00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1bc72f5d0941ffbff8c1e76ab9b110f4.mp3
点击复制Princess in Rags - Gene Pitney
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a girl who lives down the track
有个女孩住在小径尽头
In a little shack made of timber wood
住在一间简陋的木屋里
And her clothes are all hand me downs
她的衣服都是别人穿过的旧衣
From the folks in town who treat her so good
来自镇上那些对她很好的人
Though she hasn't got a dime
虽然她身无分文
I'm so proud that she's all mine
但我很自豪她是我的
'Cause to me she's a princess in rags
因为在我眼里，她是穿着破衣的公主
Now her dad he's a worn-out man
她的父亲是个疲惫不堪的人
Prayin' if he can make enough to eat
祈祷他能挣够温饱
And her mom cleans for everyone
她的母亲为所有人打扫
Till the day is done just to make ends meet
直到一天结束 只为维持生计
All her wealth is in her charms
她所有的财富都在她的魅力中
And the sweetness of her arms
还有她怀抱的温暖
How I love my poor princess in rags
我多么爱我这衣衫褴褛的贫穷公主
I know some day I'll find a way
我知道总有一天我会找到办法
To take her out of this old place
带她离开这个旧地方
I'll work and slave scrimp and save
我会努力工作 省吃俭用
To change her rags to silk and lace
将她的破衣烂衫换成丝绸与蕾丝
Though it hurts and my body aches
尽管痛苦 身体酸痛
From the pain it takes just to set things right
为了纠正一切 我甘愿承受这痛苦
But for now I must be content
但此刻我必须满足
With each moment spent in her arms each night
每晚在她怀抱中的每一刻
She's the only girl for me
她是我唯一的女孩
And some day it's gotta be
总有一天 这必将实现
Just me and my princess in rags
只有我和我那衣衫褴褛的公主
She's the only girl for me
她是我唯一的女孩
And some day it's gotta be
总有一天 这必将实现
Just me and my princess in rags
只有我和我那衣衫褴褛的公主