お子さまプレート - go!go!vanillas
词:Tatsuya Maki
曲:Tatsuya Maki
レストラン 僕はお子さまプレート
餐厅点了一份儿童套餐
甘いケチャップの香りが作る 過去の造形
甜甜的番茄酱香气 塑造出过往的形状
世界の国旗はまだ連なっていたと
那时的我们 还相信世界国旗依然相连
疑うことを知らない僕らも
从不曾怀疑
あっちゅー間に 男になった
转眼之间 就成了男人
あっちゅー間に 女になったんじゃ
一不留神 就成了女人
シャレならんぜ
这可真的一点也不好玩啊
もう いつになったって 戯れてたいんで
不管到什么时候 我都想继续嬉闹下去
誠に勝手 お粗末でしたね
诚然是我任性 真是抱歉得很呐
ほんと未完成で 登場しちゃって
就这样还未完成就登场了
ほんとにごめんって 言ってるじゃない
我不是已经在说“真的很对不起”了嘛
ネバーランド 君はティンカーベル
永无岛的你 是那只奇妙仙子
お伽話を僕らに語る 過去の亡霊
那诉说着童话的过去的亡灵
世界のありさまとか 呟いてみたって
就算试着嘟囔几句这世界怎样怎样
鏡の世界じゃ 交われないのに
在镜中世界也无法彼此相交
あっちゅー間に お利口になった
转眼之间 就变得乖巧懂事
あっちゅー間に 大人になったんじゃ
一不留神 就长成了大人
シャレならんぜ
这可真的一点也不好玩啊
もう いつになったって ふざけてたいんで
不管到什么时候 我都想继续疯下去
誠に勝手 お粗末でしたね
诚然是我任性 真是抱歉得很呐
ほんと未完成で 登場しちゃって
就这样还未完成就登场了
ほんとにごめんって 言ってるじゃない
我不是已经在说“真的很对不起”了嘛
いつになったって 戯れてたいんで
不管到什么时候 我都想继续玩闹下去
誠に勝手 遅咲きでしたね
诚然是我任性 真是晚开的花啊
ほんと未完成で 登場しちゃって
就这样还未完成就登场了
ほんとにごめんって 言ってるじゃない
我不是已经在说“真的很对不起”了嘛
いつになったって ふざけてたいんで
不管到什么时候 我都想继续肆意胡闹
誠に勝手 お粗末でしたね
诚然是我任性 真是抱歉得很呐
ほんと未完成で 登場しちゃって
就这样还未完成就登场了
ほんとにごめんって 言ってるじゃない
我不是已经在说“真的很对不起”了嘛
いくつになったって 肌で感じて
无论年岁几何 都用心感受肌肤的温度
失ったもん 側で感じて
失去之物 也用身边的感觉去体会
愛し愛される その瞬間を考えてたいんだ
我一直在思索着被爱与去爱的那一刻