00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1a7aaacd700c8f03230bba354a383631.mp3
点击复制
花 - Guiano
TME享有本翻译作品的著作权
词：Guiano
曲：Guiano
俺はこんなもんじゃさ無いよ
心想着我才不会这么没出息
鼻を啜り歩く帰り道
一边抽泣吸着鼻子走在回家路上
小石を蹴ったら飛んだ先で
一脚踢飞的小石子
曲がって川に落ちた
转了个弯滚落进河里
神様とかちっとだって
虽然我根本不相信
俺は信じてはいないけど
神明上帝之类的存在
こんな時ばっか運命だ
却意识到只有沦落至此时
って言われてる気がした
他人才会嘲我命数如此
あー 星にだって
啊—— 甚至想要向着星星
願ってしまいそうだ だから
许下心愿 所以啊
あー ふと顔を上げた俺に
啊—— 我不经意间抬起头来
語るは花 綺麗だ あぁ 君はさ
言叶如花 分外美丽 啊啊 你亦然如此
あぁ今更
啊啊 事到如今
こんなことを言ってもさあ
就算再说这种话
仕方がない
也没有意义了吧
俺は前にしかゆかないよ
事已至此 我只能继续前进
口では言うが所詮理想
嘴上逞能不过只是理想空谈
挫折を知った度に
每当遭受挫折顿挫
嘘のない俺がいる気がする
才会意识到毫无掩饰的自己
ただ信じること怖くて
只是单纯地害怕去相信
花言葉が欲しいの いや
渴望一句花语 不对啊
確信が意味が欲しいの
想要拥有信心 希望自己的意义得到认可
理由が欲しいの
渴望一个活下去的理由
あー未だ愛が何かも分からず
啊—— 仍未知晓爱为何物
だから
所以啊
あー蕾なんだまだ俺は
啊—— 我依旧是含苞待放的蓓蕾
咲かせよ花 綺麗だ君はさ
花朵啊 恣意绽放吧 你亦然美丽动人
あぁ今更
啊啊 事到如今
こんなことを言ってもさあ
就算再说这种话
仕方がないな
也没有意义了吧
綺麗だ君はさ
你亦然美丽动人
あぁ何時しか
啊啊 要待何时
自分のことを
才能认可
美しいって思えるかな
真正的自己也是如此美丽呢