00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1b41dd0e9a70f742e56aca1d77a9e260.mp3
点击复制River - Jacob Kelly/Sebastian Hall
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Marshall Mathers/Edward Christopher Sheeran/Emile Haynie
Composed by：Marshall Mathers/Edward Christopher Sheeran/Emile Haynie
I've been a liar been a thief
我曾是个骗子，也曾是个小偷
Been a lover been a cheat
我曾是情人，也曾是背叛者
All my sins need holy water feel it washing over me
我所有的罪孽需要圣水洗涤，感受它冲刷我的灵魂
Well little one I don't want to admit to something
亲爱的，我不想承认一些事
If all it's gonna 'cause is pain
如果它只会带来痛苦
Truth and my lies right now are falling like the rain
真相与我的谎言此刻如雨般倾泻而下
So let the river run
就让河流奔涌吧
He's comin' home with his neck scratched to catch flack
他带着抓痕回家，准备承受责难
Sweat jackets and dress slacks mismatched
运动夹克和正装裤不搭调
On his breath's Jack he's a sex addict
他呼吸中带着酒气 他是个性瘾者
And she just wants to exact revenge and get back
而她只想报复 想要回击
It's a chess match she's on his back like a jet-pack
这是一场棋局 她像喷气背包一样紧贴着他
She's kept track of all his Internet chats
她记录了他所有的网络聊天
And guess who just happens to be movin' on to the next
猜猜谁正巧准备转向下一个目标
Actually just s**t on my last chick
实际上 我只是对我的前任做了些糟糕的事
And she has what my ex lacks
而她拥有我前任所缺少的东西
'Cause she loves danger psychopath
因为她爱危险 像个精神病患者
And you don't f**k with no man's girl even I know that
即使我知道 你也不该招惹别人的女孩
But she's devised some plan to stab him in the back
但她已经策划了一个计划 准备在他背后捅刀
Knife in hand says their relationship's hangin' by a strand
手握刀刃 说他们的关系岌岌可危
So she's been on the web lately
所以她最近一直在网上
Says maybe she'll be my Gwen Stacy to spite her man
说也许她会成为我的格温·史黛西 只为报复她的男人
And I know she's using me
而我知道 她只是在利用我
To try to play him I don't care
试图玩弄他 我毫不在意
Hi Suzanne but I shoulda said bye Suzanne
嗨 苏珊 但我本该说再见的 苏珊
After the first night but tonight I am
在那一夜之后 但今晚我
I've been a liar been a thief
我曾是个骗子，也曾是个小偷
Been a lover been a cheat
我曾是情人，也曾是背叛者
All my sins need holy water feel it washing over me
我所有的罪孽需要圣水洗涤，感受它冲刷我的灵魂
Well little one I don't want to admit to something
亲爱的，我不想承认一些事
If all it's gonna 'cause is pain
如果它只会带来痛苦
The truth and my lies now are falling like the rain
真相与我的谎言如今如雨般倾泻
So let the river run
就让河流奔涌吧
A one-night stand turned a two-night stand
一夜情变成了两夜情
It was come sunlight scram now we hug tight and
天亮就离开，如今却紧紧相拥
He found out now she feels deserted and used
他发现了，如今她感到被抛弃和利用
'Cause he left so what he did it first to her too
因为他离开了，正如他当初对她所做的那样
Now how am I supposed to tell this girl that we're through
现在我该如何告诉这个女孩我们结束了
It's hard to find the words I'm aloof nervous and Sue
我难以启齿，心中忐忑不安
Don't want this to hurt but what you deserve is the truth
不想伤害你，但真相是你应得的
Don't take it personal
请不要觉得这是针对你
I just can't say this in person to you
我只是无法当面告诉你
So I revert to the studio like hole-in-the-wall diners
所以我躲进录音室，像躲进街角的小餐馆
Don't have to be reserved in a booth
不必在包厢里拘谨
I just feel like the person who I'm turning into's
我只是觉得，我正在变成的那个人
Irreversible I preyed on you like it's church at the pew
已经无法回头，我曾像在教堂里虔诚地欺骗你
And now that I got you I don't want you
如今得到了你 却不再渴望你
Took advantage in my thirst to pursue
在我渴求时趁机占有了你
Why do I do this dirt that I do
为何我总要做这些肮脏的事
Get on my soapbox and preach my sermon and speech
站在道德高地上 宣讲我的教义与说辞
Detergent and bleach is burnin' the wound
洗涤剂和漂白剂灼烧着伤口
'Cause now with her in the womb
因为如今她已怀有身孕
We can't bring her in this world shoulda knew
我们不该将她带到这个世界 早该明白
To use protection 'fore I bit into your forbidden fruit
在品尝你的禁果之前 应该做好防护
F**k
Been a thief
我曾是个小偷
Been a lover been a cheat
我曾是情人，也曾是背叛者
All my sins need holy water feel it washing over me
我所有的罪孽需要圣水洗涤，感受它冲刷我的灵魂
Well little one I don't want to admit to something
亲爱的，我不想承认一些事
If all it's gonna 'cause is pain
如果它只会带来痛苦
The truth and my lies now are falling like the rain
真相与我的谎言如今如雨般倾泻
So let the river run
就让河流奔涌吧
My name's ooh my name's ooh
我的名字 哦 我的名字 哦
River ooh river run
河流 哦 河流奔流
Call me ooh call me ooh
呼唤我 哦 呼唤我 哦
River ooh we'll let the river run
河流 哦 让河流奔涌
Always the bridesmaid never the bride hey
永远是伴娘 从未是新娘 嘿
F**k can I say if life was a highway
我还能说什么 如果人生是一条公路
And deceit was an enclave I'd be swerving in five lanes
而欺骗是一座堡垒 我将在五条车道间穿梭
Speeds at a high rate like I'm slidin' on ice maybe
以高速行驶 就像在冰面上滑行
That's why I may have came at you sideways
这就是为什么我可能对你有所隐瞒
I can't keep my lies straight
我无法让我的谎言保持一致
But I made you terminate my baby
但我让你终止了我们的孩子
This love triangle left us in a wreck tangled
这段三角恋让我们陷入混乱的纠缠
What else can I say it was fun for a while
我还能说什么呢，曾经有过短暂的快乐
Bet I really woulda loved your smile
我打赌我真的会爱上你的笑容
Didn't really wanna abort but f**k it
我并不真的想放弃，但**算了
What's one more lie to tell our unborn child
对我们的未出世孩子，再多一个谎言又怎样
Been a thief
我曾是个小偷
Been a lover been a cheat
我曾是情人，也曾是背叛者
All my sins need holy water feel it washing over me
我所有的罪孽需要圣水洗涤，感受它冲刷我的灵魂
Well little one I'm sorry
小宝贝 我很抱歉
I don't want to admit to something I f**ked up
我不想承认自己犯下的错
If all it's gonna 'cause is pain
如果它只会带来痛苦
The truth and my lies now are falling like the rain
真相与我的谎言如今如雨般倾泻
So let the river run river run
就让河流奔涌 让河流奔涌