00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1ab9705f67ce2b3fbedb7cdc4a5f7aec.mp3
点击复制ファミリア - にじさんじ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：じん
曲：じん
编曲：堀江晶太
確かめ合おう さぁ何度でも
互相确认吧 无论多少次都要
まだ魔法は解けていないんだと
魔法至今仍未解除呢
なんでもできる僕のこと
无所不能的我
なんにでもなれた私のこと
千变万化的我
透明が「色」に見えたこと
曾将透明视为"颜色"
それも
就连那份
視えなくなってしまったこと
感知力也渐渐消失
冷たい世界を知って
知晓了冰冷的世界
知らないことも減って
未知的事物逐渐减少
ちょっとずつ
在即将消逝的
消えそうになるあの景色に
那片景色中
さぁ準備をして逢いに行こう
做好准备去相会吧
さぁ手を叩いて高らかに
高举双手热烈鼓掌
出発のベルが鳴り響いたら
启程的钟声已然鸣响
目を合わせあって急ぎながら
交换眼神加快步伐
燻んだ世界の向こうを見に行こう
去眺望浑浊世界的彼方
降りしきる雪を抜け
穿越纷扬的落雪
その気待ちが何処に在るかを
与你共同探寻心之所向
見つけ出せるあなたとなら
只要与你并肩同行
探しに行こう
就继续追寻吧
どこまでも どこまでも
永无止境 永不停歇
魔法をかけよう あなただけに
只为你施加魔法
予感していたんだ
冥冥中早有预感
偶然が僕たちを結ぶ
偶然将我们连结
きっと神様も予想外 嫌になるかも
连神明也始料未及 或许会感到厌烦
普通も当然も飛び越えて
超越平凡与常识
その手を掴んで出会えるまで
紧握双手直至相遇
まだ凍えそうな日は続く
寒冷刺骨的日子仍在延续
震える声の元へ
朝着颤抖的声音源头
空想は線を宿して 色を纏って
幻想孕育出轮廓 披上色彩
君を抱きしめにきたんだ
只为前来拥抱你
高鳴るこの鼓動を君に伝えよう
将这份悸动的心跳传递给你
想像の旅をしてきたんだろう
你曾遨游于想象的旅途吧
幻想の海を泳いだんだろう
你曾畅游在幻想的海洋吧
最高の友人が出来たんだろう
你已结识了挚友吧
あの魔法も解けて
那道魔法
しまったんだろう
也已然解开了吧
さぁ見つめ合って さぁ何度でも
让我们彼此凝视 无论多少次
透明な意味に名前をつけて
为透明的意义赋予姓名
声に応えて呼び合えた
回应呼唤彼此共鸣
本当の今を「魔法」って呼ぶんだ
将真实的此刻称作"魔法"
さぁ歌おうか高らかに
放声高歌吧
愛おしい世界が煌めくから
因为珍爱的世界正闪耀
目を見つめあって笑いながら
相视而笑携手同行
淀んでいる雲の
去眺望阴云密布的
向こうを見に行こう
天空彼端
降り注ぐ光浴びて
沐浴倾泻而下的光芒
この気待ちをなんて言うんだろう
这份期待该如何命名
新しい名前をつけて呼び合おう
赋予新名相互呼唤
そう何度でも 何度でも
无论多少次 多少次
魔法をかけよう さぁ何度でも
施加魔法吧 无论多少次