any day now - Sofi de la Torre
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by:Sofi de la Torre
Produced by:Sofi de la Torre
I swear they love me when I'm up
风光时他们趋之若鹜
And they don't know me when I'm down
落魄时却无人相识
Nobody's there when I look around
环顾四周 形单影只
Take one to the head before I hit the ground
坠落前饮尽这杯孤寂
And I wake up feeling 20 years older
醒来时恍如苍老廿年
With the weight of 7 lives on my shoulders
七重人生的重担压肩
None of them healthy
无一安康
None of them happy
无一欢颜
Just one day to the next like
日复一日 周而复始
Good god somethings gotta give any day now
天啊 有些事情必须改变 就在此刻
Cause this pain doesn't let me breathe and I might tap out
这痛苦令我窒息 我快要撑不下去
And there's too many nights wondering where I went wrong
太多夜晚 我都在思索自己错在哪里
There's too many people I know I can't call when I'm lonely
太多故人 在我孤独时却无法联系
Somethings gotta give any day now
有些事情必须改变 就在此刻
Mainly its my fault I never stay put in one place too long
主要是我自己的错 我从未在一个地方停留太久
I have commitment issues but I said it all along
我始终承认 自己难以许下承诺
I think I love to be everywhere that I don't belong
我似乎总爱流连于不属于我的地方
And that might be the reason everything always feels wrong
这或许就是一切总觉不对劲的缘由
Feels wrong
如此违和
Swear they love me when I'm up
风光时他们争相示好
And they don't know me when I'm down
落魄时却无人相识
Nobody's there when I look around
环顾四周 形单影只
Take one to the head before I hit the ground
坠落前饮尽这杯孤寂
And I wake up feeling 20 years older
醒来时恍如苍老廿年
With the weight of 7 lives on my shoulders
七重人生的重担压肩
None of them healthy
无一安康
None of them happy
无一欢颜
Just one day to the next like
日复一日 周而复始
Good god somethings gotta give any day now
天啊 有些事情必须改变 就在此刻
Cause this pain doesn't let me breathe and I might tap out
这痛苦令我窒息 我快要撑不下去
And there's too many nights wondering where I went wrong
太多夜晚 我都在思索自己错在哪里
There's too many people I know I can't call when I'm lonely
太多故人 在我孤独时却无法联系
Somethings gotta give any day now
有些事情必须改变 就在此刻