My Job is Cool (Do'Main remix) (Feat. Andup, 한해, Ugly Duck, Gganmo, Louie, lIlBOI) - Giriboy (기리보이)/Andup (앤덥)/HANHAE (한해)/Ugly Duck (어글리 덕)/깐모/Louie/릴보이 (lIlBOI)

TME享有本翻译作品的著作权

词：기리보이/앤덥/한해/Ugly Duck/Gganmo/Louie/릴보이

曲：기리보이/Fisherman

编曲：Fisherman

My job is cool

我的工作酷炫十足

My top is new

我穿着崭新的上衣

**** a fox like pooh

跟性感辣妹纵享欢乐

All my girls in the pool

我所有的女孩都待在泳池里

My job is cool

我的工作酷炫十足

My top is new

我穿着崭新的上衣

**** a fox like pooh

跟性感辣妹纵享欢乐

All my girls in the pool

我所有的女孩都待在泳池里

So press the cue

按下提示按钮

다시 돌아왔지 GR

王者归来 Giriboy

다시 판을 깔고 또 춤을 춰 DDR

重新打开局面 再次跳起舞来 就像是《劲舞革命》游戏

죽은 별에 건반 하나 들고 CPR

仅凭琴键给消亡的星做心肺复苏

이건 VR 또 희망 난 Messiah

这是虚拟现实 也是希望 我是弥赛亚

Makin' standards of STANDARD

为行业规范制定标准

My main job

就是我的主要工作

Working hour 매일 day & night

工作时间 每天不分昼夜

Artist & Repertoire producer

身为艺术家 同时也是音乐制作人

혹은 너의 favorite musician의 mentor

或者是你最喜欢的音乐家的导师

직업을 또 바꿨지

又换了一个职业

Cuz I got bored

因为我感到厌倦

집을 열 다섯 칸 사놔서

买了十五套房子

풀 문젠 많지만 money ain't one

虽然待解决的问题很多 但金钱却不是问题

Hit me

给我打电话

지금 내가 찾는 건

现在我寻找的

6 figures 나눠 쓸 사랑이고

是能一起分享六位数收入的爱

띠껍지 당연 이건 자랑이고

不爽吧 这当然是在炫耀

능력 과잉 탓에 잘난 탓에

都怪能力太强 都是自负惹的祸

워라밸 찾는 건 다음 생이고

下辈子再追求工作与生活的平衡吧

Portfolio 너무 길어 한 줄씩

作品集太长了 一行行念出来的话

읊어주려면 날을 잡아야해 굳이

得特地约一天才行

요약하자면 현재는 위와 같으며

非要简单概括一下的话 现状如下

첫 줄은 the founder of Do'Main

第一行是Do'Main团队的创始人

벅와 그리고 두메인

Buckwa还有Do'Main

돌아가보자고 나의 스물둘에

让我们回到我22岁的时候

Zico on the block 듣고 자극에

听着Zico的《On the Block》受到刺激

발등 불 떨어져 만들어

믹스테잎

情急之下做出了《eargasm》的混音带

피쳐링 Gganmo 표기 자랑스러웠지

和Gganmo合作 当时超自豪

첫 뮤직비디오 카메라 제이통

第一支MV是Jay Tong来掌镜

작업실이 없어 피씨방에서 편집

没工作室 只能在网吧剪辑

네이트온으로 들려줬어 선주경에게

用NateOn发给Ugly Duck听

그때 내 작업실은 논현 고시원

那时我的工作室是论峴的考试院

지금 내 파나메라보다 작았지

比我现在的帕拉梅拉还小

발 펴면 발끝에 닿았지

脚一伸就能碰到墙

벽에 곰팡이가 싫어 나갔지

受不了墙上的霉菌我才搬出去

맞은편에 긱스네 그랜라인

对面是Geeks的Grandline

쳐들어가 맨날

天天就是厚着脸皮进去

노래하고 놀아 그게 릴보이 Day & Night

唱歌玩耍 那是Lil Boi的《Day & Night》

루이랑은 소주 아님 얼굴 구긴 Face time

和Louie不是喝烧酒就是满面愁容的打视频电话

앤덥이 막내라니 아니 이게 웬말

Andup竟然是年纪最小的 不是 这像话吗

오락 가락 둘 중 하나 타고난 딴따라

阴晴不定 简直天生艺人的料

혼자서 바빠 아주 공사가 다망

一个人忙得不可开交 于公于私都十分繁忙

즐기는 놈이 승자야

懂得享受的人就是赢家

룰루랄라 일터로 놀러나가

噜噜啦啦 上班就当去玩啦

오늘은 어디로 가나 주말이야

今天去哪呢 可是周末啊

춤추러 나와 나 잡아봐라

出来跳舞吧 来抓我试试看啊

세월이 가도 여전한 태도

即使岁月流逝 也态度依旧

내 방식대로 하는 게 내 메뉴얼

照着我自己的方式走就是我的操作手册

살아가는 거 자체가 예술

活着本身就是一种艺术

하루를 마친 후 마시는 맥주

一天结束后喝的啤酒

귀찮아 일도 아닌

那些琐碎的小事真的懒得去做

일 더하기 일 배부른 소리

站着说话不腰疼

정신 차려 *발 그래도 해야지 어떡해

清醒点 ** 还是得做啊 不然呢

노시발킵고잉

管他的 继续干

피곤했던 곳이 이젠 vacay

曾觉得精疲力尽的地方如今成了度假胜地

희끗 가루 묻히며 bake cake

撒着白色的面粉烘焙蛋糕

치밀함은 여전하게 유지

保持一贯的细致

여긴 B급 취급 않지 벌려 fresh bag

这里不对B级妥协 打开保鲜袋

구울 준비는 항시에 fake

随时准备好去烤那些虚伪的家伙

그 꾼들 데코로 장식

把那些家伙们装饰成摆设

일당백 움직여 바삐 후에

以一挡百 在忙碌之后

구경 와봐 내 구상의 찻집

来一趟我构思的茶馆吧

절대 못 숙여지는

让那些绝对不会屈服的人都折服

콧대들 꺾고는 만들어 투턱

打造了成功的景象

미간은 거짓이 없지

眉眼间毫无虚伪

넌 넌지시 끼지 말고 지켜 네 순서

你就悄悄的吧 别掺和 轮到你再说

역시는 역시지

果然不出所料

먼지 한 톨도 없이 챙겨 go get it

连一粒尘埃都不漏都拿走 勇敢争取机会

여기저기 Do'main thang

到处都是Do'main团队的事情

준배의 덕이지 이건 엄밀히

这个严格来说是托了准培的福

우린 따라가지 않아 너의 destination

我们不追随你的目的地

다 똑같은 뻔한 calculation

全都是一样的无聊计算

나도 잘 몰라 음악에 대해서

我也不懂音乐到底是什么

그냥 타고난 게 우리들의 preparation

只是天赋 是我们与生俱来的准备工作

척해도 다 보여 네 길이

你装也装不住 路都写在脸上

눈 아니 귀를 가려 카푸어는 미리

超预算买车的要提前捂住耳朵 别挡住眼睛

난 총알 두 개 3.5mm들이

我有两颗子弹 3.5毫米

좋냐 물어보면 씨* 나뻐 엄밀히

如果你问我好不好 ** 严格来说挺烂的

'No way'

绝不可能

맨날 구라 치니까 모르지

毕竟你每天都在撒谎 哪会知道什么是真生活

진짜 삶 진짜가 뭔지에 대해

关于什么是真实

살짝 운만 띄워도 까무라칠까봐

哪怕我稍微暗示一下 都怕你当场吓晕

닥치고 있어서 매일 headache

因为每天都闭嘴 头疼不已

아침마다 meditation

每个早晨都要冥想

사실 모든 랩이 내면의 dictation

其实每段说唱都是内心的述说

사실 모두 내 밑에 있음

其实全部都在我脚下

사실 모두 개미의 tension

其实所有人处在蚂蚁一样的紧张状态

난 말야 평화를 원해

而我只想要和平

근데 가끔은 폄하가 편해

但有时嘲讽别人会更舒服

난 난 말야 평화를 원해

我啊 我想要和平

근데 간만에 기리가 또 전화를 거네

可是Giriboy难得给我打来电话

생각이 많아

思绪万千

멈춘 것처럼 보여도

就算看似停摆

넘쳐 머리속의 ******* 고민

其实脑子里是*******的烦恼

내 마침표는 역시

果然我的结局

겁 없이 몸을 던진 여기에 어울리지

还是适合毫无顾忌地将自己投入这里

어김없이

理所当然地

My job is cool

我的工作酷炫十足

My car is coupe

我驾驶着跑车

Nice car it's new

非常漂亮的新车

Holla at you

对着你大声欢呼

My job is cool

我的工作酷炫十足

My car is coupe

我驾驶着跑车

Nice car it's new

非常漂亮的新车

Holla at you

对着你大声欢呼

My job 여전히 하나뿐이지 RAP

我的工作依然只有一个 那就是说唱

음악 얘기로 밤새고

整夜谈论音乐

또 가사를 쓰네

又开始写歌词

뭐가 다음 나올 차례

接下来该出什么

야 말해서 뭐해

说了也没用

보이는 게 다가 아냐

看到的并不是全部

못 담아 내 SNS에는

根本装不下 我的社交的账号里

보정이 없다 임마

绝对没有滤镜 小子

난 진짜를 원하고

我追求真实

또 밤새 붙잡어

又整夜抓着不放

적도 내 작업

敌人也是我的创作

Ye guess I'm a uh

以为我是

Guess I'm a geek and I what

我想我是个怪咖 我究竟是什么

검은색 피가 내 혈

我的血管里流淌着黑色的血液

반은 죽어

哪怕已经半死不活

있어도 새로운 걸

仍在追求新的东西

추구 ye 나의 직업

这就是我的职业

난 씨앗을 뿌리고 계속해 추수

我撒下种子 不停收获

귀를 막고도 박자는 맞추고

即使捂住耳朵也能踩准节拍

변화구 없이도 죽이는 투수

不靠变化球也能投出杀球

다 벤치를 비워

把替补席都清空

Don't **** with my 그룹

不要招惹我的团队

Ok 10년을 구르고

没错 我混了十年

차를 돌려 루브르로

现在掉转车头 驶向卢浮宫

내 친구들은 불어

我朋友们说法语

Got that Michelin taste

拥有米其林级别的味道

가식적인 아이들을

躲开那些虚伪的孩子

피해 다녀 트루먼

我的人生

같은 내 인생

就像《楚门的世界》

How's it going to end

这一切该如何宣告结束

잘 몰라도 변함없이 I get back

就算不怎么了解 也不曾改变 我卷土重来

다시 돌아가도 난 대표해

就算回到过去 我也会继续代表这里

박아 내 이름 옆엔

在我的名字旁边

벅와 그리고 두메인 yuuh

刻上Buckwa和Do’Main

My job is cool

我的工作酷炫十足

My top is new

我穿着崭新的上衣

**** a fox like pooh

跟性感辣妹纵享欢乐

All my girls in the pool

我所有的女孩都待在泳池里

My job is cool

我的工作酷炫十足

My top is new

我穿着崭新的上衣

**** a fox like pooh

跟性感辣妹纵享欢乐

All my girls in the pool

我所有的女孩都待在泳池里