00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/197609259ff36ec43bb341ee6d10e738.mp3
点击复制
扉のむこう - 梶裕貴 (かじ ゆうき)/前野智昭 (まえの ともあき)
词：宮原康平
曲：宮原康平
编曲：立山秋航
この世の片隅で
世界一隅
膝を抱えている
抱膝悲伤
あやかしの閃りは
怪异之光
何を求めてる？
所觅何物
姿を隠しては
藏匿身影
形ない声が舞う
无形之音飘扬而起
ひとひらの言の葉
片言只字
道なき道を示せ
指明前路
壊れてしまいそうな
生命将逝
いのち震えて
颤抖不已
叩いた扉の音を覚えてる
叩门之声依稀可闻
いつか別れゆく定めでも
虽知终将离别
心のひだをなぞってそっと
也要轻描那心中的涟漪
痛みの行方も願いも
伴君左右
見届けよう
见证伤痛与心愿
力は弱くとも
纵是微薄之力
つよき意思を秘めた
亦藏坚定志气
その瞳の奥に
在你眼眸深处
確かに映すもの
清晰显现
痛いくらい真っ直ぐで
如此直白刺痛我心
不器用な足どりは
踏着趔趄的脚步
どこへ導くのか
你将往何处而去
確信はないけど
虽无确信
壊れてしまいそうな
生命将逝
いのちが呼べば
如若开口呼唤
叩いた扉必ず開くから
轻叩之门必将再度敞开
いつか別れゆくその時に
在终将离别的那一日
何思うのか何感じるのか
你会有何想法作何感受
迷いに標をかざして
迷茫化为路标
ただ歩もう共にゆこう
与我结伴同行
この別れ越えゆけば
若能跨越离别之伤
「幸せ」の意味
或许便能领悟
わかる気がした
幸福真谛
微笑み思い出せるように
为了还能回想起当初的微笑
送るから
我愿送君离去
この両手に
如果还有什么
為せることあるなら
能够为你效劳
扉のむこうへ
就请让我邀请你
いざなおう
一同去往那门扉的彼端
遠くへ近くへ
去往遥远他方 去往比邻之地
いつか別れゆく定めでも
虽知终将离别
心のひだをなぞってそっと
也要轻描那心中的涟漪
痛みの行方も願いも
伴君左右
見届けようすぐ傍で
见证伤痛与心愿
この別れ越えゆけば
若能跨越离别之伤
「幸せ」の意味
或许便能领悟
わかる気がした
幸福真谛
微笑み思い出せるように
为了还能回想起当初的微笑
送るから
我愿送君离去