00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1b23dddbb376ac531da3df5cef9fdfa3.mp3
点击复制I am a cloudy girl - 佐藤聪美 (さとう さとみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：佐藤聡美
曲：エンドウ
ゆううつなグレー広がって
忧郁的灰色蔓延开来
世界をつつむ
将世界笼罩
今日も安定の曇り空ですね
今天也是稳定的阴天呢
ため息のミルクレープ
叹息的牛奶可丽饼
お茶もいれちゃって
还泡了茶
太陽は休憩中ですか
太阳是在休息吗
こころどんよりくもりのちくもり
心情阴沉沉的 阴天转多云
君の言葉を思い出すよ
又回想起你说过的话
「ふわふわで甘いわた
「像轻飘飘又甜蜜的棉花糖
あめみたいだよね」って
就像是糖果一样呢」这样说着
I am a cloudy girl blending
我是一朵阴云般的女孩 混合着
魔法のフレーバーひとさじ
一勺魔法风味
マーブルこころもよう
大理石纹般的心绪
とけてふわわ
融化得蓬松柔软
ひだまりのジャム
阳光里的果酱
まぜてとかしてひとくち
搅拌融化后尝一口
Cloudyときどきsweet
阴天偶尔甜蜜
悪くないねっ
这样也不坏呢
ひつじ雲くらげ雲入道雲も
卷云水母云积雨云
全部お菓子にして食べちゃお
全部做成甜点吃掉吧
We're甘党
我们是甜食党
ひとつかみcloud monster
抓起一团云朵怪物
お腹にどんどんタイプ
让肚子逐渐鼓起来
だけどもう
不过已经
重量オーバーです
体重超标啦
こころもたれて
心情渐渐低落
くもりのちピンチ
阴天转危机时刻
君のsugar smile
想起你的甜蜜笑容
浮かべてstand up
浮现笑容站起身来
I am a cloudy girl fighting
我是一朵阴云般的女孩 奋斗着
誕生日も大事な日も
无论是生日还是重要日子
いつだってcloudyでも
哪怕总是阴云密布
へっちゃら
也毫不在意
太陽みたいに笑う
像太阳般灿烂笑着的你
君がいるだけで
只要在身边
低気圧なfeeling
低气压般的心情
逃げ出すit's all right
就会逃离 没关系
「Get away」
「快走开」
単純なんだわたし
我的心思很单纯
君が隣にいればほら
只要你待在身边看吧
ムテキのハート
无敌的勇气
風速無限m
风速无限米
冬将軍桜前線
寒冬将军樱花前线
ひとっとびしたら
轻盈跃起之后
歌っちゃうルララ
哼唱着噜啦啦
こぼれる笑顔宝箱に入れたら
把溢出的笑容装进百宝箱
並んで歩こうくもり空の下
并肩漫步在阴云密布的天空下
悪くないね
这样也不坏呢
I'm a cloudy girl
我是一朵阴云般的女孩