00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1970410798f2d2bfbc7cde4ff7bdc8fc.mp3
点击复制
Ms Rheingold - Peter, Paul & Mary (彼得、保罗和玛丽)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You're not Ms Rheingold or Ms Clairol
你不是莱茵金小姐 也不是染发剂女郎
Or an ad for learn to draw
更不是绘画教程广告里的模样
And you don't have the prettiest pair
你或许没有我见过最美的
Legs I ever saw
那双修长腿线
But cellophane don't move me
但浮华表象打动不了我
And can't turn my life around
也无法改变我人生方向
You're the nicest piece of heart and soul
你才是最动人的心灵之光
That I have ever found
那是我此生寻觅的珍宝
I've ever found
我毕生所求
You're not a Farrah or a Brigitte
你不是法拉·福塞特 也不是碧姬·芭铎
Or a Raquel p**sy cat
更不是妖娆的拉蔻儿
Twenty generations of girls
二十代少女争相效仿
Have tried to look like that
却难及你半分风采
But class like yours ain't on the screen
银幕上从未展现过你这般优雅
And it's finally made me think
终于让我恍然大悟
You can lead this horse to Hollywood
纵使你引我踏入好莱坞浮华
But you cannot
却始终无法
Make me drink
令我沉沦
Can't make him drink
无法令我沉沦
Can't make him drink
无法令我沉沦
I love you honey
亲爱的我爱你
You're the one for me
你是我命中注定
And it comes naturally
这份爱浑然天成
Cz' I don't want an image
因为我不要虚幻假象
I don't want a movie star
也不要银幕上的明星
I just want you baby the way you are
我爱的就是你本真的模样
You don't fill out the old bikini
你穿不上那些旧比基尼
Like a Playboy bunny doll
不像杂志封面女郎
In fact in that department
说实在的在这方面
You've got little there at all
你确实没什么可炫耀
But in modern times
但在这个时代里
We've gone beyond
我们早已超越
The Tarzan's and the Jane's
那些肤浅的爱情童话
While some just use their bodies
有人只靠外表取悦
Others use their brains
而我们用心灵相恋
Darling remember brains
亲爱的 记住心灵相连
I love you honey
亲爱的我爱你
You're the one for me
你是我命中注定
And it comes naturally
这份爱浑然天成
I don't want an image
我不需要虚假形象
I don't want a movie star
也不要银幕上的明星
I just want you baby the way you are
我爱的就是你本真的模样
Bogart called them baby
鲍嘉称她们甜心
Sinatra called them dames
辛纳屈唤作佳人
And Boyer calls them ladies
博耶尔尊称淑女
Norman Mailer calls us names
诺曼·梅勒却给我们贴上标签
But I don't need a label
我不需要任何标签
To know what you mean to me
来定义你对我有多珍贵
So I'll just make it simple
所以我会简单直白
And call you frequently
只想常伴你身边
I'll call you frequently
只想常伴你身边
I love you honey you're the one for me
亲爱的 你就是我的唯一
And it comes naturally
这份爱浑然天成
I don't want an image
我不需要虚假形象
I don't want a movie star
也不要银幕上的明星
I just want you baby the way you are
我爱的就是你本真的模样
I love you honey
亲爱的我爱你
You're the one for me
你是我命中注定
And it comes naturally
这份爱浑然天成
I don't want an image
我不需要虚假形象
I don't want a movie star
也不要银幕上的明星
I just want you baby the way you are
我爱的就是你本真的模样
I just want you baby the way you are
我爱的就是你本真的模样
I just want you baby the way you are
我爱的就是你本真的模样