00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1bcb8d06a107e05dccf19ec68d7ab5df.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
亲爱的小朋友大家好
我是阿文
今天又到了和大家分享莎士比亚作品的时间了
那今天我分享的莎士比亚作品是威尼斯商人
嗯
在说这个故事之前呢
我们先了解一下主要的人物
那么其中第一个人物就是安东尼奥
也有人叫安东尼奥的
这个安东尼奥啊
他是威尼斯有名的商人
他心地善良
家境优越
为人慷慨
非常乐于助人
深受人们的爱戴
他为帮助好友巴萨尼奥陷入了困境
嗯
第二个人物就是巴萨尼奥
他是安东尼奥的好朋友
出身显赫
单纯善良
家道中落后生活窘迫
得到了安东尼奥的很多资助
因爱上了包西亚
需要三千金币
故事也就从这里开始了
没有
第三个人物就是夏洛克
夏洛克
他是威尼斯一位恶贯满盈的放高利贷的人
利用人们的困境发了一笔又一笔的横财
追债的手段极其残忍
因为安东尼奥扰乱了自己放高利贷的计划而怀恨在心
试其为眼中钉肉中刺
利用借出三千金币的机会
试图想毁掉安东尼奥
嗯
那第四个人物就是鲍西亚
我们叫她鲍西亚吧
鲍西亚
她是一位贵族的独生女
端庄贤淑
富有主见
谈吐文雅
机智勇敢
在和夏洛克法庭对峙中
她急中生智
巧妙的解决了问题
好了
人物就介绍到这儿了
那咱们就开始故事喽
话说威尼斯是古代意大利最繁华的都市之一
这里有各种各样的人物
他们以各种各样的方式生活着
也就发生了各种各样的故事
我们今天要讲的是商人安东尼奥的故事
安东尼奥是世界上最仁慈的人
他家境优越
执心行善
多行狭义
深受大家的爱戴
他的朋友有很多年轻贵族
巴萨尼奥是他最亲密的一个
巴萨尼奥他什么来头呢
巴萨尼奥他出身显赫
不幸的是
他的父母早逝
他是个书生
不懂得经商
因为家道中落而感到日子过得紧巴巴的
安东尼奥时常接济他
从来都不想回报的事儿
嗯 这一天
巴萨尼奥风风火火的跑来找安东尼奥
向他借三千块钱
说他要向一位十分爱慕的姑娘提亲
这位小姐刚刚继承了一大笔财装
而她一无所有
甚至没有钱来打点相应的行装
这位美丽的姑娘是谁呢
她就是生活在贝尔蒙特的包西亚
说起来
他们的家和巴萨尼奥家算是世角
巴萨尼奥的父亲在世时
曾带他去过鲍西亚在贝尔蒙特的家
巴萨尼奥观察到鲍西亚曾对他眉目传情
暗送秋波
他以为他是可以向鲍西亚求爱的
他把这一切告诉了好朋友安东尼奥
被巴萨尼奥的真诚所打动
安东尼奥很想帮助他
可是不凑巧
偏偏他的全部财产都在海上
眼下既没有钱
也没有什么可以变换做一笔现款的货物
实在为难呐
怎么办呢
看到这儿
巴萨里奥不忍心让安东尼奥为难
正准备离开
只听见安东尼奥说
放心
我的朋友
相信我
以我的信用
可以去找那个放高利贷的夏洛克把这笔钱借到的
啊 天哪
您要为我去借夏洛克的钱
不
您不要这样做
这太危险了
巴萨尼奥惊呼说着
哦 不用担心
巴萨尼奥
我可以用海上的货物船只做担保
等我的船只回来就好办了
安东尼奥微笑着说
尽管巴萨尼奥一再推却
但慷慨仗义的安东尼奥还是坚持带他出发了
夏洛克是一个刻薄的高利贷商人
人们都非常讨厌他
但是有时又迫不得已向他借债
而安东尼奥却是每次将夏洛克放债算盘打得粉碎的人
只要条件允许
急人所及的安东尼奥都会无私的帮助那些穷苦的人
这样一来
夏洛克发财之道就受了影响
使他无利可图
所以夏洛克对安东尼奥那是恨之入骨
早就想伺机狠狠的整治他一下了
眼见安东尼奥送上门来
夏洛克的眼珠子转得飞快
心中盘算着一场阴谋
他故意故意的重复的问道
三千块钱
借三个月
安东尼立借据
对 夏洛克
利息照你的算
我们可不可以仰仗您这一次呢
安东尼奥坦然的说
夏洛克狡诈的答道
我愿意借给您这笔钱
而且不要您一个子儿的利息
这个看似一片好心的提议让安东尼奥大吃一惊
夏洛克说了一大堆的话
说什么前两天你朝我吐口水
我就不跟你计较了
我是想跟你交朋友
你羞辱我的事儿我可以抛到脑后
哎 这样的话
安东尼奥这才相信了他不收利息的说法
夏洛克继续假情假义的说
跟我去找一个公证人
就在那儿签约好了
我们不妨开个玩笑
要是您不能照约偿还
就得随我的意思
在您身上的任何部位割下一磅肉作为交换
巴萨鸟一听
有些着急
他对夏洛克这种口蜜腹剑的人充满了质疑
我宁愿挨守贫困
也不能让你为了我的缘故签这样的约
安东尼奥安慰巴萨尼奥不必担心
两个月内
他的船只就会回来
只要货船一到
按照借约上的数字还给夏洛克
一切就没事了
巴萨尼奥拿着这笔安东尼奥冒着生命危险借来的钱
在侍从格雷西安诺的陪伴下
向巴尔蒙特出发了
他凭借自己真挚的情感和正直的内心
很快通过了考验
赢得了鲍西亚小姐的芳心
同样值得高兴的是
格雷西安诺和鲍西亚小姐的贴身侍女妮丽莎也坠入了爱河
他们决定一起举行一场盛大的婚礼
这份幸福很快被一个送信人打断了
巴萨尼奥把信打开
只见信是这样写的
巴萨尼奥
只有见字如物
见字如物
就是说
见到字好像咱们见面一样
我的货船全部沉了
跟夏洛克的借约也已经逾期了
非受罚不可了
履行罚则以后
性命难保
希望临死前能见你一面
如果你因新婚而不忍离别
或者觉得没有必要来的话
也不要勉强
巴萨尼奥读了这封信
面色惨白
鲍西亚很快就了解了事情的来龙去脉
她原本是个温顺贤惠的妻子
一切都愿意夫唱妇随
听从巴萨尼奥的安排
但巴萨尼奥慌着神儿
乱了手脚
鲍西亚建议巴萨尼奥听鲍西亚的安排
不要慌
他们按照原来的计划结了婚
巴萨尼奥便对鲍西亚的所有财产有了合法的处置权
嗯 亲爱的
快把一切事情办好
立刻就去吧
你可以带上比这笔债多二十倍的钱
万万不能因为巴萨尼奥的过失
害得这样一位好朋友损伤一根毛发
债务清了以后
就带着你衷心的朋友到这儿来
我在家里守候着
等你归来
包喜雅深情的说
巴萨尼奥做好了一切准备
带上格雷西安诺上路了
聪明的鲍西亚当然不会就此袖手旁观
他还有一个新的计划在酝酿着
鲍西亚有个表兄名叫贝拉里奥
是有名的法学博士和律师
他写了封长信
把案情详细的告诉了他
希望得到他的指点
并希望随回信一起给他一套法官服
送信仁很快便带回了他所需要的建议
法官服以及其他的必需品
鲍西亚带着妮丽莎一路奔向码头
她和妮丽莎女扮男装
乔装成法官和她的秘书
准备在开庭前赶到威尼斯法庭
亲自为安东尼奥辩护
瞧
法庭上的鲍西亚多英武
多么帅气呀
装的那么像
即使是巴萨尼奥
也没有人能认出这位法庭上年轻有为的法官
鲍西亚看了台下一眼
夏洛克傲慢的站在一旁
安东尼奥神情镇定豁达
而巴萨尼奥显得被惭愧和担心折磨的太久
一脸憔悴
鲍西亚顿时有了强烈的使命感
这给了他无尽的力量和勇气
开庭后
鲍西亚试图感化夏洛克
希望他能够从法律的立场上做几分让步
你应该仁慈点
仁 仁慈 就像林
它降临临世上
是双倍 倍 祝
祝这份祝福
接受的人受用
祝福的人也受用
对于一个国家来说
和王冠相比
它更是一种内在的品饰
因为它是上帝自己的品质
记住
当我们所的人祈祷慈悲的时候
那同样一个祈祷也在教我们显出慈悲
嘿
夏洛克是一个什么人呢
他能听进去吗
夏洛克那是一个铁石心肠的人
这些话对他毫无作用
他只是回答他说
我自己的事情由我自己决定
我只要求法律允许我照约执行处罚
那么好吧
在威尼斯
谁也没有权利改变继承的法律
这位乔庄的法官庄重的说
夏洛克听到这儿
他显得得意忘形
他开始恭维了
他说
一个丹尼尔来做法官了
真的是丹尼尔在世
聪明的年轻的法官呀
我真佩服你
丹尼尔
他是古犹太先知
以公正严明著称
所以他在这里说丹尼尔
夏洛克说完之后
巴萨尼奥此时那是万分的痛苦
他抢着说道
我愿意替他当庭还清债务
加倍偿还也可以
如果这样还不能使夏洛克满足
那他就是存心害人
不顾天理了
你愿意吗
夏洛克先生
鲍西亚庄严地问道
谁也不能用她的口舌改变我的决心
我现在就等着执行原来的约定
一面说着
夏洛克竟开始拿起了刀
念叨着
从安东尼奥胸口的位置割下一块肉来
我从这胸口这割下一块肉
嗯 从哪下刀 哎
从这儿下刀
不错呀
此时法庭陷入了一种恐怖的气氛之中
鲍西亚问安东尼奥
还有什么话要说吗
安东尼奥平静的回答
请从速宣判
鲍西亚郑重其事的说
那商人身上的一棒肉是你的
法庭判给你
法律许可你拿走
哎呀
公平正直的法官
博学多才的法官
盼得好
盼得妙
盼得呱呱叫
来 预备
夏洛克跃跃欲试
心里打着他的小算盘
报仇的时刻就要到了
且慢
这个约定上并没有允许你取他一滴血
只是写着一磅肉
所以你可以照约定拿他一磅肉去
可是割肉的时候
要是留下一滴血
你的土地财产按照威尼斯的法律就要全部充公
鲍西亚继续说着
你可以自己去查
查明白
既然你要求公道
我就给你公道
不管这公道是不是你所希望的
夏洛克愣住了
威尼斯公爵肯定了鲍西亚的说法
鲍西亚这个聪明的发现就是借约上只写了肉
而没有写血
就是这个发现救了安东尼奥的命
因为夏洛克根本不可能割破一棒肉
又不让安东尼奥流一滴血
大家都钦佩这位年轻法官的惊人机智
法庭里传来了欢呼声
只听雷格
西安诺用夏洛克的语气大声的嚷嚷着
公平公正的法官
博学多才的法官
真是丹尼尔来判决呀
哈哈 太好啦
夏洛克向一个泄了气儿的皮球
他决定要回本钱
保险啊
又把他拦住了
说
他已经当庭拒绝过了
我们现在只能给他公道
让他履行原来的约定
另外
根据威尼斯法律
由于你企图谋害公民
你的财产半数归你企图谋害的一方所有
其余半数充公
至于你的生命
西停公决处置吧
夏洛克一听
哭丧着脸
这一刻
他只能拼命讨饶
要求请求公爵的原谅
公爵说道
人应该有人自心
我饶了你的死罪
但法律不能更改
你的财产一半划归安东尼奥
另一半成功
要是你能诚心悔过
也许还可以减免你一笔罚款
安东尼奥了解夏洛克的为人
他反对他高利盘剥
但又同情他现在的处境
最终选择原谅了他
夏洛克万分的羞愧
发誓重新做人
审判结束后
鲍西亚和妮丽莎谢绝了大家的挽留
匆忙的离开了
等到巴萨尼奥和安东尼奥回到贝尔蒙特
他们才知道这件事情的真相
巴萨尼奥望着卓有胆略
又有超凡智慧的妻子
心里呀
是又惊又喜
感觉幸福极了
大家正聊得起劲的时候
一个送信人又送来了好消息
原以为全部损失了的安东尼奥的那些商船
有三艘平安而归
已经快要进港了
于是
这个附商安东尼奥的故事的悲惨开端
就在后来出乎意料的好运气中被遗忘了
小朋友
今天的故事咱们就讲到这儿喽
如果你觉得这个故事好听
就把它分享给你的好朋友吧
咱们下次再见