00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1a8e0b7ea0e0e5886b504f1c399b1cfb.mp3
点击复制
POSITIVE SPIRAL - 大黒摩季 (おおぐろ まき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Maki Ohguro
曲：Maki Ohguro
舞い上がれ風よ吹け
凌空飞舞吧 风儿呼啸
空よ晴れ渡れ
天空啊 请彻底放晴
悲しみよ微笑みになれ
悲伤啊 化作笑容吧
今いくよ待っていて
现在就出发 请稍作等待
あの日あなたがくれた
要将那天你给予的
希望を届けに
希望传递出去
Chain of smiles
微笑的连锁
It's a positive spiral
这是积极的螺旋
一緒にいるとなんだか
你说只要和我在一起
元気がでるねって
就会莫名充满力量
言ってくれるけど
虽然这样告诉我
もともと前向きなんじゃない
但其实我本来就不是乐观的人
私がツライ日も
在我痛苦的日子里
支えて欲しいから
渴望得到你的支持
ポイント稼いでるだけよ
只是在积累好感度而已
沸き上げれ迸れ
沸腾奔涌吧 光芒倾泻
光よ降り注げ
光辉啊 尽情洒落
その涙プリズムになれ
让那泪水化作棱镜
もしあなたが自分のこと
即使你对自己
信じられなくても
失去了信心
私は信じられるわ
我依然坚信不疑
Go my friend
启程吧朋友
Just a positive spiral
只是积极的螺旋
何をしてもうまくいかない
诸事不顺的日子里
そんな日は開き直って
不如转换心情去兜风
ドライブいこう
即刻出发
行き止まりでたじろいで
与其在死胡同里退缩
助けを待つより
等待他人救援
横道を進んでみない?
不如试试另辟蹊径
抜け道が見つかるかもね
或许会发现新的出路
黄昏に堕ちる陽は
黄昏西沉的夕阳
地球の裏側じゃ
在地球另一面
燃え盛り昇る朝陽よ
正化作熊熊升起的朝阳
ネガティブを突き詰めるより
与其纠结于消极情绪
今夜は眠って
不如今夜好好安眠
後悔を昨日にしようよ
把悔恨留给昨日吧
Around the world
环绕世界
It's a positive spiral
这是积极的螺旋
すべてが無駄に思えて
当觉得一切毫无意义
無償に寂しくてふと
突如其来的空虚感
空っぽになる
让人寂寞难耐
そんな時いつもあなたは
这种时刻你总是
何も言わずに
默默不语地
髪を撫でてくれたね
轻抚我的发丝
救い一つで
仅凭这份慰藉
人は立ち上がれる
就足以让人重振旗鼓
舞い上がれ風よ吹け
凌空飞舞吧 风儿呼啸
空よ晴れ渡れ
天空啊 请彻底放晴
悲しみよ微笑みになれ
悲伤啊 化作笑容吧
今いくよ待っていて
现在就出发 请稍作等待
あの日あなたがくれた
要将那天你给予的
希望を届けに
希望传递出去
Chain of smiles
微笑的连锁
It's a positive spiral
这是积极的螺旋