Can You Feel the Love Tonight (End Title/ From"The Lion King"/Soundtrack Version) - Elton John

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Elton John/Tim Rice

Composed by：Elton John/Tim Rice

Produced by：Chris Thomas

There's a calm surrender to the rush of day

白昼喧嚣中 我寻得片刻安宁

When the heat of a rolling wind can be turned away

当热浪翻涌 清风自会来相迎

An enchanted moment and it sees me through

这美妙瞬间 予我前行的勇气

It's enough for this restless warrior just to be with you

与你相伴 便慰藉我这不安的魂灵

And can you feel the love tonight

今夜你可感受到爱意流淌

Tonight

就在今夜

It is where we are

此刻我们相偎相依

It's enough for this wide-eyed wanderer

对这满怀憧憬的游子而言 已是足够

That we got this far

我们已携手走过漫漫长路

And can you feel the love tonight

今夜你可感受到爱意流淌

Tonight

就在今夜

How it's laid to rest

看它如何安然栖息

It's enough to make kings and vagabonds

足以让君王与流浪者都深信

Believe the very best

世间至善至美

There's a time for everyone if they only learn

众生皆有其时 只要明白

That the twisting kaleidoscope moves us all in turn

命运万花筒终将轮转至你我

There's a rhyme and reason to the wild outdoors

荒野自有其韵律与道理

When the heart of this star-crossed voyager

当这位命运多舛的漂泊者之心

Beats in time with yours

与你同频跳动

And can you feel the love tonight

今夜你可感受到爱意流淌

Tonight

就在今夜

It is where we are

此刻我们相偎相依

It's enough for this wide-eyed wanderer

对这满怀憧憬的游子而言 已是足够

That we got this far

我们已携手走过漫漫长路

And can you feel the love tonight

今夜你可感受到爱意流淌

Tonight

就在今夜

How it's laid to rest

看它如何安然栖息

It's enough to make kings and vagabonds

足以让君王与流浪者都深信

Believe the very best

世间至善至美

It's enough to make kings and vagabonds

足以让君王与流浪者都深信

Believe the very best

世间至善至美