00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/19b78d20d85c4e2b7fc99b8865049d27.mp3
点击复制
The Gift of Letting Go - MelodySpot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This Christmas feels much quieter than all the ones before.
这个圣诞节，感觉比以往都要安静许多。
No rushing hearts, no promises left waiting at the door.
没有了悸动的心，门前也不再有等待兑现的诺言。
Just me and all the memories I kept but never stroke.
只有我，和那些被我珍藏却从未轻抚的回忆。
Learning how to hold them gently, learning how to let them go and they
正在学着温柔相待，学着如何将它们放下，而它们——
And though the ache reminds me of the love I couldn't keep.
尽管那阵隐痛仍在提醒我，那些无法留住的爱。
There's something in the winter air that softens where I weep.
冬日的空气里似乎有种力量，抚慰着我落泪的伤感。
A whisper saying healing doesn't happen while you sleep.
耳畔有声音低语：疗愈不会在沉睡中悄然发生。
So here's my gift this Christmas, I released what hurt me so.
这是我给自己的圣诞礼物，我放下了那些曾令我深陷的痛。
The pieces of a story only time could help me know.
那些故事的碎片，唯有时间能让我读懂全貌。
I breathe out all the heaviness I carried year by year.
我呼出这些年来积压的所有沉重。
And make a little room inside for light to reappear.
在内心腾出一点空间，好让光芒重新照进来。
Though part of me still trembles when I face the truth alone.
尽管独自面对现实时，内心深处依然会颤抖。
I'll trust the gentle wisdom that the falling snow has shown.
我会相信飘雪所展示的，那份温柔的智慧。
That love can leave and that's okay, its meaning still can grow.
爱会离去，但这没关系，它的意义仍会在心中生长。
For sometimes Christmas gives the gift of learning to let go.
因为有时圣诞节最好的馈赠，就是学会释怀。
The ornaments are shining in a quieter kind of way.
圣诞饰品闪烁着光芒，透着一种更宁静的姿态。
Reflecting all the versions of who I was yesterday.
倒映出过往岁月中，每一个不同阶段的自己。
And though some dreams are resting now beneath the winter's glow.
尽管有些梦想已在冬日暖光下，陷入了沉睡。
I feel a calmer heartbeat where the storm once used to blow.
在曾经风暴肆虐的地方，我感受到了更平稳的心跳。
If letting go is gentle, then perhaps it's meant for me.
若放下是如此温柔，那或许这正是属于我的。
A chance to free the parts of love that never learned to be.
这是一个机会，去释放那些无疾而终的爱。
And give myself the grace to breathe a little more easily.
给自己一份宽容，让呼吸变得更加顺畅从容。
So here's my gift this Christmas, choosing peace I didn't find.
这是我给自己的圣诞礼物，选择了那份遍寻不得的宁静。
Releasing every heavy thought that weighed upon my mind.
抛开脑海中每一个沉重的念头，不再受其困扰。
And even if the tears still fall like snowflakes from the sky.
纵使泪水依然如漫天雪花般落下。
They melt into a softness that no longer asks me why.
它们也会融化成一片温柔，不再让我纠结理由。
For love that once was beautiful will always live in me.
因为曾经美好的爱，将永远活在我的生命里。
Just not the way I held it, not the way it used to be.
只是不再以我执着的方式，不再是旧日的模样。
So as the night grows gentle and the candle's embers glow.
当夜色渐趋温柔，烛火的余烬微微闪烁。
I thank this Christmas quietly for teaching me to let go.
我在心中默默感谢这个圣诞，教会了我释怀。
And with a heart made lighter than the winter winds that blow.
带着一颗比冬日寒风更轻盈的心。
I step into tomorrow with a warmth I finally know.
我迈向明天，带着那份终于领悟的温暖。