シ・シ・シ - ウォルピスカーター (Wolpis Kater)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:ウォルピスカーター
曲:YASUHIRO(康寛)
编曲:YASUHIRO(康寛)
もっともらしく屁理屈こねてます
故作正经地编织着歪理
ユートピア中にトートロジー
乌托邦中充斥着同义反复
一線引いて
划清界限
引いたつもりでラインダンス
自认为画下的队列之舞
流行りの振り付けで
却用流行的舞步编排
だんだん炭酸タンザナイト
碳酸与坦桑石逐渐交融
どう?
如何?
フリースタイルのパンチライン
自由式说唱的爆点台词
ダミダミ泣いてたって課金
假哭也要氪金充值的觉悟
マジでお覚悟を
这可是认真的
お気軽入浴 どなたでも
轻松入浴 谁都可以
底なし見下す妄想
妄想俯视无底深渊
落っこちた円錐の下の方で
坠落在圆锥体的底部
わめいていたら
大声哭喊时
誰か起こせばトップスターじゃん
若有人唤醒便是顶级明星
シ シ シッダン傾聴
嘘 嘘 嘘团倾耳聆听
新人類へ啓蒙
向新人类启蒙教诲
八方獅子身中の虫
八方狮子体内的蛀虫
あなた達はそうですか
你们是否也是如此
あたしはこうです
而我选择这样告别
さよならしっしっし
再见啦 嘘 嘘 嘘
歌います
放声歌唱
シ シ シンガウ低糖
嘘 嘘 低糖新歌声
近々食いの抵抗
即将吞噬的抵抗之力
発泡既視新宿の寿司
泡沫既视感中的新宿寿司
脂たっぷり胃もたれ少将
油脂满溢 消化不良的少将
おやすみ しーっ
晚安 嘘——
雨音に塗りつぶされたさよなら
被雨声淹没的告别
耳塞いでキスを思い出に
堵住耳朵 将吻化作回忆
「どうか忘れてね」と
「请务必忘记哦」
ここまで全部ウソです
至今全部都是谎言
シ シ シッダン傾聴
嘘 嘘 嘘团倾耳聆听
真菌類の傾向
真菌类的生长倾向
割烹猪心中の鍋
炖煮野猪心的火锅
あなた達もどうですか
你们也来试试如何
赤身もグーです
赤身肉也很棒哦
左様ならしっしっし
就此别过 嘘 嘘 嘘
歌います
放声歌唱
シ シ シンガウ低糖
嘘 嘘 低糖新歌声
新進気鋭の剣豪
锐气逼人的年轻剑豪
殺法 西新宿の西
西新宿西侧的暗杀技法
含みたっぷりイモータル咆哮
饱含深意的永生咆哮
だったらよかったのに
若能如此该多好啊
温かい地獄にいる
身处温暖的地狱
そうしてみんな腐っていった
众人就这样逐渐腐朽
痛みもなく徐々に毒虫になった
毫无痛楚地化为了毒虫
ただ気に入らなかったんだ
只是单纯看不顺眼罢了
シ シ シッダン傾聴
嘘 嘘 嘘团倾耳聆听
新人類へ警告
向新人类发出警告
八方死屍陣中の夢
八方尸阵中的梦境
あなた達とはここでお別れです
与你们在此诀别
さよならしっしっし
再见啦 嘘 嘘 嘘
歌います
放声歌唱
シ シ シンガウ清聴
嘘 嘘 清澄新歌声
便乗ショーの正論
搭便车表演的正论
やっと道しるべになれた
终于成为路标指引方向
脂たっぷり火加減上々
油脂满溢 火候绝佳
おやすみ しーっ
晚安 嘘——