How Do I Make You Love Me? (Live|Explicit) - The Weeknd

Lyrics by：Abel Tesfaye/Daniel Lopatin/Axel Hedfors/Steve Angello/Sebastian Ingrosso/Max Martin/Oscar Holter/Matt Cohn

Composed by：Abel Tesfaye/Daniel Lopatin/Axel Hedfors/Steve Angello/Sebastian Ingrosso/Max Martin/Oscar Holter/Matt Cohn

We're goin' back in time

我们要回到过去

I'd like to see you try

我想看你为我努力

Unpackin' thoughts through tunnels in your mind

通过你大脑中的隧道解放你的思想

I'll fix you mushroom tea

我会给你倒上致幻的蘑菇茶

And cross the restless sea

穿过永不平静的大海

Release yourself to escape reality

让你释放自己 逃离现实

It doesn't faze you

这不能限制你

I need a breakthrough

我需要突破

I only want what's right in front of me

我只希望自己做出的选择都是对的

It's quite unusual

这是如此与众不同

Seekin' approval

寻求认同

Beggin' for it desperately

拼命地乞求

I said

我问过你

Los Angeles welcome to the After Hours 'til Dawn Tour

洛杉矶 欢迎来我的“the After Hours”演唱会

I'ma feel out what side is more crazier tonight

我要看看今晚谁更疯狂

Is it the left side or the right side

是左边还是右边

Let's find out

让我们看看

Left side left side left side left side

Left side left side left side left side

Right side right side right side right side

One two one two three

Let's go

How do I make you love me

我要如何才能让你爱上我

How do I make you fall for me

我要如何才能让你为我坠入爱河

How do I make you want me

我要如何才能让你对我心生渴求

And make it last eternally

让这份爱永远持续下去

How do I make you love me

我要如何才能让你爱上我

How do I make you fall for me

我要如何才能让你为我坠入爱河

How do I make you want me

我要如何才能让你对我心生渴求

And make it last eternally

让这份爱永远持续下去

I can see the real you girl

我能够看到真实的你 女孩

You don't have to hide

你无需在我面前掩饰自己

Forget 'bout what your daddy said

忘记你父亲曾经说过的话吧

I'll teach you how to shine

我会教会你如何绽放自己的光芒

And all the things you tolerated

你所忍受的那些事情

Made you cold inside

让你内心变得冰冷

But I can light you up again

但我能再次点燃你

Like embers of a fire

就像火焰燃烧后的余烬

It doesn't faze you

这不能限制你

I need a breakthrough

我需要突破

I only want what's right in front of me

我只希望自己做出的选择都是对的

It's quite unusual

这是如此与众不同

Seekin' approval

寻求认同

Beggin' for it desperately

拼命地乞求

I said

我问过你

How do I make you love me

我要如何才能让你爱上我

One two three come one

How do I make you fall for me

我要如何才能让你为我坠入爱河

****

How do I make you want me

我要如何才能让你对我心生渴求

And make it last eternally

让这份爱永远持续下去

How do I make you love me

我要如何才能让你爱上我

How do I make you fall for me

我要如何才能让你为我坠入爱河

How do I make you want me

我要如何才能让你对我心生渴求

And make it last eternally

让这份爱永远持续下去

Said I love you Los Angeles

说我爱你洛杉矶

Yes I do oh oh

Come on