그때는 몰랐었어 (CasetteTape Ver.) - 페인트
以下歌词翻译由文曲大模型提供
힘겨움에 웃음마져 잃어버린 내게
在艰难时刻,连笑容都失去的我
손을 뻗어 밝게 웃어준 너
向我伸出手,灿烂微笑的你
함께 웃고 함께 울던 오랜시간이 흘러
一起笑过、一起哭过的漫长时光流逝
행복함에 익숙해질때즘
在渐渐习惯幸福的时候
세상엔 너 없이도 웃을일이 많은걸
世界上即使没有你也有许多值得笑的事情
그것을 깨닭게 해준것이너라는
让我明白这一切的正是你
것도 잊고 있었던거야
这一点我却忘记了
얼어붙은 내가슴을
我那冻结的心
사랑으로 녹여준너
被你用爱融化
그런 널 잊고서 밀어냈어
却在忘记你后将你推开
얼어붙은 네 표정을
你那冻结的表情
외면하고 싶었던 난
我曾想回避的你
변해버린 날 인정하기 싫었어
不愿承认已经改变的自己
세상에 버려지며 다시 힘겨울땐
当被世界抛弃 再次感到艰难之时
많이 생각이나 내 어깨에
思绪万千压在我的肩上
무거운 짐을 나눠들어준 너
与我分担沉重负担的你
얼어붙은 내가슴을
我那冻结的心
사랑으로 녹여준너
被你用爱融化
그런 널 잊고서 밀어냈어
却在忘记你后将你推开
얼어붙은 네 표정을
你那冻结的表情
외면하고 싶었던 난
我曾想回避的你
변해버린 날 인정하기 싫었어
不愿承认已经改变的自己
미안해 그때는
对不起,那时的我
몰랐었어
我未曾知晓
니 자신보다 더
你爱我 甚至超过爱你自己
나를 사랑해준 가엾은 사랑
胜过爱自己,那可怜的爱
얼어붙은 내가슴을
我那冻结的心
사랑으로 녹여준너
被你用爱融化
그런 널 잊고서 밀어냈어
却在忘记你后将你推开
얼어붙은 네 표정을
你那冻结的表情
외면하고 싶었던 난
我曾想回避的你
변해버린 날 인정하기 싫었어
不愿承认已经改变的自己