00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1bd7d8dcf4200b6dfdb0145836eecd20.mp3
点击复制袁雪芬写给父亲 - 姚晨
不幸我是个女孩，更不幸是个演戏的
袁雪芬写给父亲 1947年5月24日
爸爸：
您说会回来的，怎么一去好几年，到现在连音讯都没有，您在异乡客地一切都好吗？
家里祖母、妈妈、叔叔、妹妹和我，都记挂着您。
爸！您出门后不多几日，祖父因您单身出门不放心，他也找您“去”了，
他老人家也在您那里吗？好吗？我们都很牵记着。
爸！您出门的当年我就回到上海演戏了，这时候我跳出了科班，另组剧团。
“新越剧”就在那时诞生：分幕、装置、灯光、化装、服装等新的方式，
都在这时候渗入我们的演出。起初演员们不习惯学戏排戏，
似乎这是多此一举。观众倒是接收了，可是同行不赞成新的，
喜欢保守旧的。虽然给我们很多阻碍，我们还是低着头工作。
我自己肺病里的细菌，从左肺进展到右肺，这也算进步了吧。
妈天天哭着要我回乡修养。我想，祖父是有肺病的，爸也有肺病，
这份“传家之宝”一定要传给我，我也只好照单全收。
我在乡下，乡下空气虽好，可惜环境太恶。
有许多人仗着日本鬼子的势力，凶狠强横，忘记了自己还是中国人，
专门欺侮国人，常常借了名义来强迫我演戏。那时节我的病非但不能轻，反而加重了许多。
想想这边，是那边好，到了那边，还是这边好，
真是到处一样，我只好再到上海。各方面又来接洽登台，
一答应登台，根本没有工夫医病了。
这十二年来，我已尝遍了甜、酸、苦、辣的滋味，这个世界不允许有灵魂的人。
假使你自身清白，站在自己岗位上挣扎，人家会说你固执、骄傲。
自然会有各种麻烦来找你。不幸我是个女孩，更不幸是个演戏的，
只要你是个女演员，他们对付你的方式更多。
在中国，演戏的不是艺术家，每一个人都知道她叫“戏子”。
没有保障的“戏子”，谁都可以来欺侮你，甚至造了种种谣言来攻击你。
你若开口，就做几本书写几篇莫名其妙的文章来破坏你。
你若不开口，看的人还以为你是真的默认了。
你若再开口，就会把你打入深渊大海，永世不得翻身。
爸！人说“聪敏遭天忌”，我并不聪敏，为什么也有人忌恨？
爸，我不想哭，哭有什么用呢？我不是小孩，我的性格比从前坚强多了，
这是时代给我的转变，是这个社会给我的磨炼。
的确，我得着的，您应该高兴，我损失的，您也不要难过。
我们的“新越剧”现在怎么样了呢？成功了吗？不！没有。
爸！等到成功的日子我再写信告诉您。
我再告诉您一个您喜欢听的消息，我的身体比以前好多了，
最近牛奶我也吃了。至于您与祖父的近况怎么样，
我真不知道怎样才可以知道呢？只有遥祝平安！
您的儿雪芬上 1947年5月24日
其他人正在听的歌