00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/19803a057fef925a83a2b72fb6bf64c8.mp3
点击复制金泰均 - 녹색이념 (Green Idelolgy)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：김태균 (TAKEONE)
作曲：KONQUEST、Conda、Gang-uk、DAKSHOOD (닥스후드)
编曲：KONQUEST、Conda、BARD
일 년이면 돼
一年就够了
일 년이면 돼
一年就够了
오랜 시간 기다린 걸 알지만
我知道你等待了漫长的时间
난 오지 않길 원했어 이 날이
但我并不希望这一天到来
원래 내 마음가짐과는 달리
与我原本的心态不同
지금 내 머릿속엔
现在我的脑海中
불안감이 가득하지
不安感充满了我的内心
그 원인은 내 음악에
而原因就在于我的音乐
자신감 따위가 아닌
并非自信与否的问题
내 과거가 네가 받아들이기에
而是担心我的过去你能否接受
벅찬 건 아닐까
会不会太过沉重
어떻게 살아온 사람인지
我是怎样生活过来的人
널 잘 아니까
因为我很了解你
널 혹시라도 놓친다면
如果一不小心失去了你
버틸 자신 없어
我恐怕无法承受
정말 한심하지만
虽然真的很丢脸
발매일을 다시 한번 미루고파
好想再一次推迟发行日
몇 년간 붙잡은 가사
几年间紧握的歌词
다시 쓰고파
我想重新写
널 만나기 전 일들 싹
在遇见你之前的所有事
다 지우고파
好想全部都抹去
하지만 뒤로 못가 다
但无法回头
날 기다리고 있잖아
你一直在等我
아까운 줄 모르고
却不知道这有多可惜
태워 온 내 시간
我燃烧的时间
여태 뒷바라지
至今的支持
해온 엄마의 피땀
母亲付出的血汗
어느새 일억이 넘어버린
不知不觉已经超过一亿的
회사에 빚까지
公司的债务也
너에게 오만가지 변명을
对你我可以找无数借口
다 댈 수 있지만
但所有的借口
난 못해 거짓말
但我做不到说谎
아니 안 해 거짓말
不，我不会说谎
나는 꼭 돼야 해 진짜
我必须做到，真的
꺼내야 해 심장
必须掏出我的心
내 안에 진심과
我内心的真心
내가 가진 진가
和我所拥有的真正价值
다 증명할 시간
是时候证明一切了
이게 마지막
这可能是最后一次
내 기회일 수도 있어
这也许是我的机会
이런 날 제발 막지마
求求你 别阻拦这样的我
그동안 흘린 땀
一路走来挥洒的汗水
보상받을 시간이야
是该得到回报的时候了
너한텐 정말 미안하지만
虽然对你真的感到抱歉
난 못해 거짓말
但我做不到说谎
아니 안 해 거짓말
不，我不会说谎
나는 꼭 돼야 해 진짜
我必须做到，真的
꺼내야 해 심장
必须掏出我的心
내 안에 진심과
我内心的真心
내가 가진 진가
和我所拥有的真正价值
다 증명할 시간
是时候证明一切了
이게 마지막
这可能是最后一次
내 기회일 수도 있어
这也许是我的机会
이런 날 제발 막지마
求求你 别阻拦这样的我
그동안 흘린 땀
一路走来挥洒的汗水
보상받을 시간이야
是该得到回报的时候了
너한텐 정말 미안하지만
虽然对你真的感到抱歉
넌
你
음악 안에 가사
在音乐中的歌词
앨범 속지 안에 사진
专辑内页的照片
하나하나 문제 삼아
把每一样都当作问题
눈 감아 줄게 아냐
我是不会闭眼无视的
이건 예의가 아냐
这可不是礼节问题
내게 얘기하다
跟我说说吧
자릴 박차고 나가
我猛地起身离开
난
我
따라가고 있어 아무 말 없이
默默地跟在后面
네 집 앞까지 왔지만 할 말 없지
虽然到了你家门前，却无话可说
단지 너라면 이해해
只是觉得如果是你，就能理解
줄 거란 막연한 기대
抱着那种模糊的期待
가지고 있었나 봐
大概是有的吧
정말 이기적인 나라
真是个自私的国家
지금도 너 몰래 머릿속엔 계산
即便现在 我仍在暗自心中权衡
너와 음악과의 저울질
在你和音乐之间权衡
난 둘 다 가지고 싶어
我两个都想要
떼를 썼는지 몰라
不知道是不是太贪心了
선택할 수 없어 내가
我无法做出选择
도대체 어떻게 해야 될까
到底该怎么办才好
그냥 다 그만둬버리고
干脆全部放弃吧
떠나잔 말에
不如就此离开吧
난 대답해 그럴 수 있을
我回答说可以做到
만큼 사랑하지만
因为爱得如此之深
난 못해 거짓말
但我做不到说谎
아니 안 해 거짓말
不，我不会说谎
나는 꼭 돼야 해 진짜
我必须做到，真的
꺼내야 해 심장
必须掏出我的心
내 안에 진심과
我内心的真心
내가 가진 진가
和我所拥有的真正价值
다 증명할 시간
是时候证明一切了
이게 마지막
这可能是最后一次
내 기회일 수도 있어
这也许是我的机会
이런 날 제발 막지마
求求你 别阻拦这样的我
그동안 흘린 땀
一路走来挥洒的汗水
보상받을 시간이야
是该得到回报的时候了
너한텐 정말 미안하지만
虽然对你真的感到抱歉
난 못해 거짓말
但我做不到说谎
아니 안 해 거짓말
不，我不会说谎
나는 꼭 돼야 해 진짜
我必须做到，真的
꺼내야 해 심장
必须掏出我的心
내 안에 진심과
我内心的真心
내가 가진 진가
和我所拥有的真正价值
다 증명할 시간
是时候证明一切了
이게 마지막
这可能是最后一次
내 기회일 수도 있어
这也许是我的机会
이런 날 제발 막지마
求求你 别阻拦这样的我
그동안 흘린 땀
一路走来挥洒的汗水
보상받을 시간이야
是该得到回报的时候了
너한텐 정말 미안하지만
虽然对你真的感到抱歉
12월 31일 열두시가
12月31日午夜12点
이제 얼마 남지 않았어
现在已经所剩无几了
세상에 공개될 시간
是时候向世界公开了
이날이 올 때까지
直到这一天到来
내가 애써온 게 다
我所付出的一切
보답 받는 것처럼
仿佛得到了回报一样
내 삶이 달라질까
我的生活会因此改变吗
아니면 매일 쏟아지는
还是像每天倾泻而来的
저 많은 음악들처럼
像那些众多的音乐一样
나 역시 다를 거 없이
我也将毫无区别
하루면 사라질까
会不会在一天内消失
적어도 이게 내가
至少这是我
널 다치게 한만큼의
能有你受伤程度的
가치가 있길 바라며 시간을 세
希望它能拥有与之相当的价值 我数着时间
난
我
네가 묻지 않기를 빌었어
希望你不要问
사실 다 숨기고 싶었어
其实我想把一切都藏起来
내가 거짓말 했어야 했나봐
或许我本该说谎的吧
그런데 거짓말하기 싫었어
但我不想说谎
내가 어렸을 때부터
从我小时候起
듣던 음악처럼
就像我听过的音乐一样
진실한 놈이고 싶어서
我想做个真诚的人
이런 이기적인 나라 미안해
对这个自私的国家感到抱歉
나도 내가 잘 이해 안 돼
连我自己都不理解
왜 이렇게까지 해야 했는지
为什么非要做到这种地步
이젠 잘 모르겠어
现在我真的不知道了
전부 게워내야
以为要把一切都吐出来
한다 생각했어
曾经这样想过
후회하고 있어 지금 널
现在后悔了，自从遇见你
만난 이후에야
之后
미안 미안 미안 미안해
对不起，对不起，对不起，对不起
실컷 화내 내가 미안해
尽情地生气吧，我真的很抱歉
이게 니한테 상처
这给你带来了伤害
주게 될 줄 몰랐어
我没想到会给你带来伤害
아니 사실 알고 있었는데
不，其实我早就知道
그게 너 일지 몰랐어 미안
只是没想到那个人会是你，对不起
생각하지 않았었어 난 이 뒤를
我没想到会有这样的结果
바보 같던 내가 미안해
曾经愚蠢的我，真的很抱歉
미안 미안 미안 미안해
对不起，对不起，对不起，对不起
사람 지나다니는 길바닥에서
在人来人往的街道上
널 창피하게 해서 미안해
让你蒙羞 真的很抱歉
일어날 게 진짜 내가 미안해
真的对不起，让你感到羞愧
미안 미안 미안 미안해
对不起，对不起，对不起，对不起
네 말대로 그만둬 버리고
如你所说 就此放弃
멀리 같이 떠나질 못해서 미안해
没能和你一起远走，我感到抱歉
할 줄 아는 게 난 이것밖에 없어
我唯一擅长的就只有这个
어떻게 하든지 내야만 했었어
不管怎样 我都必须这么做
미안 미안 미안 미안해
对不起，对不起，对不起，对不起
미안 미안 미안 미안해
对不起，对不起，对不起，对不起
내가 할 수 있는
我能做到的
말이 이것밖에 없어
只有这些话
미안 미안 미안 미안해
对不起，对不起，对不起，对不起
내 발매일에 맞춘 공연은 망치고
我搞砸了发行日的演出
너의 머리카락 얼굴을 가리고
你用头发遮住了脸
친구들 앞에서 눈물을 삼키고
在朋友们面前强忍泪水
있는 지금을 함께 하게 해서 미안
让你和我一起面对现在 对不起
상처 입은 너의 옆에
在你受伤的身旁
내가 더 강하지 못해 미안해
我没能更坚强 对不起
주인공이여할 이 밤에
这本该是我成为主角的夜晚
너무 초라해서 내가 미안해
太过寒酸 我很抱歉
내가 미안해
我对不起你