00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1bc8d834c242e7c15ad3a196dd61fb1a.mp3
点击复制
worlds collide - fripSide (フリップサイド)
词：八木沼悟志
曲：八木沼悟志
编曲：八木沼悟志
もしもう一度君に会えるとしたら
如果我能与你重逢
何を成し遂げるのだろう?
究竟能够有些什么成就?
交差する世界
相互交错的世界
新しい絆が響いた明日に
在崭新羁绊响彻天际的明天
その夢を描いていく
动手描绘心中憧憬的梦
見上げるこの空の色
我抬头仰望这片天空的色彩
君は何色に見えてる?
在你眼里又是怎样的颜色?
その居場所に君がいること
每当我想到那处有你的存在
消せない想いは溢れて
那永不消散的思念 便又充斥脑海
違う夢を追いかけて
我们追随着不同的梦想
同じ明日に向かってる
却又迈向同样的明天
分かち合えるその心の痛み
将相互理解的心中的痛楚
強さに変えながら
化为强大时
何故か懐かしかった
不知为何 总会怀念起
その笑顔の瞬間
那绽放笑容的瞬间
自由だけがこの世界を
我相信 唯有自由
輝かせると信じて
能让这世界盛放光辉
立ち向かう心
直面万难的心
重ね合う光と影を
与重叠的光影
ともに燃やしている
一同熊熊燃烧着
辿り着くはずの新しい結末
你我本该迎来崭新结局
君と一緒にいま全てを超えていく
可又再次与你一同 携手超越了一切
時を超えて巡り合う
跨越时光 辗转相逢
２つの世界が導く
两个世界 不断指引着我们
その痛みもこの喜びもいつしか
那痛楚 这喜悦 也终有一天
思い出に変わる
会化为难忘回忆
言葉では伝わらない
话语无法言说的心意
心だけが感じ合った
由内心真切感受
鼓動だけが鳴り響いた夜に
在徒剩心跳不断回响的夜晚
運命を託した
将一切都托付给了命运
確かなその能力と不確かな存在が
那确实的能力 与不确切的存在
交わり合いこの世界に
于这个世界相互交错
新たな希望掲げた
高举起了崭新的希望
遠く離れても繋がり合っている
尽管我们身隔两地 心中的羁绊仍紧紧牵起
あの日交わした切なさも
那天相互吐露的悲伤
温かい涙に変わっていくから
也渐渐化为了温暖的泪水
君と過ごしたあの季節を忘れない
我不会忘怀与你共度的那个季节
もしもう一度君に会えるとしたら
如果我能与你重逢
何を成し遂げるのだろう?
究竟能够有些什么成就?
交差する世界
相互交错的世界
新しい絆が響いた明日に
在崭新羁绊响彻天际的明天
その夢を描いていく
动手描绘心中憧憬的梦
立ち向かう心
直面万难的心
重ね合う光と影を
与重叠的光影
ともに燃やしている
一同熊熊燃烧着
辿り着くはずの新しい結末
你我本该迎来崭新结局
君と一緒にいま全てを超えていく
可又再次与你一同 携手超越了一切