둘만의 겨울 - Ukulele Picnic (우쿨렐레 피크닉)
둘만의 겨울 기다려왔잖아
只属于二人的冬天 期待已久
둘만의 추억을 만들어 갈거야
会创造出 只属于二人的回忆
첫 눈 온 밤 둘만의 발자국을 남기며
初雪之夜 留下只属于二人的足迹
갈거야
然后前行
참 더웠던 여름이
炎炎夏日
거짓말처럼 지나고
不可思议地过去了
추위를 타는 그대가
怕冷的你
추운 바람에 움츠러들어
因寒风而蜷缩
조금더 따뜻한 목도리가 좋겠어
围巾更温暖些 就好了
창문에 서린 김 위로
窗户上凝结了雾气
뭐라고 썼다 지웠니
写下了什么 又抹去了呢
짝 맞춘 장갑과 눈사람 인형과
成对的手套和雪人
연희로 11가 길을 따라
沿着延禧路11街
둘만의 휴가 기다려왔잖아
只属于二人的假期 期待已久
둘만의 시간을 보내러 갈거야
去度过只属于二人的时光
너무 많은 걸 하려고 하지는 말자
想做的不要太多
그대면 충분해
有你就足矣
둘만의 겨울 기다려왔잖아
只属于二人的冬天 期待已久
둘만의 추억을 만들어 갈거야
会创造出 只属于二人的回忆
첫 눈 온 밤
初雪之夜
둘만의 발자국을 남기며
留下只属于二人的足迹
갈거야
然后前行
성탄절의 거리도
圣诞节的街道
제야의 종소리도
除夕夜的钟声
작년이랑은 다른 걸
和去年不同
내곁에 있는 그대와
和在我身边的你一起
항상 주머니 속에서
一直在口袋里
기다리는 손난로
等待的暖手炉
램프불빛을 받아서
接过那灯光
더욱 빨개진 두 뺨
两颊更加发红
아주 조금만 더 데워주고 싶어
想要更加温暖你
그대 마음도 나와 같나요
你的心也和我一样吗
둘만의 휴가 기다려왔잖아
只属于二人的假期 期待已久
둘만의 시간을 보내러 갈거야
去度过只属于二人的时光
너무 많은 걸 하려고 하지는 말자
想做的不要太多
그대면 충분해
有你就足矣
둘만의 겨울 기다려왔잖아
只属于二人的冬天 期待已久
둘만의 추억을 만들어 갈거야
会创造出 只属于二人的回忆
첫 눈 온 밤 둘만의 발자국을 남기며
初雪之夜 留下只属于二人的足迹
갈거야
然后前行