00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/19ed6c02887affd1d28f136b6e08064e.mp3
点击复制
anemone - Sizuk/AYAME
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中村彼方
曲：俊龍
キミが好きと言った花が
你曾说过喜欢的那朵花
今年も咲いてしまった
今年也依然绽放如初
気持ちと裏腹 振り返っていた
与心意背道而驰 我转身回望
どうして惹かれるのだろう
为何还会被深深吸引
誰もいない春が来たよ
春天降临在这空荡的城市
この街の隅々まで
每个角落都浸润着暖意
その ほんの少し面影を残す
我睁大双眼 寻找着
冬を探して目を凝らす
残留着些许回忆的冬季
焼き付けたキミの笑顔を
脑海中烙印的你的笑颜
思い出す度 苦しいよ
每次想起都苦涩难言
強がりになって 寂しげになって
故作坚强却更显落寞
隠れて泣いてたんだ
只能躲起来偷偷哭泣
何を今さら知ったって
事到如今才知晓真相
届かない空が悔しい
触碰不到的天空令人懊恼
せめて幸せにと願う
至少祈愿你能获得幸福
自分勝手許して
原谅我这自私的愿望
そろそろ雨は枯れた頃
待到雨水枯竭的时节
このままいっそ枯れたまま
索性就让一切干涸殆尽
花の咲かない世界になれ
让世界变成不再绽放花朵的荒原
嘘になったあの約束
那个化为谎言的约定
また会えるそのときまで さよなら
在重逢来临之前 就此告别
キミのいない春は
没有你的春天
きっと繰り返し巡って来る
定会周而复始循环往复
同じ思い出を 何度も浮かべて
无数次浮现相同的回忆
孤独に年を重ねる
在孤独中叠加岁月年轮
二人いれば どんな事も
曾以为两个人在一起
叶うと感じてた日々
就能实现任何心愿的往昔
キミがそばにいる ずっとこの先も
你永远都会陪伴在我身旁
当たり前だと思ってた
我曾将这份确信视作理所当然
こんなに無力だったんだ
原来我是这般无能为力
大切な人 一人すら 守れもしなくて
连最重要的人都无法守护
気づいたときには
当察觉时才发现
守られてるだけで
自己只是被守护的存在
何を今さら知ったって
事到如今才知晓真相
届かない空が悔しい
触碰不到的天空令人懊恼
せめて幸せにと願う
至少祈愿你能获得幸福
自分勝手許して
原谅我这自私的愿望
そろそろ雨は枯れた頃
待到雨水枯竭的时节
このままいっそ枯れたまま
索性就让一切干涸殆尽
花の咲かない世界になれ
让世界变成不再绽放花朵的荒原
嘘になったあの約束
那个化为谎言的约定
また会えるそのときまで さよなら
在重逢来临之前 就此告别
描いた未来が 遠ざかってく
描绘的未来正逐渐远去
追いかけても届かない
即使追赶也遥不可及
なんて 切ない キミは
这般痛楚的你啊
キミはずっと優しかった
你始终是那样温柔
世界は だから裂かれたんだ
所以世界才会被撕裂
声も温もりも時間も
声音 温暖 与时光
混ざる事はないんだね
都再也不会交织重叠
そろそろ雨は止んだ頃
待到雨水停歇的时节
このままいっそ止んだまま
索性就让一切静止不变
約束を願いにかえて
将约定转化为祈愿
いつかきっと この未来で
坚信终有一天在这未来
笑い合えると信じたい さよなら
我们定能相视而笑 就此告别
さよなら
再见