00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1bee5b96d08faf6914d698fce650e910.mp3
点击复制Boy Like Me/Man Like You - Rich Mullins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You was a baby like I was once
你也曾如我这般稚嫩懵懂
You was cryin' in the early mornin'
在破晓时分啼哭不止
You was born in a stable Lord
你降生于马槽 我主基督
Reid Memorial is where I was born
而我诞生在里德纪念医院
They wrapped you in swaddling clothes
粗布裹住圣婴身躯
Me they dressed in baby blue
我被轻轻裹进淡蓝襁褓
Well I was twelve years old
那时我正十二少年
In the meeting house
在聚会所里
Listening to the old men pray
聆听老者虔诚祷告
And I was tryin' hard to figure out
我努力思索却仍困惑
What it was that they was tryin' to say
他们话语中深藏的奥妙
There you were in the temple
而你伫立圣殿之中
They said you weren't old enough
他们说你还太年幼
To know the things you knew
不该知晓那些真理
Well did you grow up hungry
你是否也曾饥渴成长
Did you grow up fast
你是否过早长大
Did the little girls giggle
小姑娘们可曾
When you walked past
在你经过时嬉笑
Did you wonder what it was
你是否疑惑过
That made them laugh
她们为何发笑
And did they tell you stories
他们可曾讲述
'Bout the saints of old
圣徒的古老传说
Stories about their faith
那些虔诚信仰的故事
They say stories like that
人们说这样的故事
Make a boy grow bold
能让男孩变得勇敢
Stories like that make
这样的故事能让
A man walk straight
男人挺直腰杆
And you was a boy like I was once
你曾像我一样是个男孩
But was you a boy like me
但你可曾像我这般
Well I grew up around Indiana
我在印第安纳长大
You grew up around Galilee
你在加利利度过童年
And if I ever really do grow up
若有一天我真的长大成人
Lord I want to grow up
主啊 我渴望成长
And be just like you
成为如你般模样
Well did you wrestle with a dog
你可曾与小狗嬉戏打闹
And lick his nose
轻舔它的鼻头
Did you play beneath the spray
可曾在喷水龙头下
Of a water hose
尽情玩耍
Did you ever make angels
可曾用雪堆出天使
In the winter snow
在皑皑白雪中
And did they tell you stories
他们可曾讲述
'Bout the saints of old
圣徒的古老传说
Stories about their faith
那些虔诚信仰的故事
They say stories like that
人们说这样的故事
Make a boy grow bold
能让男孩变得勇敢
Stories like that make
这样的故事能让
A man walk straight
男人挺直腰杆
Did you ever get scared
你可曾感到害怕
Playing hide and seek
玩捉迷藏的时候
Did you try not to cry
你可曾强忍泪水
When you scraped your knee
当膝盖擦破皮时
Did you ever skip a rock
你可曾打过水漂
Across a quiet creek
在宁静的小溪上
And did they tell you stories
他们可曾讲述
'Bout the saints of old
圣徒的古老传说
Stories about their faith
那些虔诚信仰的故事
They say stories like that
人们说这样的故事
Make a boy grow bold
能让男孩变得勇敢
Stories like that make
这样的故事能让
A man walk straight
男人挺直腰杆
I really may just grow up
或许有一天我真的会长大
And be like you someday
成为像你一样的人