00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1a6e936ffa7a8e1fa7a421b810d35bab.mp3
点击复制
It's My Thing - EPMD
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's my thing
这是我的主场
And the stadium is packed
体育场内座无虚席
There's a large crowd out there today
今日人潮汹涌
Let's hear them play
让我们聆听他们的欢呼
You out there Louder
远方的你们，再大声些
It's my thing
这是我的主场
You out there Louder
远方的你们，再大声些
It's my thing
这是我的主场
MC's out there you better stand clear
在场的MC们 都给我闪开点
EPMD is a world premier
EPMD才是世界顶级天团
From New York straight talk America's best
来自纽约 直言不讳 全美最佳
Cold wild Long Island is where we rest
冷酷不羁的长岛 是我们扎根之地
Style of the rap makes your hands clap
这说唱风格让你忍不住拍手
Take care of myself because the lines are strapped
我全副武装 因为每句歌词都带着锋芒
Day mean business no time for play
我们是来真的 绝不嬉戏玩闹
If you bite a line we'll roll your way
若你轻咬鱼线 我们便向你涌来
The more you bite your body gets hot
越是咬钩 你的身体越发滚烫
Don't get too close because you might get shot
别靠得太近 小心被子弹击中
Gnawin' at my rhyme like a poisonous rat
像毒鼠般啃噬我的韵律
Don't play dumbo you're smarter than that
别装傻 你比那聪明得多
It's my thing
这是我的主场
You out there Louder
远方的你们，再大声些
It it it it it it it it's my thing
这这这这这这这 就是我的专属
The rhythmatic style keeps the rhyme flowin'
独特的韵律风格 让韵脚持续流动
Good friends already bitin' without you knowin'
挚友们早已暗中伤害 而你却毫不知情
Can't understand why your body's gettin' weaker
无法理解为何你的身体逐渐虚弱
Then you realize it's the voice from the speaker
随后你发现 这声音来自扬声器
The mind become delirious situation serious
神志开始恍惚 情况变得危急
Don't get ill go and get curious
别被病痛击倒 保持探索的好奇
Nuff about that let's get on to somethin' better
那些暂且不提 我们来聊些更好的事
And if gets warm take off the hot sweater
若气氛渐热，便卸下那厚重外衣
And if you want some water I'll get you a cup
若你口渴难耐，我便递你一杯水
And if you don't want it then burn the hell up
若你无心接受，就让怒火燃烧吧
I'm tellin' you now boy you ain't jack
我现在就明说，你小子一无是处
Talkin much junk like Mr T at your back
像T先生般在你背后喋喋不休
But he's not so don't act cute
但他根本不在，所以别再故作强硬
'Cause if you do you in hot pursuits
若你执意如此，只会引火烧身
It's my thing it's my thing
这是我的专属，我的天地
You out there Louder
远方的你们，再大声些
It it it it it it it it's my thing
这这这这这这这 就是我的专属
As the song goes on you will notice a change
随着歌曲推进 你会察觉变化
The way I throw down the way I say my name
我炸场的方式 我报名的姿态
The mic that I'm packin' is flame resistant
我手持的麦克风 防火材质打造
So MC be cool and keep your distance
所以MC们冷静 保持安全距离
When I walk into the party girls are screamin' at me
当我踏入派对 女孩们尖叫沸腾
I park my mic and my hoes and then I yell freeze
放下麦克风 伙伴们集结 喝令"定格"
Music please it's my thing
音乐响起 这是我的专长
Ah where was I Oh yes
啊 我刚才说到哪了 噢 对了
Say a def rhyme then I plumb the rest
先道出完美韵脚 再深入探索其余
Everytime I rock a rhyme I can tell that you like it
每当我唱出韵律 便知你们心生欢喜
Emotion is strong like the mind of a psychic
情感汹涌澎湃 犹如通灵者般敏锐
The mind is weary floatin' like a dove
心神疲惫 却如白鸽般轻盈漂浮
Sweatin' a thing like if you was makin' love
全情投入 如同爱中沉醉一般
Control the crowd so they can accept it
掌控全场，让众人接受
Total concentration is the perfect method
全神贯注，方为完美之道
It's my thing it's my thing
这是我的专属，我的天地
You out there Louder
远方的你们，再大声些
It it it's my it it it's my thing
这，这，这是我的，这，这，这是我的风格
The wack I subtract the strong I attack
弱者我淘汰，强者我挑战
The ones who grab the mic and freeze I throw it back
握麦却僵住的人，我将麦掷还
I perfect and eject make MC's sweat
我精益求精，驱逐对手，令众MC汗颜
Take 'em off on the mic then I tell em step
在麦克风前碾压他们 然后让他们退下
Not waiting or debating 'cause MC's keep hating
不等待也不争辩 因为MC们总在嫉妒
Play me too close like two dogs mating
靠得太近就像两条交配的狗
It's my thing
这是我的主场
Now let's get on with the rest of the lesson
现在让我们继续这节课
Don't really like it when suckers start messin'
最讨厌那些废物来捣乱
Tryin' to make a scene talkin' very loud
想制造场面 就大声嚷嚷
Talkin' much junk to attract a crowd
说些废话来吸引人群
You say you wanna battle your first mistake
你说想较量 这就是你第一个错误
You get quiet and stuff like you was at a wake
你沉默不语 就像在守灵
In the beginnin' you knew you wasn't winnin'
从一开始 你就知道自己赢不了
Now you feel ashamed your head starts bendin'
现在你感到羞愧 低头认输
Kinda upset boy I understand
有点沮丧吧小子 我懂
You lost again I won god damn
你又输了 我赢了 该死的
It's my thing it's my thing
这是我的专属，我的天地
You out there Louder
远方的你们，再大声些
It it it's my it it it's my thing
这，这，这是我的，这，这，这是我的风格
My funky fresh lyrics put you in the spirit
我酷炫新潮的歌词 让你灵魂共鸣
I speak a little louder for you suckers can't hear it
我提高音量 让那些蠢货听清楚
The rhymes I designed are right on time
我精心设计的韵律 总是恰如其分
And at the crowd on my mic flash a danger sign
当我手握麦克风 警示信号便已闪耀
'Cause I'm the Thriller of Manilla MC cold killer
因为我是马尼拉颤栗之王 冷酷的MC杀手
Drink Budweiser can not stand Miller
畅饮百威 绝不接受米勒
MC's cold clockin' 'til the party's through
MC们冷酷计时 直到派对结束
Then they tap me on my shoulder and say this bud's for you
他们轻拍我的肩，说道，这份心意是给你的
To be a real MC you can't be obedient
要成为真正的MC，你不能循规蹈矩
To be smooth is the main ingredient
游刃有余才是精髓所在
You have to be silky like a Milky Way
你必须如银河般丝滑细腻
To be able to make it work you rest and play
要能收放自如，你需懂得张弛有道
I control the pace of the rate the rhymes blowin'
我掌控着韵律的节奏，任其喷薄而出
Hydraulically jacked is the way they're flowin'
它们如液压般强劲，流畅自如
Slow yes just like they're awed
缓慢而深沉，如同他们被震撼
The comparison is wave like the motion of water smooth
这比较如水波流动般丝滑流畅
It's my thing
这是我的主场
You out there Louder
远方的你们，再大声些
It it it it it it it it's my thing
这这这这这这这 就是我的专属
While the record is spinnin' got your fly girlie grinnin'
唱片旋转时 你身边的女孩笑靥如花
MD is on the mic you know I'm only beginnin'
MD手持麦克风 你可知我才刚启程
Rhymes fresher than fresh never heard me fess
韵律新鲜度爆表 从未听我松口认错
Scored 110 on my MC test
MC测试拿下110分
My rhymes are strong than Tyson hold a MC license
我的押韵比泰森更凶猛 持有MC执照
When I grab the mic MC's get frightened
当我抓起麦克风 MC们都吓得发抖
I'm dangerous I'm here to crush some bones
我很危险 专程来粉碎你们的骨头
Lounge homeboy you in the danger zone
悠着点兄弟 你已进入危险区域
What I mean by lounge I don't mean bitin huh
我说悠着点 可不是让你抄袭 懂吗
You mess around and we'll be fightin'
你敢乱来我们就干架
It's alright if you bite but don't recite
你可以借鉴 但不能照搬
Because the rhymes are mine and that ain't right
因为这些韵脚是我的 这样做不对
But until just chill to the next episode
但在下一集到来前先放松一下
Donald J yo release the code
唐纳德·J 嘿 发布代码吧
It's my thing
这是我的专属
You out there
你们在那里
It it it it it it it it's my thing
这 这 这 这 这 这 这 这是我的专属
It's my thing
这是我的主场
It's my thing it's my thing
这是我的专属，我的天地
It it it it it it it it's my thing
这 这 这 这 这 这 这 这是我的专属
La la loud la loud la lauder
啦 啦 更响亮 啦 更响亮 啦 再响亮
It's my thing you out there Louder
这是我的主场 远方的你 再大声些
It's my thing out there
这就是我的舞台