00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1b29a37a585bf95e39eab5ce6ff1f972.mp3
点击复制
I'm Ready To Move On / Wild Heart Reprise (Live At Radio City Music Hall) - Bleachers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Jack Antonoff/John Hill/Yoko Ono
Composed by：Jack Antonoff/John Hill/Yoko Ono
Cracks on its surface made it clear
That there's warm water bubbling up from within
温暖泉水自心底涌出
Cracks on its surface made it clear
表面裂痕清晰可见
That there's warm water bubbling up from within
温暖泉水自心底涌出
Snow is falling all the time
雪花不停飘落
Snow is smiling all the time
雪花始终含笑
I'm ready I'm ready I'm ready to move on
我已准备好 准备好 准备继续前行
They closed the parkway late last night
昨夜公园小径已关闭
And as I sat with the echoes of the lies that I told
当我独坐 谎言回响耳畔
I felt young never changed by crooked hearts
年少的心从未被虚伪改变
So put your shotgun back in the glove
请将猎枪放回手套箱中
Come on and wait another year for the dream far away
再等一年 为那远去的梦想
To come home to be brave
归家时能勇敢如初
Snow is falling all the time
雪花不停飘落
Snow is smiling all the time
雪花始终含笑
I'm ready I'm ready I'm ready to move on
我已准备好 准备好 准备继续前行
They boarded up the windows and the doors to my house
他们将我家的门窗全都钉死封堵
No one will ever read the letters of the lies that I told
永远不会有人读到那些谎言的信笺
From the years I was changed by crooked hearts
那些年被扭曲心灵改变的岁月
Why did they have to go and do us like that
为何他们非要如此对待我们
Why did they have to go and run from the dream far away
为何他们非要逃离远方的梦想
Were we there Was that brave
我们曾在那里吗 那算勇敢吗
To think everything must die
想着万物终将消逝
For anyone to matter
只为证明存在的意义
Got to find any way to your wild heart
寻觅通往你狂野内心的每一条路
I will find any way to your wild heart
我会找到通往你狂野内心的每一条路
I will find any way
我会找到每一条路
Now everything has changed and I can't tell what matters
如今万物皆变 难辨何为重要
I will find any way to your wild heart
我会找到通往你狂野内心的每一条路
'Til you end the snow oh-oh
直到你让这场雪停息
Standing on my own
独自伫立
Before you end this snow oh-oh oh-oh
在你结束这场雪之前
Before you end this snow
在雪停之前
You weren't in this snow
你未曾置身这场雪
You weren't in this snow oh oh
你未曾触碰这飘雪 哦哦
You weren't in this snow oh oh
你未曾触碰这飘雪 哦哦
How are you doing Yeah
你近来可好 耶
Top balcony Yeah
顶层看台 耶
Lower balcony Yeah
下层看台 耶
First balcony Yeah
首层看台 耶
You guys Yeah
你们好啊
Only safe
唯有安全
So I live in the city very very proudly
我骄傲地生活在这座城市
And 'em during lockdown
在封城期间
I got this window in my apartment
我的公寓有扇窗
And in my apartment I have a little studio
公寓里还有个小工作室
And I make a lot of the records
我创作了许多唱片
That you hear there and ahem
你们听到的那些 嗯
I was working on 'Take the Sadness Out' on Saturday night
周六夜晚 我正创作《驱散忧伤》
And I wrote this song
写下这首旋律
And when I told you
当我向你倾诉
That story earlier in the night
那个深夜的故事
About starting this band dreaming if
关于组建乐队时憧憬着
And wondering if if I could eh
犹豫着是否能够
Be with you guys if you existed whoa
与你们并肩 若你们真实存在
That machine kind of restarted the machine during the pandemic
那台机器在疫情中重新启动
Because um you know I knew we'd play again
因为你知道 我早预感到我们会重逢
But I genuinely didn't know if it would be
但真心不确定 这缘分将以何种形式延续
In any sort of capacity that would be
是否还能像从前那样
What we need to do to feel alive
让我们找回活着的感觉
And that's this
答案就是
That's to be together and ******* go for it
要在一起 不顾一切去追寻
So I did go back to that place
于是我回到老地方
And I wrote a song in my apartment
在旧公寓里写下这首歌
And there's a sort of window I look out it
我望向窗外一隅
And I see people mostly firefighters
看见的多是消防员身影
'Cause they live next door
因他们就住在隔壁
And they and they make beams and they do laundry
他们打造横梁 也清洗衣物
When they're no firing-fighting fires
当不必与烈焰搏斗时
They're they seem to have a good life
他们似乎过得惬意
But I look at them and I jerk off
而我凝视他们时却陷入孤独
I look at them and ahem
我望着他们轻咳一声
I look at them and eh yes no
我望着他们 欲言又止
I mean they are a moving group of people
他们是一群鲜活灵动的人
There's they're all beautiful
每个人都如此美好
Just because they are a life choice above all
只因他们选择了高于一切的生活方式
But um I look at them and I think
但当我凝视他们时 不禁思忖
What they will think of the songs I'm writing
他们会如何看待我写的歌谣
'Cause it's kind of my lifeline to the world
那是我连接世界的生命线
During the pandemic they were gone
疫情肆虐时 他们已离去
Um or during lockdown
或是封城隔离的岁月里
And in New York City
纽约城的街头
To see people gone from the street
目睹人潮消散的寂寥
Is very profound experience
成为刻骨铭心的记忆
So when I play this song
每当弹起这首歌谣
I think about being in that room
总浮现那间孤寂的房间
I think about wondering if I'll ever have this again
总在怀疑 这般光景能否重现
And ahem damn great for the play of few
而这场精心编排的戏码 只为少数人上演
It's called '45'
它名为《45》