Cry for Me+Timeless (2025第67届格莱美颁奖典礼现场) - The Weeknd

TME享有本翻译作品的著作权

Cry for Me

Lyrics by：Abel Tesfaye

Composed by：Abel Tesfaye

I can feel it

我能够感觉到

Girl pick up your phone I can't believe it

女孩 赶紧接电话 我难以置信

I can see my spirit slowly leaving

我可以感觉到我的灵魂在慢慢消逝

I can't see myself and I'm not breathing

我无法看清自己 我快要喘不过气来

I'm not breathing

我快要喘不过气来

Slowly bleeding

鲜血慢慢地渗出来

I wish that I told you all my feelings

我希望我告诉你我所有的感受

I hope that I live life for a reason

我希望我享受充满意义的生活

But at least you'll play this song

但至少你会演唱这首歌

When I'm gone

当我离去

And I hope you cry for me

我希望你为我大哭一场

Like I cry for you

就像我为你泪流满面一样

Every night for you

每晚都守候在你身旁

Take it easy on me baby

请对我仁慈一点 亲爱的

'Cause I tried with you

因为我与你一起竭尽全力

Saw my life with you

与你一起领略我的生活

End of time with you

与你共度的时光走到尽头

Now we're strangers and I

现在我们形同陌路

Hope that you still cry for me

然而我希望你依然为我伤心落泪

Like I cry for you

就像我为你泪流满面一样

Every night for you

每晚都守候在你身旁

I've been living with this lie now

我一直生活在这个谎言里

Girl I'll cry for you

女孩 我为你伤心落泪

Girl I'll cry for you oh yeah

女孩 我为你伤心落泪

Timeless

Lyrics by：Pharrell Williams/MIKE DEAN/Abel Tesfaye/Jordan Terrell Carter/Mark Williams/Raul Cubina/Tariq"BL$$D” Sharrieff/BBYKOBE/Lawson/Blessed/Jarrod"Twisco" Morgan

Composed by：Pharrell Williams/MIKE DEAN/Abel Tesfaye/Jordan Terrell Carter/Mark Williams/Raul Cubina/Tariq"BL$$D” Sharrieff/BBYKOBE/Lawson/Blessed/Jarrod"Twisco" Morgan

XO

Ever since I was a jit knew I was the ****

当我还是个孩子的时候 我就知道我一定能成就一番伟业

Oh yeah

Shorty keep wanna come 'round she wanna get hit

美女总想围绕在我身边 她想要得到我的青睐

She think she the main because I keep her by my side

她以为自己是我的真爱 因为我总是让她陪伴在侧

Double-O buss down the watch she know that I'm timeless

钻石腕表 闪闪发光 她很清楚我的与众不同

I put my son in some Rick

我给儿子身穿名牌 时刻保持风度

I pull that gun off the hip

我随身带着枪

Pockets hold 22 clips

口袋里装着大笔现金

I break her heart Comme Garçon

我伤了她的心

Put on a shirt get put on a blimp

穿上衬衫 开着豪车出去

***** like a stain get ready to lick

如此惹眼 准备好去征服

I had to tell her that

我要告诉她

Ever since I was a jit knew I was the ****

当我还是个孩子的时候 我就知道我一定能成就一番伟业

She singing my songs she wanna die lit

她唱着我的歌 渴望着精彩的生活

Tryna get hit house like a bank

她希望在我家里待得舒适

Deposit this ***** deposit that check

存入这笔钱 别忘了那张支票

Smile on my face ain't playing ****

我面带微笑 绝不是在开玩笑

Come and get checked

过来看看吧

Ice on my neck Double-O wrist

脖子上戴着钻石项链 手腕上戴着钻石腕表

She in the scat helluva 'Cat

她在跑车里 感受着极致体验

Fresh out the trench 400 packs

刚走出困境 如今在积累财富 准备迎接新生活

Uh yeah I'm spinning in Paris

我要玩转巴黎

Dress for these h*es they finna flock

身边美女性感火辣 她们都想来约我

Just poured a 4 in a soda it popped

苏打水里加点料 咕咕冒泡

Them d**gs finna hit I'm feelin' ill

药物马上见效 我感觉自己就像是置身地狱

I'm wrestling all of my demons I feel like The Rock

我要击退所有的心魔 就像巨石强森那样

Ever since I was a kid I've been legit

当我还是个孩子的时候 我便一直坚守本真

If I was you I would cut up my wrist

如果我是你 或许会感觉到绝望

XO tatted all over her body

她身上痕迹满满

She just wanna roll and I don't mind it yeah

她只想随心所欲 而我对此毫不介意

Ever since I was a jit I've been legit

当我还是个孩子的时候 我便一直坚守本真

If I was you I would cut up my wrist

是时候放手了 她只想要追求自己的梦想

Double-O tatted on her body

她身上有着Double O的印记 个性十足

I say timeless

我说永恒如初

Timeless timeless timeless

永恒如初

Timeless timeless timeless timeless

永恒如初 永恒如初

Timeless

永恒如初