00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1a0ee2eb45ad82b111a82ab6e81033e0.mp3
点击复制Courtesy of the Red, White, And Blue - Hit Crew Masters
以下歌词翻译由文曲大模型提供
American girls and American guys,
美国的儿女们
Will always stand up and salute.
永远挺立 向国旗敬礼
We'll always recognize,
我们永远铭记
When we see ol' glory flying,
当星条旗高高飘扬
There's a lot of men dead,
多少勇士长眠
So we can sleep in peace at night
换我们安枕无忧
When we lay down our heads.
当我们安然入睡
My daddy served in the army
我的父亲曾戎装卫国
Where he lost his right eye,
他失去右眼的地方
But he flew a flag out in our yard
却仍在我们院中高扬旗帜
'Til the day that he died.
直到生命最后一刻
He wanted my mother, my brother,
他期盼我的母亲 我的兄弟
My sister and me.
姐妹和我
To grow up and live happy
能在这自由之地
In the land of the free.
平安喜乐地成长
Now this nation
而今这个国度
That I love is fallin' under attack.
我所深爱的国度正遭受袭击
A mighty sucker-punch came
一记重拳猛然袭来
Flying in from somewhere in the back.
从暗处向我们突袭
Soon as we could see clearly
当我们终于看清形势
Through our big black eye,
透过青肿的双眼
Man, we lit up your world like
我们点燃了你的世界
The fourth of July.
如同独立日的绚烂烟火
Hey, Uncle Sam put your name
嘿 山姆大叔记下了你的名字
At the top of his list,
首当其冲的
And the Statue of Liberty
自由女神像
Started shaking her fist.
愤怒地挥动拳头
And the eagle will fly and it's gonna be hell,
雄鹰将展翅 地狱即将降临
When you hear Mother Freedom
当你听见自由母亲
Start ringing her bell.
敲响她的警钟
And it'll feel like the whole wide
仿佛整个广阔
World is raining down on you.
世界都向你倾泻而下
Ah, brought to you, courtesy of the red,
啊，这是由红、
White and blue.
白、蓝三色带来的敬意
Oh, justice will be served
正义必将得到伸张
And the battle will rage:
战火将熊熊燃烧：
This big dog will fight
这头猛犬会奋起反击
When you rattle his cage.
当你摇动它的牢笼
An' you'll be sorry
你会后悔
That you messed with the U.S. of A.
招惹了美利坚合众国
'Cos we'll put a boot in your a**,
我们会狠狠教训你，
It's the American way.
这就是美国的方式。
Hey, Uncle Sam put your name
嘿 山姆大叔记下了你的名字
At the top of his list,
首当其冲的
And the Statue of Liberty
自由女神像
Started shaking her fist.
愤怒地挥动拳头
And the eagle will fly
雄鹰即将展翅，
And it's gonna be hell,
这将是一场恶战，
When you hear Mother Freedom
当你听见自由母亲
Start ringing her bell.
敲响她的警钟
And it'll feel like the whole
仿佛整个世界
Wide world is raining down on you.
都在向你倾泻而下
Ah, brought to you, courtesy of the red,
啊，这是由红、
White and blue.
白、蓝三色带来的敬意
Oh, oh.
Of the red, white and blue.
来自红、白与蓝的馈赠
Oh, oh.
Of my Red, White and Blue.
为了我的红白蓝。