00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1bb336b712982b945d4508ae576a4acb.mp3
点击复制
ドラゴンフライ - BURNOUT SYNDROMES (バーンアウトシンドローム)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：熊谷和海
曲：熊谷和海
裸足に伝わる
赤足所感受到的
地熱に灼かれて
大地灼热的温度
自分という殻から
即将冲破名为自我的躯壳
翔び立つ２秒前
展翅高飞的最后两秒
誰にも見えない其奴に跨り
跨上无人能见的坐骑
今僕は僕の涯へ
此刻我要前往自己的极限
行こうと思う
即将启程远行
君のはどう?
你的又如何呢？
左胸最奥でさ
在左胸最深处
脈打つ竜はさ
脉动的巨龙啊
火を噴いてるかい?
是否正喷吐着火焰？
「俺はもっと翔べる
"我还能飞得更高
疾風く孤高く巧緻く
如疾风般孤傲又精巧
魅力強く耽美しく」
充满魅力又耽于唯美"
世界の涯だって
纵使是世界的尽头
何処だって行ける
无论何处都能抵达
何度だって墜落したって
哪怕无数次坠落
水飛沫を上げて
溅起晶莹水花
他人が嗤っても
任他人嗤笑或赞美
讃えてもどーでも
全都无关紧要
僕は唯僕の中の無限に
我只是恋慕着
青空に戀をしているだけ
体内无限延伸的蔚蓝天空
羣で飛ぶ鳥や
用嫉妒的眼神
器用に生きる猿を
望着群飞的鸟群
妬みの目で見た
与灵巧生存的猿猴
昨日にサヨナラ
向昨日挥手告别
誰にも真似など為せない
任谁都无法效仿
出来ない程
我誓要将自己
僕は僕を極めようと思う
磨砺至无人能及
時にはそう鱗剥がれ翅破れ
有时鳞片剥落翅膀破碎
雨宿る竜がさ禅問答さ
避雨的巨龙发起禅问
「俺の生は是か?非か?
"我的存在是对是错？
是か?非か?是か?非か?是か?」
是对是错是对是错是对？"
もー五月蝿くて寝れやしねぇ
吵得根本无法入眠
メダリストだって
无论是奖牌得主
ノーベリストだってそうだろう
还是诺奖学者都如此吧
自問自答の涯
自问自答的尽头
放った一縷の光
迸射出一缕光芒
何か遺すとは
所谓留下痕迹
死に打ち克つこと
即是战胜死亡
僕はそう僕の生きる理由を
我要为生存的意义
太陽を定義して翔ぶ
定义太阳而飞翔
翔ぶ
翱翔
裸足に伝わる
赤足所感受到的
地熱に灼かれて
大地灼热的温度
翔び立つ２秒前
展翅前最后两秒
凍てつく夜から
从冰封的寒夜
血の滾る朝まで
到热血沸腾的黎明
この人生を堪能したいと思う
我渴望尽情享受这场人生
愛したいと思う
渴望尽情去爱
世界の涯だって
纵使是世界的尽头
何処だって行ける
无论何处都能抵达
何度だって墜落したって
哪怕无数次坠落
水飛沫を上げて
溅起晶莹水花
他人が嗤っても
任他人嗤笑或赞美
讃えてもどーでも
全都无关紧要
僕は唯僕の中の無限に
我只是恋慕着蔚蓝天空
青空に戀して風に期待して
怀抱着对风的期待
地平に光を見て翔ぶ
追寻地平线的光芒展翅翱翔