00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1a7c58287dff10ebda45b6a6f44523c2.mp3
点击复制My Kind of Music - Ray Scott
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I met this girl I swear
我遇见这个女孩 发誓她近乎完美
Was close to perfect
I could see the the dress
我能想象那袭长裙
The whole nine yards
风情万种的模样
I had a country station on
当时正放着乡村电台
And she reached and turned it
她却伸手调换了频道
Said she couldn't stand
说她实在受不了
The sound of a steel guitar
钢弦吉他的声响
We hit the town to catch the early movie
我们进城赶早场电影
And ol' Kris Kristofferson
老牌歌手克里斯·克里斯托佛森
Played the leading role
正担纲主演
I said ＂That's my man ＂
我说"那可是我偶像"
She said ＂WHo's he ＂
她问"他是谁"
So I jumped up and ＂said Girl we gotta go ＂
我立刻起身说"姑娘我们该走了"
She don't like to play my kind of music
她不爱听我钟爱的音乐
SHe's never heard a Waylon Jennings song
连韦伦·詹宁斯的歌都没听过
She's never been a fan of Willie Nelson
她从不迷恋威利·尼尔森
So there ain't no way in hell we'll get along
所以我们注定无法相融
She told me she thinks country music's hokey
她说乡村音乐太过老土
Said you can't dance to
抱怨着节奏不适合跳舞
It and all the songs are sad
每首歌都充满悲伤
I cocked my eyebrows and
我挑起眉毛
Said ＂You must be joking＂
说道"你肯定在开玩笑"
＂There ain't no excuse
"这根本没有道理
For having taste that bad＂
品味竟如此糟糕
Then I asked her if she heard of Alan Jackson
我问她可曾听过艾伦·杰克逊
She said ＂Didn't he sing
她说"他不是唱过
That song called ＂Where were You ＂
那首《你当时在哪》吗"
I said ＂Yeah but that man's a living legend＂
我说"没错 但这位可是传奇人物"
She said ＂Really I Thought he was new＂
她竟说"真的吗 我还以为他是新人"
No she don't like to play my kind of music
她不爱听我钟爱的音乐
She's never heard of David Allan Coe
连大卫·艾伦·科都没听说过
She can't get enough of Whitney Houston
她对惠特尼·休斯顿痴迷不已
And I'm thinking Lord
而我心想
That's all I need to know
这已足够说明一切
So when the night was over
当夜色渐尽时
I walked her to her door
我送她到家门前
And I bid that girl an overdue farewell
向那姑娘道出迟来的告别
And without a goodnight kiss
没有临别的亲吻
I jumped back in my truck
我转身跃回卡车
Turned on some Hank and
打开汉克的歌
Cranked it lout as hell
把音量调到最大
No she don't like to play my kind of music
她不爱听我钟爱的音乐
She don't know
她根本不懂
＂Sunday Morning Coming Down＂
《宿醉醒来的星期天》
She can't see what's so cool
也体会不到
About ＂He Stopped Loving Her Today＂
《他停止爱她的那天》有多动人
Or ＂Angels Flying Too Close to the Ground＂
更别说《天使飞得太靠近地面》的深情
She told me that she sort of likes The Eagles
她说勉强还算喜欢老鹰乐队
But she couldn't name one hit by Johnny Cash
却连约翰尼·卡什的金曲都说不出一首
No she don't like to play my kind of music
她不爱听我钟爱的音乐
So I had to tell that girl to kiss my a**
我只能让这姑娘*走开