Abide with Me - Huddersfield Choral Society
Abide with me
愿你与我同在
Fast falls the eventide
暮霭沉沉
The darkness deepens
暗夜愈深
Lord with me abide
主 愿你与我同在
When other helpers fail and comforts flee
孤立无援 形影相吊
Help of the helpless
使无助者得助的主
O abide with me
愿你与我同在
Swift to its close ebbs out life's little day
潮起又潮落 岁月不等待
Earth's joys grow dim
欢乐已消退
It's glories pass away
荣耀已不再
Change and decay in all around I see
世事变化快 眼见又感慨
O Thou who changes not abide with me
你永远陪伴我 你给了我爱
I need Thy presence every passing hour
每过一小时 我都需要你的陪伴
What but Thy grace can foil the Tempter's power
你的恩典能衬托出诱惑者的力量
Who like Thyself my guide and stay can be
谁能像你 时刻做我的向导 引领着我
Through cloud and sunshine oh abide with me
穿过云层和阳光 请与我同在
I fear no foe with Thee at hand to bless
有你的赐福 我不怕伤害
Ills have no weight and tears no bitterness
我不怕痛苦 我不会流泪
Where is death's sting where grave thy victory
是悲壮舍身 还是胜利归来
I triumph still if Thou abide with me
我仍然会凯旋 你我同在
Hold Thou Thy cross before my closing eyes
你帮助孤苦人 你给了我爱
Shine through the gloom and point me to the skies
在黑暗中闪耀 指引我到达天空
Heaven's morning breaks and earth's vain shadows flee
天堂的黎明和大地的空虚的影子纷纷离去
In life in death O Lord abide with me
主啊 在死亡的生命中 与我同在