00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1a6e6aeaa1e5933b6462026ec9f3e7aa.mp3
点击复制
いびつな心 - 須田景凪 (すだ けいな)
词：須田景凪
曲：須田景凪
编曲：Carlos K.
正解なんてひとつもなくて
没有任何正确答案
不正解なんてひとつもなくて
也没有任何错误答案
きっと君があなたが見てるもの
你目之所及的一切
それだけが全てだ
必定就是全部的真实
不幸ばっかりを思い出すんだ
脑海中尽是不幸的过往
幸せはパッと浮かばないんだ
幸福的回忆却从未闪现
きっと心満たされない為に
心灵永远无法满足 贪得无厌
そう出来てるんだろう
或许这就是人与生俱来的构造
好きなものは
面对钟爱之物
好きでいいじゃないか
不妨就坦率表达喜爱
嫌いが増えたっていいじゃないか
就算厌恶的存在与日俱增也没关系
きっと人生なんて
所谓的人生一定就是
そんなもんの繰り返し
如此的循环往复
涙の正体なんて
眼泪的究竟是什么
知るわけないでしょう
这个问题的答案 谁也不可能知道
ただ愛してると
只是一味地嘶声呐喊着
愛してると叫ばせて
我爱你 我爱你
遠回しの言葉は要らない
不需要拐弯抹角的花言巧语
何度でも何度でも迷わせて
一次又一次令我陷入迷惘
この日々が輝くように
只为这些时光得以灿烂美好
春が来て 別れが怖くて
春天来临 害怕面对离别
目を伏せる 風が光る
不由得垂下了头 春风仍泛起光泽
生きているんだから歪な心
扭曲纠结的心 正是我们活着的证明
感情ばっか喚いていこうぜ
让我们尽情宣泄情感
恥ばかりかいて歩いていこうぜ
就算羞愧出丑 也继续迈步向前吧
だって痛みのない表現なんて
因为毫无瑕疵伤痕 完美无缺的外在
息が詰まるから
几乎虚伪到令人窒息
好きなものは
面对钟爱之物
好きでいいじゃないか
不妨就坦率表达喜爱
嫌いが増えたっていいじゃないか
就算厌恶的存在与日俱增也没关系
きっと人生なんて
所谓的人生一定就是
そんなもんの繰り返し
如此的循环往复
あんたも
你的心中也一定
後悔ばっか抱えているんでしょう
满怀着悔恨遗憾吧
ただ愛してると
只是一味地嘶声呐喊着
愛してると叫ばせて
我爱你 我爱你
遠回しの言葉じゃ足りない
拐弯抹角的辞藻根本无法满足
何度でも何度でも想わせて
一次又一次令我深陷思虑
この夜が沈まぬように
只为这夜晚永不沉沦
朝が来て 鼓動が早くて
清晨到来 心跳愈发剧烈
天を仰ぐ 視界が濁る
不禁仰望天空 视野逐渐朦胧
生きているんだから歪な心
扭曲纠结的心 正是我们活着的证明
信じたい信じたい
想要相信 想要相信
心があるんだ
心灵正迫切呐喊
信じない信じない
不愿相信 不愿相信
言葉があるんだ
言语却背道而驰
どうしたって最低な暗闇を
无论如何也无法割舍
手離せないんだな アイロニー
那些浑噩至极的黑暗过往 嘴上却说着反话
忘れたい忘れたい
好想忘却 好想忘却
心があるんだ
心灵正迫切呐喊
忘れない忘れない
无法忘却 无法忘却
痛みがあるんだ
曾经的伤痛刻骨铭心
どうしたって最低な暗闇を
无论如何也无法割舍
手離せないんだな
那些浑噩至极的黑暗过往
ただ愛してると
只是一味地嘶声呐喊着
愛してると叫ばせて
我爱你 我爱你
遠回しの言葉は要らない
不需要拐弯抹角的花言巧语
何度でも何度でも迷わせて
一次又一次令我陷入迷惘
この日々が輝くように
只为这些时光得以灿烂美好
春が来て 別れが怖くて
春天来临 害怕面对离别
目を伏せる 風が光る
不禁垂下了头 春风仍泛起光泽
飾りのない声を聞かせておくれ
让我听听你坦率真实的心声吧
生きているんだから歪な心
扭曲纠结的心 正是我们活着的证明