00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1a5f670aa799ade69cfed7369d4f8201.mp3
点击复制
The Deepest Sighs, the Frankest Shadows (Explicit) - Gang of Youths
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：David Le'aupepe
There's a sky full of lights
漫天灯火璀璨
And none of them stars
却无一是星辰
But each white silvery flicker's
每道银白微光
A faithful reminder to us
都是虔诚的见证
Of a weight that's in youth
青春的重负
That makes a dick of us all
让我们都显得可笑
If it happened today
若今日重现
Then it's probably happened before
想必是往昔轮回
In a crowd unfamiliar
置身陌生人群之中
I just wanna touch a familiar face
我只想触碰熟悉面容
And make friends at the parties I've feared
在我畏惧的派对里 试着与人相融
The likes of an age
这般年华光景
To be wanted with truth
渴望被真心需要
And make formidable love
缔造刻骨铭心的爱恋
See light in myself
在自己身上看见
That I see inside everyone else I know
那存在于每个相识之人的光芒
It's not a lacking of spine
并非脊梁缺失的软弱
Nor of physical pulse
也不是心跳停止的沉寂
It's just a feeling of distance
只是疏离感在蔓延
Akin to a feeling of loss
恍若失去的痛楚
Of love in the youth
青春里消逝的爱意
Of my limited life
在我有限的生命中
That passed in a violent
以暴烈的方式流逝
And ritual screwing inside
在内心反复撕裂的仪式里
And the years unfamiliar
岁月渐行渐远 变得陌生
Are made of increasingly digital days
数字化时光堆积成陌生的年岁
And I am grieving the loss of myself
我哀悼着逐渐消逝的自我
With frightening malaise
带着令人恐惧的倦怠
When there's weightness in youth
当青春被沉重笼罩
And the sum of it's small
而它的份量却如此渺小
Just stand in the darkness
就站在黑暗之中
And laugh with your heel on its throat
用鞋跟抵住它的咽喉放声大笑
'Coz not everything means something honey
并非所有事物都有意义 亲爱的
So say the unsayable
那就说出那些难以启齿的话
Say the most human of things
说出最有人情味的心声
And if everything is temporary
倘若万物皆转瞬即逝
I will bear the unbearable
我愿承受生命不可承受之重
Terrible triteness of being
直面这平庸得可怕的生存
Alone in my house
独自困在房间里
Frozen in time
时光在此凝固
But don't get me wrong now honey
亲爱的 请别误会我的真心
I am trying
我一直在努力
The deepest sighs
最深的叹息
The frankest shadows gone
最坦诚的阴影都已消散
We're pushing a stone
我们推着巨石
Up a mountainous waste
攀越荒芜山岭
And the lines at the store
商店前的长队
Look like lines on a beautiful face
宛如美人脸上的皱纹
See I'm not so assured
看啊 我并非如此笃定
Nor unusually strong
也并非格外坚强
Or outstandingly brave
更谈不上出类拔萃的勇敢
I'm more just fumbling around in the dark
我只是在黑暗中跌跌撞撞
For the bulk of my day
度过大半时光
When there's weight that's in youth
当青春承载着重量
And the sum of it's small
而它的份量却如此渺小
I will stand in the darkness
我仍会伫立于黑暗之中
And laugh with my heel on its throat
用鞋跟抵住它的咽喉放声大笑
And not everything means something honey
亲爱的 并非所有事物都有意义
Say the unsayable
说出那些难以启齿的话
Say the most human of things
说出最有人情味的心声
And if everything is temporary
倘若万物皆转瞬即逝
I will bear the unbearable
我愿承受生命不可承受之重
Terrible triteness of being
直面这平庸得可怕的生存
Alone in my house
独自困在房间里
Frozen away
冰封远去
But don't get me wrong now honey
亲爱的 请别误会我的真心
I'm ok
我很好
Ah cast me a line
啊 抛给我一根绳索
Ah honey cast me a line
啊 亲爱的抛给我一根绳索
Won't you fear me tonight
今夜你可会畏惧我
Goddamn do you fear me tonight
天啊 今夜你可会畏惧我
Ah pass me a light
啊 递给我一束光
Ah honey pass me a light
亲爱的 递给我一盏灯
Won't you feel me tonight
今夜能否感受我的心跳
Goddamn do you feel me tonight
天啊 你真的懂我此刻吗
'Coz not everything means something honey
并非所有事物都有意义 亲爱的
So say the unsayable
那就说出那些难以启齿的话
Say the most human of things
说出最有人情味的心声
If everything is temporary
既然万物皆转瞬即逝
I will bear the unbearable
我愿承受生命不可承受之重
Terrible triteness of being
直面这平庸得可怕的生存