00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/19e4d160dcbc5ef9f63cd16bc9ff2e6e.mp3
点击复制La Vie En Rose - Sophie Milman
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Edith Piaf/Louiguy
Composed by：Louiguy/Edith Piaf
Des yeux qui font baiser les miens
他的眼神让我着迷
Un rire qui se perd sur sa bouche
他总是嘴角上扬 满脸笑意
Voila le portrait sans retouche
这就是他给我的最初印象
De l'homme auquel j'appartiens
他就是我的心之所属
Quand il ma prend dans ses bras
当他紧紧拥我入怀
Il me parle tout bas
在我耳边柔声细语时
Je vois la vie en rose
我感觉一切都是那么美好
Il me dit des mots d'amour
他对我说着甜言蜜语
Des mots de tous les jours
每天对我倾吐爱意
Et ca me fait quelque chose
让我内心汹涌澎湃
Il est entre dans mon coeur
他深深触动了我的心
Une part de bonheur
他让我感觉无比幸福
Dont je connais la cause
他就是我的快乐源泉
Il est pour moi Moi pour lui
我们就是彼此的
Dans la vie
命中注定
Il me l'a dit l'a jure pour la vie
他对我许下承诺 他甚至用他的生命来发誓
Et des que je l'apercois
每次见到他
Alors je sens en moi
我内心就无法平静
Mon coeur qui bat
狂跳不止
Des nuits d'amour a ne plus en finir
无尽的爱意在长夜中绵延
Un grand bonheur qui prend sa place
我沉浸在甜蜜的幸福之中
Des enuis des chagrins des phases
忧伤烦恼早已烟消云散
Heureux heureux a en mourir
我真的感觉无比幸福
Quand il me prend dans ses bras
当他紧紧拥我入怀
Il me parle tout bas
在我耳边柔声细语时
Je vois la vie en rose
我感觉一切都是那么美好
Il me dit des mots d'amour
他对我说着甜言蜜语
Des mots de tous les jours
每天对我倾吐爱意
Et ca me fait quelque chose
让我内心汹涌澎湃
Il est entre dans mon coeur
他深深触动了我的心
Une part de bonheur
他让我感觉无比幸福
Dont je connais la cause
他就是我的快乐源泉
Il est pour moi Moi pour lui
我们就是彼此的
Dans la vie
命中注定
Il me l'a dit l'a jure pour la vie
他对我许下承诺 他甚至用他的生命来发誓
Et des que je l'apercois
每次见到他
Alors je sens en moi
我内心就无法平静
Mon coeur qui bat
狂跳不止