00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/19b2e4b103a5193f6de55c6c83f9ebf8.mp3
点击复制
Chess - Connor Price
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Connor Price
Composed by：Connor Price
Woah ah ah
Mm hmm yeah alright let's do it mm
嗯 嗯 耶 好的 开始吧 嗯
Dad said don't hold back go get that
爸爸说别退缩 去争取
Don't hesitate
别犹豫
Mom said just step back and slow it down
妈妈说退一步 放慢节奏
Go meditate told myself stay humble
去冥想 我告诫自己保持谦逊
Don't say it all wit' your chest out
别总是锋芒毕露
But my girl keeps on tellin' me
但我的女孩一直对我说
That I'm the best out mm
我才是最强的那个
Lot of plates I keep spinnin'
无数重担仍在肩上
Can't stop lot at stake
不能停歇 赌注太大
Stakes rise I keep winnin'
风险越高 我越战越勇
Blindfolded find a way
蒙眼也能找到出路
Wave high and just keep grinnin'
风浪再大 依然微笑
No time for the minor things
无暇顾及琐碎小事
Do a lot of things when you write the bio
谱写人生时 我总全力以赴
Please don't forget you better hyphenate that
请记住 你最好连字符标注清楚
Look pure talent no Payola
纯粹才华无需暗箱操作
Take over like Jay Hova
像Jay-Z般接管全场
Hit the Nas that's race over
超越Nas 比赛就此终结
Brakes broken I ain't slowin'
刹车失灵我仍疾驰
Outshinin' no chain showin'
光芒四射不靠金链炫耀
Four of Clubs I ain't foldin'
手握梅花四绝不认输
Beatin' me you got a better chance
想击败我 你还差得远
Of gettin' Drake listenin' to Daytona
让Drake也聆听Daytona的节奏
Toosie slide in the D Ms
在底特律跳起Toosie舞步
We started off on the right foot
我们始于正确的方向
What a time to be alive
活在如此美好的时代
Been seein' my future my life good
预见未来 生活如此美好
Couldn't duplicate what I'm doin'
无人能复制我的成就
Even if you took my rhyme book
即便你偷走我的韵脚本
My mind took me all the way
我的思绪仍带我远航
Straight line movin' like my rook
如车行直线 步步为营
I'm playin' chess and I do
我执棋落子 运筹帷幄
Not check on my mates
无暇顾及同伴
'Cause I don't have time for no friends
因我无暇经营友谊
I know it's bad
虽知这样不妥
But all my priorities shifted
但当我认清手中筹码
When I saw what I had on hand
所有优先级都重新洗牌
I got a window that's not
眼前这扇窗 却非
Gon' be open forever
大门永远敞开
So I gotta take what I can
所以我必须抓住机遇
I cannot be shakin' hands
绝不轻易妥协
I guess we'll see who's around at the end
且看谁能坚持到最后
People say I lack empathy
人们说我缺乏同理心
But I don't care how they feel
但我不在乎他人看法
Don't hit me up on some
别来找我说什么
Let's work fam I'm tryna build
"一起奋斗吧兄弟" 我只想专注自己的事业
Courteney Cox in the video
柯特妮·考克斯出现在MV中
Everybody thought that I signed a deal
所有人都以为我签了合约
Did that with no manager
但我连经纪人都没有
Let alone a label I'm behind the wheel
更别说唱片公司 我独自掌控方向
I got one hand up on the steerin' wheel
一手扶着方向盘
Other hand up on the rear view
一手调整后视镜
'Cause on one hand I need tunnel vision
因为我既需要专注眼前
Other hand I need a clear view
又需要看清后方
Of my peer group when I pass 'em up
当我超越同辈时
Don't go try testin' me Ws I stack 'em up
别来试探我 看我如何积累成就
Like the logo for the wrestling wait
就像摔角标志般蓄势待发
Mm I can make a whole album
嗯 我能整张专辑
Without ever leavin' my bedroom
足不出户就完成创作
Microphone wit' an interface
麦克风连接着声卡
And a MacBook I let loose
对着MacBook尽情释放
Never let nobody hold me up
从不让任何人拖慢我的脚步
I do the hard work
我全力以赴
If the artist wanna take too long
若艺术家们犹豫不决
I know photoshop I'll do the artwork
精通Photoshop 我来完成创作
Big up myself yeah
为自己喝彩
Shoutout to Russ I did it myself
致敬Russ 我独自闯出一片天
Heaven on Earth givin' 'em hell
人间天堂里 我让他们见识真章
Keepin' it light tippin' the scale
保持谦逊 却能扭转乾坤
Been makin' noise like ringin' the bell
制造轰动 如钟声回荡
They know the time I'm ringin' the bell
众人皆知我敲响胜利钟声的时刻
Name gettin' 'round it's ringin' a bell
声名远扬如钟声回荡
I'm endin' the round I'm ringin' the
我终结回合 正敲响
Boilin' hot hundred degrees
炽热沸腾达百度
Just keep it movin' it's nothin' to see
继续前行 无需驻足观望
Rollin' the dice told 'em the price
掷出骰子 明码标价
They waited a week so I doubled the fee
他们等待一周 我酬金翻倍
Close to my goal like a puck in the crease
如冰球入网 接近目标
Ownership baby no nothin' is leased
一切皆属我手 绝不租借他人
Talk all you want it means nothin' to me
任你闲言碎语 于我如风过耳
They throwin' me shade I'm
他们投来阴影
Lovin' the breeze ooh
我却享受微风轻拂
You on the way out I'm on the way in
你正黯然退场 我正闪亮登场
I'm at the fight you at the weigh-in
我已在战场 你还在称重
All of my family really gon' make it
我的家人们终将功成名就
That's word to the Wayans
此誓以韦恩斯家族为证
Mission complete I don't fold 'til I get it
使命必达 不达目的绝不退缩
Patient with time and I know when I'm ready
静待时机 我自知何时该启程
Still got a way to go hold the confetti
长路未尽 庆功彩带且慢飞扬
You know what they say about
世人常道
Slow and the steady but
欲速则不达 但
Dad said don't hold back go get that
爸爸说别退缩 去争取
Don't hesitate
别犹豫
Mom said just step back and slow it down
妈妈说退一步 放慢节奏
Go meditate told myself stay humble
去冥想 我告诫自己保持谦逊
Don't say it all wit' your chest out
别总是锋芒毕露
But my girl keeps on tellin' me
但我的女孩一直对我说
That I'm the best out
说我是最耀眼的那一个