00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1b9fa8b391bf1b97337d70a69f8977cd.mp3
点击复制มีแค่เรา (Explicit) - F.HERO/LAZYLOXY/OG-aNic
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：LAZYLOXY/OG-ANIC
Composed by：F.HERO/LAZYLOXY/OG-ANIC
Arranged by：NINO
ก็เพราะวันนี้นั้นมีแค่เรา
因为今天只有我们
ตอนนี้ต้องการแค่เมา
此刻只想沉醉
ถ้าไม่มีเขาคงไม่เท่าไร
如果没有他也没什么
ไม่ต้องไปร้องไม่ต้องเสียใจ
不必哭泣不必悲伤
มึงชูแก้วเด่ะแล้วมึงก็ชน
举起酒杯 一饮而尽
ถ้ามันจะไปก็ไป
该走的就让他走吧
ไม่ต้องมาทุกข์ต้องมาทน
不必再痛苦不必再忍耐
อย่าช้ารีบมาให้ไว
不要迟疑 快点过来
ปล่อยความช้ำลอยไปให้ไกล
让疲惫随风远去
จากนี้ไม่ว่าเมื่อไหร่
从今以后，无论何时
Only have fun all everynight
只在每个夜晚尽情狂欢
มึงจุดไฟขึ้นมาแล้วมึงก็ลน
你点燃了火 却自己慌乱
เอ้าเพื่อนมึงมากี่คน
嘿，你的朋友来了多少
เรียกมาให้ไวก็กูจะวนกูจะวน
快叫他们过来 我会继续旋转
เธอไปกับใครตั้งกี่คน
你和多少人一起走了
มึงก็ยังทนอยู่
你还能忍受
เมียมึงอย่างซุกแม่งอย่างซน
你的女人不要太过分
มึงว่ามึงเอาอยู่
你以为你能掌控
แต่กูไม่เอาแล้วกูบาย
但我已经受够了，我要离开
ไม่สนหรอกรอยจูบ
不再在意那些吻痕
จนคนประณามว่ามึงอย่างควาย
直到人们谴责你像个畜生
ให้เธอน่ะดูถูก
让她轻视吧
เปลืองเข็มนาฬิกา
浪费了时间
อย่าเอาเวลาไปใส่ใจ
不要把时间浪费在不值得的事情上
ใครจะลืมทอดทิ้งให้ปล่อยไป
谁会忘记抛弃就让它随风而去
ไม่ต้องฟังคำคน
不必听信他人的话
มึงอย่าไปสนลมปากใคร
不要在意别人的闲言碎语
ทนนานมันมีแต่ความลำบากใจ
忍耐太久只会徒增烦恼
คนนั้นอย่างเฟี้ยว
那个人如此嚣张
เดี๋ยวกูเคี้ยวโชว์ให้ดู
我来慢慢示范给你看
อย่าเอามือล้วงไปในปากงู
别把手伸进蛇的嘴里
ที่กูทำเป็นประจำมึงหัดดู
我经常这么做 你也可以学学
Slow slow sure sure
慢慢来，稳稳当当
คือความจริงคือปากกู
这就是事实，这就是我的嘴
ก็เพราะวันนี้นั้นมีแค่เรา
因为今天只有我们俩
ตอนนี้ต้องการแค่เมา
现在只想醉一场
ถ้าไม่มีเขาคงไม่เท่าไร
如果没有他也没什么大不了
ไม่ต้องไปร้องไม่ต้องเสียใจ
不必哭泣不必悲伤
มึงชูแก้วเด่ะแล้วมึงก็ชน
举起酒杯碰个痛快
ถ้ามันจะไปก็ไป
如果他要走就让他走
ไม่ต้องมาทุกข์ต้องมาทน
不必再痛苦 不必再忍耐
อย่าช้ารีบมาให้ไว
不要迟疑 快点过来
ปล่อยความช้ำลอยไปให้ไกล
让疲惫的心情随风远去
จากนี้ไม่ว่าเมื่อไหร่
从今以后，无论何时
Only have fun all everynight
只管每个夜晚尽情狂欢
มึงจุดไฟขึ้นมาแล้วมึงก็ลน
你点燃了火 却自己慌乱
เอ้าเพื่อนมึงมากี่คน
嘿，你的朋友来了多少
เรียกมาให้ไวก็กูจะวนกูจะวน
快叫他们过来 我会一直转圈
มึงบอกกับกูทุกที
你每次都告诉我
ว่าคนนี้แหล่ะที่อยากมีลูกกับเค้า
这个人是你想要与之共度一生的人
มั่นใจเหลือเกินว่าใช่
你无比确信 他就是那个对的人
แล้วก็ปล่อยใจบนเตียงบนฟูกกับเค้า
然后你与她在床上缠绵
แต่รักไม่ใช่แค่จูบแค่โอบ
但爱情不仅仅是亲吻和拥抱
แค่กอดแค่ไล้แค่ลูบกับเร้า
不只是抚摸和爱抚
สุดท้ายพอโดนเค้าเจี๊ย
最终当他转身离去
ก็เนี่ยเตือนละมันมีแค่เจ๊งกับเจ๊า
就会提醒你只有失败和平庸
ก็เอาเหอะปล่อยมันไป
算了，让它随风而去吧
อยู่กันก็จะมีแต่พาจน
在一起只会彼此拖累
เห็นกงจักรเป็นดอกบัว
将车轮看作莲花
ทีดอกบัวมึงกลับเห็นเป็นอาจม
而莲花在你眼中却成了车轮
โบราณเค้าถึงบอกว่า
古人常说
แฟนเปรียบเหมือนรองเท้า
爱人如鞋
และเพื่อนเหมือนส้นตีน
朋友则如鞋跟
เพราะต่อให้รองเท้าหายไป
因为即使鞋子丢失
ส้นตีนก็ยังอยู่กับมึงทุกซีน
鞋跟依然伴你左右
ก็เพราะวันนี้นั้นมีแค่เรา
因为今天只有我们
ตอนนี้ต้องการแค่เมา
此刻只想沉醉
ถ้าไม่มีเขาคงไม่เท่าไร
若没有他 也无妨
ไม่ต้องไปร้องไม่ต้องเสียใจ
不必哭泣不必悲伤
มึงชูแก้วเด่ะแล้วมึงก็ชน
举起酒杯碰个痛快
ถ้ามันจะไปก็ไป
如果他要走就让他走
ไม่ต้องมาทุกข์ต้องมาทน
不必再痛苦 不必再忍耐
อย่าช้ารีบมาให้ไว
不要迟疑 快点过来
ปล่อยความช้ำลอยไปให้ไกล
让那些伤痛随风远去
จากนี้ไม่ว่าเมื่อไหร่
从今以后，无论何时
Only have fun all everynight
每个夜晚 只有欢乐
มึงจุดไฟขึ้นมาแล้วมึงก็ลน
你点燃了火焰却又慌乱
เอ้าเพื่อนมึงมากี่คน
嘿，你的朋友们来了多少
เรียกมาให้ไวก็กูจะวนกูจะวน
快点叫他们过来 我会一直转 我会一直转
โอเยเยเยเยเย
哦耶耶耶耶耶
กันมากี่ครั้งแล้วเค้าก็เท
我们已经经历了多少次，他们总是背叛
โอเคโอเคโอเคโอเค
好吧好吧好吧好吧
มึงพูดอย่างนั้นแล้วมึงก็เซ
你这样说 你自己也心虚
กูรู้มึงเศร้าเข้ามาดื่มมามา
我知道你很难过 来喝一杯吧
เห็นว่าเขาทิ้งไปแบบคาตา
看到他不辞而别 让你心如刀割
โดนทำร้ายจิตใจด้วยวาจา
心灵被言语伤害
ถ้าจะจบกันไป
如果要结束
ก็อย่าให้มันกลับมาอีกนะ
就不要再回头
ไม่อยากฟังเรื่องมันอีกละ
不想再听那些故事
คนดีๆน่ะมีอยู่ซะ
好人都还存在
รักคนเลวๆอยู่ได้มึงคิดอะไรอยู่วะ
你却爱着那些坏人，你到底在想什么
Ayyyyyy
哎呀呀呀呀
ดื่มด้วยกันเลยวันสุดท้าย
在最后一天一起畅饮
เอาให้ลืมเลยคนใจร้าย
彻底忘记那个狠心的人
เมากระจายไอ้ฉิบหาย
喝到酩酊大醉 一塌糊涂
แก้วอยู่ไหนจะเอาให้ตาย
酒杯在哪里 我要喝到断片
ก็เพราะวันนี้นั้นมีแค่เรา
因为今天只有我们相伴
ตอนนี้ต้องการแค่เมา
此刻只想醉一场
ถ้าไม่มีเขาคงไม่เท่าไร
如果没有他，也没什么大不了
ไม่ต้องไปร้องไม่ต้องเสียใจ
不必哭泣不必悲伤
มึงชูแก้วเด่ะแล้วมึงก็ชน
举起酒杯 一饮而尽
ถ้ามันจะไปก็ไป
如果他要走就让他走
ไม่ต้องมาทุกข์ต้องมาทน
不必再痛苦 不必再忍耐
อย่าช้ารีบมาให้ไว
不要迟疑 快点过来
ปล่อยความช้ำลอยไปให้ไกล
让疲惫随风远去
จากนี้ไม่ว่าเมื่อไหร่
从今以后，无论何时
Only have fun all everynight
只在每个夜晚尽情狂欢
มึงจุดไฟขึ้นมาแล้วมึงก็ลน
你点燃了火 却自己慌乱
เอ้าเพื่อนมึงมากี่คน
嘿，你的朋友来了多少
เรียกมาให้ไวก็กูจะวนกูจะวน
快叫他们来 我会继续旋转 我会继续旋转