00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1c05e96f0d485cdaaa1b7477660e844a.mp3
点击复制
한 모금 - Olltii (올티)
词：Olltii
曲：sundaycandy
내 정서불안정 헐값 짜리
我廉价的情绪不稳定
무언가에 의존해서라도
就算依靠什么
취해야 하는 안식
也得喝醉才能平静
좋은 사람과의 정 도타운 자리
和很好的人增进关系的场合
몇 잔 마취제를 삼켜 취해야 하는 방식
咽下几杯麻醉药 必须要醉的方式
중독에 가까웠던 의존증
依赖症几乎已到中毒的地步
주변 모두가 환자이고 주치의
四周都是病人和主治医生
내 문제가 곧 답인 걸
我的问题即是答案
알면서 의논 중에도
明知道 也在讨论
부작용이자 약효로 핑 돌던 숙취
因副作用和药效头晕目眩的宿醉
진통제마냥 가득 머금은 술
就像充满了镇痛剂的酒
연기 자욱한 골목엔 열 모금의 숨
烟雾弥漫的胡同 十口呼吸
번갈아가며 빠는 술과 담배 정신은
轮流喝酒抽烟
안정되기보다는 무감각해져
精神没有变稳定 而是没感觉了
다시 자리에 돌아와서는 한 모금
重新回到座位上 再一口
흐트러진 나를 무너뜨려줄 이 독을
这毒将散乱的我打垮
바닥까지 드러내보자고 그래 오늘
喝到最后吧 好啊
속이 상해 가는 만큼
今天不管有多伤胃
드러나는 상한 속을
晒一晒内心的伤痕
Smoke drink
Smoke drink
Smoke drink
Smoke drink
Smoke drink
Smoke drink
Smoke drink
Smoke drink
Smoke drink
Smoke drink
Smoke drink
Smoke drink
Smoke drink
Smoke drink
Smoke drink
Smoke drink
철든 동생이자 힘이 되는 형에
是懂事的弟弟和给人力量的哥哥
지친 친구에겐 의리 있는 어깨
对于疲惫的朋友 是讲义气的肩膀
관계에 기인하는 나의 성격 덕택에
因为受关系影响的我的性格
의젓해 보이려 낸 술값도 몇 백
为了看起来大方而结账的酒钱已经好几百万
술 먹을 때 기분 좋은 버릇된 지출로
借着酒劲兴奋的 已成习惯的
무리하고 괜찮다며 어른 된 듯이 굴어
过分花销也没关系 表现得仿佛成了大人
그러다 잔고 부족해지면
然后余额不足的时候
형한테 물어 좀 꾸려
就问哥哥 借我点吧
갚을게 이번 달 저작권 들어오면
我会还你的 这个月版权费到账的话
무의미한 날들에 의미를 억지로 부여
拼命给无意义的日子赋予意义
위로의 말들을 원해서 술 들이부어
想听安慰的话 所以大口饮酒
나보다 잘 되는 이들에게
对比我成功的人
배 아픈 적보다는
比起嫉妒
한탄들을 많이 했지
反而是叹息
내가 문 수저에 대해
因为我咬着的勺子
취기가 올라왔네 조금
醉意有些上头了
늘 겪는 기분에 늘 겪는 부적응
家常便饭般经历的心情 家常便饭般的不适应
다 잘 될 거란 말로 또 넘겨 한 모금
一切都会好的这句话 又继续喝一杯
뱉는 것보다 삼키기 힘든 게 말이거든
是句比起说出口 更难咽下的话
Smoke drink
Smoke drink
Smoke drink
Smoke drink
Smoke drink
Smoke drink
Smoke drink
Smoke drink
Smoke drink
Smoke drink
Smoke drink
Smoke drink
Smoke drink
Smoke drink
Smoke drink
Smoke drink