ブルーに泣いてる - 安全地帯 (あんぜんちたい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:松井五郎
曲:玉置浩二
かわいた都会がモノクロに
干燥的都市在黑白中
硝子の夢をくだいてしまう
将玻璃般的梦想彻底粉碎
遠い記憶のやさしい想い
遥远记忆中温柔的思念
もう手のひらをこぼれ
如今已从掌心悄然滑落
ひとりきりで瞳をとじて
独自阖上双眼
心のありかを捜すけど
探寻心灵的归处
迷いかけた溜息が
迷惘的叹息声
ブルーに泣いてる
在蓝色中哭泣
ことばの向こうでちぐはぐに
言语背后的矛盾交错
誰かが罠をはりめぐらして
有人布下重重陷阱
抱いているほど
越是试图紧拥
抱かれてるようなら
越像被他人所缚
なぜ振り切れもしない
为何无法彻底挣脱
ひとりきりで見てるのは
独自凝视着的
鏡の疲れた背中だけ
只有镜中疲惫的背影
まぎれこんだ夜までが
直至混淆虚实的深夜
ブルーに泣いてる
仍在蓝色中哭泣
ひとりきりで行けるのに
明明可以独自前行
心は誰かを待っている
内心却仍在等待某人
ふりかえれば風さえも
蓦然回首连风也
ブルーに泣いてる
在蓝色中哭泣