00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1bab1ec0ef393d122768acf8977cc8f3.mp3
点击复制New Mexico's No Breeze - Iron & Wine
以下歌词翻译由文曲大模型提供
God gave you red light
上帝为你亮起了红灯
On Evergreen road sign
在常青路的路标上
When you left Santa Fe
当你离开圣达菲时
We were two string beans
我们曾是两根青豆
And you were too 19
而你也不过19岁
To be blowing away
不该就此飘散
There were thieves in the square
广场上有小偷
Hiding hands and hiding prayers
藏着手，也藏着祈祷
And all their mumbling
他们喃喃低语
Nothing left you alone
却无法让你安宁
Tangled hills and tiny veery oh's
蜿蜒的山丘与微弱的鸟鸣
Singing something
轻声吟唱着
Stuck with open curls
卷发随风飘散
Your mama was scared of the world
你的母亲曾畏惧这世界
It was born with a bang
它以一声巨响诞生
I was stepping on sea shells
我踩着海边的贝壳
By the old Mission San Miguel
在古老的圣米格尔教堂旁
When a bell tower rang
当钟楼响起
And the sky fell apart
天空仿佛崩塌
Heard the rain I heard your heart
我听见雨声 也听见你的心跳
And what was spoken
还有那些未说出口的话
Cause nothing bends for a name
因为没有什么会因一个名字而屈服
Nothing wants to stay the same
没有什么愿意保持不变
And nothing's broken
而一切依旧完好无损
When your friends and their friends
当你的朋友和他们的朋友
Pass the pipe or tie the knot
传递烟斗或系上婚结
Honeymoon music played
蜜月音乐在播放
In the drivethru parking lot
在车道的停车场里
I woke up by your bed
我在你的床边醒来
You were wandering around the yard
你在院子里徘徊
Window wide as a day
窗户像白昼一样敞开
But the sun just hit too hard
但阳光却太过刺眼
In a home void of doors
在一个没有门的家中
Mama's house slowed a little more
妈妈的房子渐渐安静下来
In the evening
在傍晚时分
Naked boys throwing stones
赤裸的男孩们扔着石头
Beady eyes and desert bones
锐利的眼神和荒漠的枯骨
They saw you leaving
他们看着你离开
God gave you bobwhites
上帝赐予你鹌鹑
And the good kind of black night
和美好的黑夜
When you left Santa Fe
当你离开圣达菲时
New Mexico's no breeze
新墨西哥的风不再轻柔
And you were so 19
你那时正值19岁
You were blowing away
你随风飘散而去
其他人正在听的歌