这儿
他把一张椅子拉过来
靠近自己
我不习欢听孩子们的唠叨
他继续说
因为
像我这么一个单身汉
听他们喃喃说话
引不起我愉快的联想来
跟一个小娃娃促膝谈心来度过一晚上
可真叫我受不了
别把椅子拉开
艾小姐
就坐在我放的地方
当然
要是你高兴的话
该死的礼貌
我老是记不住他们
我也不太喜欢那些
头脑简单的老太太
说起来
我可得想着点儿的我的那一位
怠慢了他可不行
他是
菲尔法克斯家的人
至少嫁过一个这家的人
而据说
自家人
总比外人亲嘛
他打铃
派人去请菲尔法克斯太太
菲尔法克斯太太
带着编织筐
马上就来了
晚上好太太
我是请你来做件好事的
我不让阿黛尔跟我谈他的礼物
可他憋了一肚子的话要说
行行好
去给他当个听众
和窦哏角色
这会是你所做的最大的善事了
真的
阿黛尔一见菲尔法克斯太太
就马上要他做到那张沙发上去
很快在他的裙兜上
放满了他的盒子中那些词的
象牙的和蜡制的玩意儿
一边放
一边
还用他学会了的那点结结巴巴的英语
滔滔不绝地坐着解释
倾吐着他的喜悦
现在
我既然已经演完了一个好主人的角色
罗切斯特先生接下去说
我就该自由自在的自己早点乐趣了
艾小姐
把你的椅子
再稍微遗记一点
你仍旧坐得太远了
我看不见你
除非改变我在这张舒服的椅子上坐着的姿势
可我
又不想那么做
我照他的吩咐坐了
尽管我宁愿尽量躲在不大显眼的地方
可是
罗切斯特先生
老是用那么一种直截了当的方式下命令
似乎
立即服从他
是件理所当然的声
我刚才说过
我们是呆在饭厅里
为晚餐点起的知行吊灯
把屋子照的
灯火辉煌
旺盛的炉火
又红又亮
高大的窗户
和更加高大的拱门上
垂着宽大华丽的紫色帷幔
满屋静悄悄的
只有阿黛尔压低了他的谈话声
和谈话间歇中间
听到的东雨的
敲窗声