00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1b924ec56081cec945496ac8fbb325b8.mp3
点击复制กุ้มใจ - อัสนี & วสันต์ (Asanee & Wasan)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：ประชา พงศ์สุพัฒน์ อัสนี โชติกุล/อัสนี โชติกุล
ไม่รู้ไปโกรธใครมา
不知你为何生气
ไม่พูดไม่จา
不言不语
ทำหน้าบึ้งตึง
面带愁容
ทำฟึดทำฟัดทำดื้อดึง
故意冷淡故意疏远
เพราะใครหรือจึง
究竟是为了谁
ทำบึ้งตึงออกมา
让你如此冷漠
ปวดหัว
头痛
หรือว่าปวดหลัง
还是背痛
กินยา
吃药了吗
หรือยังนะกานดา
甘达
ปวดแขน
还是手臂痛
หรือว่าปวดขา
还是腿疼
ถามไปถามมา
问来问去
เธอตอบว่ากุ้มใจ
你却回答只是心烦
ก็เพราะเป็นห่วงเป็นใย
只因我对你关怀备至
ไอ้เราใช่ใคร
我究竟是谁
คนรู้จักกัน
只是一个相识的人
ใครเขา
谁又会
ข่มเหงหรือกีดกัน
谁在压迫或阻挠
เธอก็ยืนยัน
你却坚称
ว่าเธอกุ้มใจ
你只是心烦
คำถามถามไปกี่คำ
无论我问了多少遍
ทุกคำ
每次
ก็ตอบว่ากุ้มใจ
都回答心烦
คนถาม
问的人
ก็ชักจะหวั่นไหว
也开始心神不宁
ถามมาถามไป
问来问去
ก็กุ้มใจเสียเอง
只是徒增烦恼
กุ้มใจไม่มี ลลิง
烦恼全无 啦啦
กุ้มใจจริงจริง
心烦是真的
ลลิงไม่มี
没有 顾虑
รักเธอเธอไม่ยินดี
爱你，你却不欢喜
ว่าตัวเรานี้ไม่มี ลลิง
我已不再有 笑容
กุ้มใจกุ้มใจจริงจริง
心中真是烦恼
กุ้มใจจริงจริง
心中满是忧虑
ลลิงไปไหน
你去了哪里
รักเธอจนสุดหัวใจ
爱你至深
แล้วเหตุอันใด
究竟是何原因
ลลิงไม่มี
你不再理我
กุ้มใจ กุ้มใจ
心烦意乱 心烦意乱
กุ้มใจ กุ้มใจ
心烦 心烦
กุ้มใจใครหนอใคร
是谁让你心烦
กุ้มใจใครช่วยที
是谁让你心烦 帮帮我
กุ้มใจ กุ้มใจ
心烦 心烦
กุ้มใจ กุ้มใจ
心烦意乱，心烦意乱
กุ้มใจใครหนอใคร
心烦意乱 到底是谁
กุ้มใจใครช่วยที
谁能帮你解忧
ก็เพราะเป็นห่วงเป็นใย
只因我对你牵肠挂肚
ไอ้เราใช่ใคร
我究竟是谁
คนรู้จักกัน
一个相识的人
ใครเขา
又有谁
ข่มเหงหรือกีดกัน
谁在折磨或阻碍
เธอก็ยืนยัน
你却坚称
ว่าเธอกุ้มใจ
你只是心烦
คำถามถามไปกี่คำ
问了无数遍
ทุกคำ
每次
ก็ตอบว่ากุ้มใจ
都回答心烦
คนถาม
问的人
ก็ชักจะหวั่นไหว
也开始心神不宁
ถามมาถามไป
问来问去
ก็กุ้มใจเสียเอง
只是徒增烦恼
กุ้มใจไม่มี ลลิง
心里没有烦恼，真的
กุ้มใจจริงจริง
心烦是真的
ลลิงไม่มี
没有 顾虑
รักเธอเธอไม่ยินดี
爱你，你却不高兴
ว่าตัวเรานี้ไม่มี ลลิง
说我们之间没有 任何回应
กุ้มใจกุ้มใจจริงจริง
心中真是烦恼
กุ้มใจจริงจริง
心中满是忧愁
ลลิงไปไหน
你去了哪里
รักเธอจนสุดหัวใจ
爱你至深
แล้วเหตุอันใด
究竟是何原因
ลลิงไม่มี
你不再理我
กุ้มใจ กุ้มใจ
心烦意乱 心烦意乱
กุ้มใจ กุ้มใจ
心烦意乱 心烦意乱
กุ้มใจใครหนอใคร
是谁让你心烦意乱
กุ้มใจใครช่วยที
谁能帮你解忧
กุ้มใจไม่มี ลลิง
心烦没有 灵药
กุ้มใจจริงจริง
心烦意乱如此真切
ลลิงไม่มี
啦啦没有答案
รักเธอเธอไม่ยินดี
爱你，你却不高兴
ว่าตัวเรานี้ไม่มี ลลิง
我们之间没有了安慰
กุ้มใจกุ้มใจจริงจริง
心中真是烦恼
กุ้มใจจริงจริง
心中真是烦恼
ลลิงไปไหน
你究竟去了哪里