00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1c0d00f37abb6f1a10b5bb1bcfcd201f.mp3
点击复制
West End Girl - Lily Allen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Alessandro Buccellati/Blue May/Hayley Gene Penner/Lily Cooper
Composed by：Alessandro Buccellati/Blue May/Hayley Gene Penner/Lily Cooper
Produced by：Alessandro Buccellati/Blue May/Kito/Lily Allen/Seb Chew
And now we're all here
如今我们齐聚于此
We've moved to New York
我们搬到了纽约
We found a nice little rental
找到温馨的小窝
Near a sweet little school
毗邻可爱的小学校园
Now I'm looking at houses
此刻我正寻觅着
With four or five floors
四五层高的宅邸
And you found us a brownstone
你为我们觅得褐石公寓
Said "You want it? It's yours"
轻语道："喜欢吗？它是你的"
So we went ahead and we bought it
于是我们毅然买下了这栋房子
Found ourselves a good mortgage
签下一份不错的房贷合约
Billy Cotton got sorted
比利·科顿的贷款批下来了
All the furniture ordered
所有家具都已订购妥当
I could never afford this
这本是我负担不起的
You were pushing it forward
是你一直在推动着这一切
Made me feel a bit awkward
让我感到些许不安
Made me feel a bit awkward
让我感到些许不安
I walk up the stoop
我踏上台阶
I put the key in the door
将钥匙插入门锁
And then my phone started ringing
这时电话突然响起
So I answered the call
我接起了电话
And they were like "Hey you got the lead in a play
他们说"你获得了主演机会
You've got to be back in London for rehearsals in May"
五月必须回伦敦参加排练"
And later that evening you said how was my day?
那晚你问我今天过得怎样
I said "I got some good news
我说"有个好消息要告诉你"
I got the lead in a play"
我获得了戏剧主演的机会
That's when your demeanour started to change
那时你的神情开始变得异样
You said I'd have to audition
你说我还需要试镜
I said "You're deranged"
我说"你简直疯了"
And I thought
当时我就觉得
I thought that that was quite strange
觉得这反应实在奇怪
I found that strange
这让我感到困惑
And I thought
当时我就觉得
I thought that that was quite strange
觉得这反应实在奇怪
So very strange
怪异得令人不安
But I ignored it
但我选择视而不见
Went ahead and I bought it
毅然买下那间房
Got a flight and I boarded
踏上航班独自启程
I'm on my way
此刻正在途中
Now I'm in London
如今我已身在伦敦
I'm on my own
我独自一人
I'm in a hotel room
置身酒店房间
I'm on my own
我独自一人
And now I'm in London
此刻在伦敦
And I'm all alone
我孤身一人
I'm in a hotel room
置身酒店房间
I'm all on my own
我孑然一身
Now I'm a West End girl
如今成了西区女孩
Now I'm a West End girl
如今成了西区女孩
Now I'm a West End girl
如今成了西区女孩
A West End girl
西区女孩
Hi how are you?
嗨 你还好吗
I miss you
我想你
Yeah
Huh?
Yeah
Right
好吧
Um
Okay
行吧
Well
那个
I mean it doesn't make me feel great
说实话这让我很难受
Well if that's what you need to do then
既然这是你必须要做的
I guess
那...就这样吧
Well how how will it work?
这要如何继续下去？
Where right
该何去何从
I mean it makes me really sad but
虽然这让我心碎不已
Mhm-mhm
Mhm-mhm
No I'm I'm fine I'm fine
不 我没事 真的没事
I just I want I want you to be happy
我只是...只愿你幸福快乐
Okay
行吧
I'll speak to you later
晚点再聊
I love you
我爱你
Bye
再见