愛の花 - 爱缪 (あいみょん)

TME享有本翻译作品的著作权

词：あいみょん

曲：あいみょん

Sound produced by：田中ユウスケ (agehasprings)

Produced by：POTATO PRODUCTIONS

Arrangement, programming & all other instruments：KOHD(agehasprings)/立崎優介 (Q.,Ltd)/田中ユウスケ

Acoustic guitar：あいみょん

Electric guitar：名越由貴夫

Bass：中西道彦 (Yasei Collective)

Drums：神谷洵平

Programming：高倉壮一郎

Strings arrangement：室屋光一郎

室屋光一郎ストリングス

1st violin：室屋光一郎/小寺里奈/浮村恵梨子

2nd violin：戸原直/武田桃子

Viola：萩谷金太郎

Cello：水野由紀

Recorded and mixed by：中村 督 (POTATO STUDIO)

Recorded at：Studio Tanta/Aobadai studio/VoltaStudio~Recording~

Mixed at：POTATO STUDIO/HeartBeat RECORDING STUDIO

Assisted by：鈴木健太 (Studio Tanta)/夏山晴伎 (Aobadai studio)/セガワロク (Studio MSR)(Volta Studio Recording)/市川竜帆 (HeartBeat RECORDING STUDIO)

POTATO PRODUCTIONS ：中村 督/高倉壮一郎/田中ユウスケ

Mastered by：木村健太郎 (Kimken Studio)

Art direction：とんだ林蘭

Design：土田陽介

Photo：磯部昭子

Retouch：佐藤真司

Styling：二宮ちえ

Hair&make and flower accessories：松野仁美

Prop styling：山家章宏 (yana)

Photo shoot production assistant：上山宣樹/森口眞梨子 (OKNACK Inc.)/荒谷穂波/渡邉蓉子

言葉足らずの愛を

将无以言表的爱

愛を貴方へ

送与你

私は決して今を

我对眼下的一切

今を憎んではいない

绝没有一丝怨憎

歪んだ雲が空を

歪歪扭扭的云

空を濁して

让天空显得浑浊不清

私の夢は全て

我的梦想

全て置いてきたの

让我将一切抛诸脑后

命ある日々静かに誰かを

有限生命的每一天都是

愛した日々

静静爱着某人的每一天

空が晴れたら

当天空一扫阴霾

愛を 愛を伝えて

那就把爱 传达出去吧

涙は明日の為 新しい花の種

眼泪是为明天种下的 崭新的花种

恋いに焦がれた人は

曾为爱情满心焦灼的那个人

人は 天の上

已远在天空之上

いつかあの場所で強く

愿有一天能在那里

強く手を結び抱いて

紧紧牵手 用力拥抱

緑ゆれてる

绿荫摇曳

貴方の声が聴こえた気がする

我仿佛听见了你的声音

空が晴れたら

当天空一扫阴霾

逢いに 逢いに来て欲しい

希望你可以来见我

涙は枯れないわ

眼泪永不会枯竭

明日へと繋がる輪

轮回将延续至未来

木漏れ日と笑う

与斑驳日光一同绽放笑容

大切な人を失う未来

多希望不必迎来

なんてこないで？

失去重要之人的未来

空が晴れずとも愛を胸に祈るわ

即便天空从未放晴 我也会在心中为爱祈祷

貴方に刺さる雨が風になり

直到刺向你的冷雨化风

夢を呼び 光になるまで

唤醒长梦 化作一道光束

空が晴れたら

当天空一扫阴霾

愛を 愛を伝えて

那就把爱 传达出去吧

涙は明日の為 新しい花の種

眼泪是为明天种下的 崭新的花种

空が晴れたら

当天空一扫阴霾

逢いに 逢いに来て欲しい

希望你可以来见我

涙は枯れないわ

眼泪永不会枯竭

明日へと繋がる輪

轮回将延续至未来

言葉足らずの愛を

将无以言表的爱

愛の花を貴方へ

将爱之花 送与你